Meine Freundin knutschte in meinem Supersportwagen herum und ich unterbrach sie: "Fremdgehen ist okay, aber für den Schaden am Wagen wirst du zahlen müssen

NovelMaster new Abgeschlossen
Romance 现实主义-Realistic

Ich verteilte gerade Flyer, als ich meine Freundin Sophie dabei erwischte, wie sie mit Henry, dem Mädchenschwarm vom Campus, in einem protzigen Sportwagen rumknutschte. Ihre Kleidung war zerzaust und die Szene alles andere als unschuldig. Ich klopfte ans Autofenster. Henry sah Sophie an und fragte: „Wer ist das?“ Sophie, die in seinen Armen lag, grinste höhnisch und sagte: „Nur so ein erbärmlicher Versager. Wenn du willst, mach ich sofort Schluss mit ihm.“ Sie küsste ihn erneut, stieg aus dem Wagen, ohne mich eines Blickes zu würdigen, und ging davon. Henry leckte sich über die Lippen – genau dort, wo Sophie ihn gerade geküsst hatte – und spottete: „Hau ab, Alter. So eine Schönheit wie die gehört nur zu Typen, die mit ihr klarkommen.“ Ich blieb ruhig und fragte: „Die Freundin ist mir egal. Aber sag mal – warum sitzt du in meinem Auto?“ Das selbstgefällige Grinsen verschwand aus seinem Gesicht. Er starrte mich verwirrt an. „Was meinst du mit deinem Auto?“ Ich öffnete das Handschuhfach und holte die Zulassung heraus. „Siehst du das? Mein Name steht drauf. Also, was machst du in meinem Auto? Hast du vor, es zu stehlen? Soll ich die Bullen rufen?“ Henrys Gesicht lief knallrot an. Er krabbelte hastig aus dem Wagen und stammelte: „Ruf nicht die Polizei! Mein Dad hat eine Autowerkstatt. Ich hab den Wagen in der Werkstatt stehen sehen und fand ihn cool, also hab ich ihn mir für eine Spritztour ausgeliehen. Bitte, melde mich nicht!“ Ich hob die Stimme. „Geliehen? Das ist Diebstahl! Seit wann erlauben Werkstätten, dass Leute die Autos ihrer Kunden für Spritztouren mitnehmen?“ Mit hängendem Kopf murmelte er: „Tut mir leid, Mann.“ Ich seufzte und versuchte, ruhig zu bleiben. „Lass uns erst mal das Auto auf Schäden prüfen.“ Er schwieg, während ich es inspizierte. Tatsächlich hatte die Motorhaube eine deutliche Delle. Ich starrte ihn an. „Was ist hier passiert?“ Er geriet in Panik und platzte schnell heraus: „Ich war’s nicht! Deine Freundin hat sich zum Selfie-Machen auf die Motorhaube gesetzt. Sie hat die sogar überall in ihren sozialen Medien gepostet – da hast du deinen Beweis!“ Ich zückte mein Handy, um nachzusehen, aber ihre Posts waren nirgends zu finden. Henry reichte mir sein Handy. „Sie hat dich blockiert. Schau dir meinen Feed an.“ Tatsächlich, da waren sie – Fotos von Sophie, wie sie provokant auf der Haube meines Wagens posierte, versehen mit anzüglichen Emojis. Ich grinste schief. „Na, diese Fotos werden hervorragende Beweise abgeben. Ihr zwei macht euch besser auf eine gerichtliche Vorladung gefasst.“ Henrys Gesicht wurde blass. „Wie viel wird mich das kosten?“ Ich zuckte mit den Schultern. „Wahrscheinlich um die 15.000 Dollar.“ Seine Kinnlade klappte herunter. „Aber sie war es doch, die den Schaden verursacht hat! Warum muss ich dafür bezahlen?“ Ich verdrehte die Augen. „Du kennst dich wohl nicht mit dem Gesetz aus, was? Ihr wart beide beteiligt, also seid ihr beide verantwortlich. Sieht so aus, als würde die Werkstatt deines Vaters dieses Jahr keinen Gewinn machen.“ Der sogenannte Campus-Herzensbrecher – ein erwachsener Mann – brach in Tränen aus. „Dieses dumme Mädchen! Ich hab ihr gesagt, dass das Auto eine Motorhaube aus Kohlefaser hat! Solche High-End-Wagen müssen erst warmlaufen, bevor man sich draufsetzen kann. Aber nein, sie ist sofort raufgesprungen, um ihre blöden Selfies zu machen! Meine Eltern schuften so hart, und jetzt bin ich ihretwegen am Arsch!“ Ich stieg in meinen Wagen und rief einen Sachverständigen, um den Schaden zu begutachten. Ich hatte nicht die Geduld, ihm noch länger beim Heulen zuzuhören.Als ich gerade das Fenster hochkurbeln wollte, jammerte er: „Warum bist du der Reiche? Sophie meinte, du wärst nur irgendein armer Verlierer, der seinen Lebensunterhalt mit dem Verteilen von Flyern verdient!“ Ich warf ihm einen Blick zu. „Ich habe keine Flyer für andere verteilt. Diese Geschäfte in der Main Street? Die gehören mir. Ich habe für meine eigenen Läden geworben.“ Er war sprachlos. Ich schloss das Fenster und schnitt ihm mitten im Schluchzen das Wort ab. Genau in diesem Moment schrieb Sophie mir eine SMS: „Du hast also alles gesehen. Lass uns Schluss machen. Gib mir nicht die Schuld – es ist nicht meine Schuld, dass deine Eltern dir kein besseres Leben bieten konnten. Ich weine lieber in einem Lamborghini, als auf deinem Fahrrad zu lachen!“ Ich hielt inne, um nachzudenken. Da mir sowohl der Lamborghini als auch das Fahrrad gehören, sollte sie dann weinen oder lachen? Ich beschloss zu antworten: „Wir sehen uns vor Gericht.“ Doch als ich die Nachricht abschicken wollte, stellte ich fest, dass sie mich bereits blockiert hatte. Im Ernst? Sie hat mich blockiert? Was für eine Unverschämtheit! Sie schuldet mir zehntausend Dollar für die Reparaturen! Wütend stürmte ich in ihr Wohnheim. Es war mir egal, dass es das Frauenwohnheim war – ich wollte mein Geld. Es war Vormittag, daher waren die meisten Studenten in Vorlesungen. Das Wohnheim war ruhig, als ich zu ihrem Zimmer ging. Gerade als ich die Hand hob, um zu klopfen, hörte ich Stimmen von drinnen.„Hast du es wirklich so gemacht, wie ich es dir gesagt habe?“, fragte ein Mädchen. Sophie antwortete: „Ja. Ich habe ihm gesagt, ich würde die Pille nehmen.“ Die andere klang aufgeregt. „Gut! Ich habe deinen Eisprung verfolgt, das ist also der perfekte Zeitpunkt. Wenn du schwanger wirst, sicherst du dir eine Zukunft mit ihm. Ist die Schwangerschaft erst mal da, hat er keine Wahl – dann bist du für immer in der Familie!“ Sophie zögerte. „Aber was, wenn er mich zu einer Abtreibung zwingt?“ Die andere schnaubte verächtlich. „Keine Sorge. Bist du erst mal schwanger, sorgen wir dafür, dass er die Verantwortung übernimmt. Du hast doch schon deinen Freund seinetwegen abserviert – er würde sich nie weigern!“ Ich stand wie erstarrt vor der Tür, fassungslos. Sophie betrog mich nicht einfach nur. Sie plante, Henry mit einem Baby in die Falle zu locken, um in eine reiche Familie einzuheiraten. Ob sie von ihrem Plan immer noch so überzeugt wäre, wenn sie herausfände, dass das Auto, das er fuhr, mir gehörte? Ich klopfte an die Tür. Als Sophie öffnete und mich erblickte, verzog sich ihr Gesicht vor Verärgerung. „Wir haben uns schon getrennt. Warum bist du hier? Hör zu, arm zu sein ist eine Sache, aber arm zu sein und sich schamlos aufzudrängen, ist einfach widerlich.“ Sie dachte offensichtlich, ich wäre hier, um sie anzuflehen, zu mir zurückzukommen. Ihre beiden Mitbewohnerinnen – eine davon erkannte ich als ihre beste Freundin Jenna, die sie ständig angestachelt hatte – standen hinter ihr und starrten mich finster an. Bevor ich antworten konnte, fuhr Jenna mich an: „Stell dich nicht länger Sophies Glück in den Weg. Lass sie ihr bestes Leben leben!“ Ich starrte sie sprachlos an. Seit wann galt Fremdgehen in jemandes Auto als „das eigene Glück verfolgen“?Damals, als Sophie und ich frisch zusammen waren, machte sie ständig spöttische Bemerkungen. Sie sagte dann Dinge wie: „Ob ein Typ ein Mädchen wirklich liebt, erkennt man daran, wie viel er für sie ausgibt.“ Es half auch nicht, dass ihre beste Freundin Jenna sie unablässig anstachelte. Wegen Jennas Einfluss hatte ich eine Menge Geld für Sophie ausgegeben – Geschenke, Abendessen, was auch immer. Aber heute war ich nicht hier, um sie zurückzugewinnen. Ich war hier, um mir zurückzuholen, was mir gehörte. Ruhig sagte ich: „Gut, wir können Schluss machen. Aber das Handy, das du benutzt? Das habe ich gekauft. Du solltest es mir zurückgeben.“ Ich erwähnte den Lamborghini nicht. So wie ich Sophie kannte, würde sie einen Weg finden, sich an mich zu klammern, wenn sie wüsste, dass das Auto mir gehört. Fürs Erste hatte es Priorität, meine Sachen zurückzubekommen. Sophie runzelte die Stirn, ihr Ton war eisig. „Wow, bist du wirklich so kleinlich? Kannst du nicht ein einziges Mal an meine Gefühle denken?“ Ich starrte sie sprachlos an. Es ging nicht um Kleinlichkeit. Sie hatte mich betrogen – warum sollte mich interessieren, was sie fühlte? Jenna, die in der Nähe stand, lachte plötzlich auf und hielt sich die Hand vor den Mund. „Sophie, merkst du nicht, was für ein Spiel er treibt? Ihm geht es doch gar nicht um das Handy. Er sucht nur nach Ausreden, damit du ein schlechtes Gewissen bekommst und bei ihm bleibst.“ Sophie lächelte spöttisch. „Oh, jetzt verstehe ich. Du denkst, ich kann nicht Schluss machen, weil ich dir das Handy nicht zurückgebe, stimmt’s? Also, lass mich dich daran erinnern – ich bin jetzt mit einem reichen Typen zusammen. Ein Handy zurückzugeben ist gar nichts für mich!“ Sie hob stolz das Kinn. Jenna mischte sich ein: „Mädchen, lass dich von diesem Verlierer nicht einschüchtern. Ich habe den Preis für den Lamborghini des Campus-Schwarms nachgeschlagen – der ist Millionen wert. Dir ein neues Handy zu kaufen, wäre für ihn nur Kleingeld!“ Sophie kicherte. „Gut, ich gebe dir dein Handy zurück. Aber lass mich noch einen letzten Anruf machen. Ich zeige dir, warum ich dich verlasse – für jemanden, der in einer ganz anderen Liga spielt als du.“ Ich nahm an, sie meinte Henry. Komisch – als ich mein Auto bei der Reparaturwerkstatt seines Vaters abgegeben hatte, hatte sich sein Vater darüber beklagt, dass sie kaum die Miete zusammenbekamen. Sophie wählte seine Nummer, und Jenna drängte sie: „Mach ihn auf laut! Soll er den Unterschied zwischen einem echten Mann und einem mittellosen Typen hören.“ Sophie nickte, offensichtlich begierig darauf, anzugeben. Sie schaltete den Lautsprecher ein. In dem Moment, als die Verbindung zustande kam, wurde Sophies Stimme weich und süß. „Schatz, mein Ex ist hier und versucht, mich dazu zu bringen, das Handy zurückzugeben, das er mir gekauft hat. Ohne es, wie soll ich dich dann kontaktieren?“ Doch statt Mitgefühl dröhnte Henrys Stimme aus dem Lautsprecher: „Du verrückte Schlampe! Wag es ja nicht, mich noch einmal anzurufen! Wenn ich dich jemals sehe, schlage ich dich windelweich!“ Die Leitung war tot. Sophie und Jenna waren fassungslos. Einen Moment lang sagte niemand ein Wort. Jenna war die Erste, die sich wieder fasste. Wütend griff sie nach einem Buch von ihrem Bett und schleuderte es nach mir. „Das ist deine Schuld! Du musst hinter ihrem Rücken etwas über sie gesagt haben!“ Sophies Gesicht lief vor Zorn rot an. „Genau! Vorher war er nicht so. Du musst mich bei ihm schlechtgemacht haben! Du bist widerlich!“ Ich seufzte genervt. „Ich habe kein Wort über dich gesagt. Gib mir einfach meine Sachen zurück.“ Sophie schrie: „Wenn du mich nicht schlechtgemacht hast, warum behandelt er mich dann so?“ Ich verdrehte die Augen. Das war nun wirklich keine Zauberei. Sophies Fotos, auf denen sie provokativ auf der Motorhaube meines Autos posierte, hatten Schäden in Höhe von mehreren tausend Dollar verursacht. Henry, der sich das Auto aus der Werkstatt seines Vaters geliehen hatte, saß jetzt auf einem Berg Schulden. Natürlich war er stinksauer. Jenna spottete: „Siehst du, Sophie? Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst auf Henry setzen. Ich wusste gleich, dass dieser Typ ein rückgratloser Feigling ist, der nur hintenrum fiese Tricks anwendet. Erbärmlich!“ Ich wandte mich zu ihr um. „Du hast sie also ermutigt, mich zu betrügen? Gibst du das zu?“ Jenna verdrehte die Augen. „Betrügen? Bitte sehr. Ich habe meiner besten Freundin geholfen, aus einer Beziehung ohne Zukunft zu entkommen. Was für eine Freundin würde sie jemals mit jemandem wie dir verheiraten lassen? Sie wird mir dafür eines Tages noch dankbar sein.“ Sophie verschränkte ungeduldig die Arme. „Gut, du kannst dein Handy zurückhaben. Aber ich habe eine Bedingung – du gehst zu Henry und entschuldigst dich. Gib zu, dass du über mich gelogen hast, und stell meinen Ruf wieder her.“ Jenna fügte hinzu: „Ja, selbst wenn du auf Knien rutschen und betteln musst, du schuldest Sophie eine Entschuldigung!“ Ich nahm das Handy aus Sophies Hand und sagte: „Ich werde mich nicht für etwas entschuldigen, das ich nicht getan habe.“Und wir sind hier noch nicht fertig – ich will alles andere, was du mir schuldest. Ich ging ins Zimmer, setzte mich an ihren Schreibtisch und begann zu rechnen. Geschenke, Überweisungen – alles, was ich ihr während unserer Beziehung je geschenkt hatte. Sophie protestierte: „Meine Freundinnen sind hier. Musst du mich wirklich so demütigen? Wir waren einmal verliebt – kannst du mir nicht meinen Stolz lassen?“ Ohne auf sie zu achten, addierte ich weiter die Beträge.Jenna machte ein Foto von mir und grinste höhnisch. „Wow, ich habe noch nie einen erbärmlicheren Kerl gesehen. Ich poste das in meiner Story, damit jeder weiß, wie widerlich du bist.“ Ich dachte, sie blufft, bis ich auf mein Handy schaute. Tatsächlich hatte sie mein Foto gepostet, mit der Bildunterschrift: „Mädels, nehmt euch in Acht vor mittellosen Typen. Je ärmer sie sind, desto mehr Ansprüche stellen sie. Der Ex meiner Besten belästigt sie gerade – so gruselig!“ Ich runzelte die Stirn und sagte: „Warum schmeißt du in einer privaten Angelegenheit zwischen uns ständig mit Wörtern wie ‚arm‘ und ‚reich‘ um dich? Du könntest dir genauso gut ‚Goldgräberin‘ auf die Stirn tätowieren lassen.“ Jenna grinste. „Ja, ich bin eine Goldgräberin. Na und? Hast du überhaupt das Recht, mich zu kritisieren? Wärst du reich, wärst du jetzt derjenige, der mir eine Predigt hält, und nicht umgekehrt. Aber sieh dich doch an – was hast du schon erreicht?“ Sie redete sich immer mehr in Rage, ging zum Fenster hinüber und zeigte nach draußen. „Reiche Männer fahren Lamborghinis im Millionenwert und konzentrieren sich auf Karriere und Ziele. Währenddessen sitzen mittellose Versager wie du hier und rechnen und sorgen dafür, dass die Mädchen, die sie mal geliebt haben, sich vor Ekel schütteln.“ Eine andere Mitbewohnerin ergriff schließlich das Wort, sichtlich unbehaglich. „Sophie, vielleicht solltest du ihm das Geld einfach zurückzahlen. Du warst hier im Unrecht.“ Sophies Miene verfinsterte sich. „Was soll das heißen? Stellst du dich jetzt auf seine Seite?“ Jenna sprang sofort ein, ihre Stimme troff vor Spott. „Ach, ist doch offensichtlich, oder? Sie ist eifersüchtig. Du hast einen Freund mit Lamborghini, und das erträgt sie nicht, also versucht sie, dich zu untergraben.“ Das Gesicht der Mitbewohnerin lief rot an. „Du erfindest Sachen! Das stimmt nicht!“ Ich kannte das Mädchen – ihr Name war Sarah. Sie war eine Stipendiatin aus einer einkommensschwachen Familie. Ich erinnerte mich an sie, weil Sophie mich einmal gebeten hatte, für alle in ihrem Wohnheim Desserts zu kaufen, um anzugeben. Sarah war die Einzige, die ablehnte und sagte, sie wolle nichts annehmen, was sie nicht selbst verdient habe. Das hatte einen starken Eindruck bei mir hinterlassen. Sophie seufzte theatralisch. „Sarah, ich weiß, dass du es schwer hattest – du bist mit Studienkrediten und Stipendien hier. Ich verstehe ja, dass du reiche Leute verabscheust. Aber weißt du, was wichtiger ist als Noten? Charakter.“ Sarahs Augen weiteten sich vor Unglauben. „Willst du damit sagen, ich hätte keinen Charakter?“ Ich blinzelte, fassungslos. Sarah war eine der fleißigsten und selbstachtendsten Personen, die ich kannte. Und Sophie? Sophie hatte gerade in meinem Auto mit einem anderen Typen rumgemacht, während ich technisch gesehen noch ihr Freund war. Und sie fand, Sarah sei diejenige ohne Charakter? Jenna höhnte. „Ich kenne Mädchen wie dich, Sarah. Du weißt, dass Sophie mit ihm Schluss gemacht hat, und jetzt versuchst du, die nette, unschuldige Rolle zu spielen, um seine Gunst zu gewinnen. Du zielst noch nicht mal hoch – du weißt, dass du keinen Typen mit Lamborghini kriegen kannst, also gibst du dich mit diesem Flugblatt-Jungen und seinem 3000-Dollar-Nebenjob zufrieden.“ Sarahs Fäuste ballten sich, als sie aufstand, ihre Stimme zitterte vor Wut. „Ich arbeite als Tutorin und verdiene 2000 Dollar im Monat, ganz allein! Ich muss mich nicht so tief erniedrigen!“ Jenna verdrehte die Augen. „Ach, bitte. Für dich sind selbst Krümel ein Festmahl. Denk nicht, ich hätte gestern nicht gesehen, wie du Reis vom Tisch gepflückt und gegessen hast. Mädchen wie du sind so erbärmlich, dass es euch völlig egal ist, wie tief ihr sinkt.“ Sarahs Augen füllten sich mit Tränen. „Er ist auf den Tisch gefallen, nicht auf den Boden! Was ist daran so erbärmlich?“ „Genug!“ Sophies Ruf durchschnitt die Anspannung. Sie knallte ihr Handy auf den Schreibtisch und drehte sich zu mir um. „Du lässt mich schlecht dastehen. Mein größter Fehler war, mit dir zusammen zu sein. Rechne einfach fertig, was auch immer du dir ausrechnest, damit ich zu meinem neuen Freund gehen und die Sache erklären kann.“ Jenna sprang sofort ein. „Keine Sorge, Sophie. Ich geh mit. Sobald du die Sache klargestellt hast, legen sich die Gerüchte, und du wirst immer noch seine kleine Prinzessin sein.“ Ich ignorierte beide und rechnete weiter. Die Kosten für die Autoreparatur rechnete ich natürlich nicht mit ein – ich wollte Sophie keine Gelegenheit geben, sich wieder in mein Leben zu schlängeln, um nicht zahlen zu müssen.Nachdem ich alles zusammengerechnet hatte, stand die Summe endlich fest: 1.800 Dollar. Ich starrte fassungslos auf die Zahl. Mit jemandem zusammen zu sein, hatte mich 1.800 Dollar gekostet. Ich konnte es kaum glauben. Meine monatlichen Ausgaben beliefen sich nur auf ein paar hundert Dollar. Erst als ich alles addierte, wurde mir klar, wie viel ich ausgegeben hatte. Sophie und Jenna waren genauso verblüfft. Sie waren Studentinnen – wo sollten sie so viel Geld auftreiben? Zuerst glaubten sie mir nicht. Sie prüften meine Rechnung zweimal nach, aber schließlich mussten sie akzeptieren, dass die Summe stimmte. Sophie wirkte beunruhigt. „1.800 Dollar … so viel Geld habe ich im Moment nicht.“ Jenna hingegen ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. „Gib nicht klein bei, Sophie. Ich helfe dir, es ihm zurückzuzahlen. Wie du diesen Versager abservierst, wird bestimmen, wie dein neuer Freund dich sieht. Selbst wenn wir einen Kredit aufnehmen müssen, wir zahlen es zurück. Du musst alle Verbindungen zu diesem mittellosen Typen restlos kappen, wenn du jemals in eine reiche Familie einheiraten willst.“ Sophie zögerte, nickte dann aber. „In Ordnung. Wir finden einen Weg, das Geld zu leihen. Ich darf nur nicht zulassen, dass meine Eltern es herausfinden – die würden mich umbringen.“ Ich musste fast lachen. Wenn 1.800 Dollar ausreichten, um ihre Eltern in Wut zu versetzen, was würden sie dann erst tun, wenn sie die 10.000-Dollar-Reparaturrechnung für den Lamborghini sahen? Sophie und Jenna machten sich hektisch daran, Leute zu kontaktieren und sich Geld zu leihen. Zu meiner Überraschung gelang es ihnen schnell, die Summe aufzutreiben. Ihre Kommilitonen legten zusammen – 200 Dollar hier, 300 Dollar da –, bis sie über 800 Dollar beisammenhatten. Sophie war begeistert. „Wow, ich habe so tolle Freunde. Alle sind bereit, mir Geld zu leihen.“ Jenna grinste. „Das liegt an deinen Selfies. Jeder sieht dich, wie du auf einem millionenschweren Sportwagen posierst. Die denken wahrscheinlich, das ist für dich nur Kleingeld!“ Sophies Augen leuchteten auf. Sie wandte sich zu mir um und sagte: „Siehst du? So sieht wahre Anziehungskraft aus. Wenn du mit einem Mann zusammen bist, der Bewunderung hervorruft, wollen die Leute dir ganz von selbst helfen. Wenn ich noch mit dir zusammen wäre, glaubst du, mir würde dann jemand in der Not Geld leihen?“ Jenna schnaubte verächtlich. „Notsituationen kannst du vergessen. Mit ihm zusammenzusein, ist an sich schon eine Katastrophe.“ Am Ende gelang es ihnen, etwas mehr als 800 Dollar aufzutreiben. Es fehlten immer noch 1.000 Dollar. Jenna biss sich auf die Lippe und sagte: „Ich kenne jemanden, der auf der Straße arbeitet – er kann mir das Geld leihen. Aber wenn wir es nicht zurückzahlen können, wird es hässlich.“ Sophie zögerte und sah besorgt aus. „Was passiert, wenn wir ihn nicht zurückzahlen können?“ Jenna winkte ab. „Mach dir darüber keine Sorgen. Dein neuer Freund ist schwerreich. Tausend Dollar sind für ihn Peanuts.“ Jenna rief rasch ihren „Kontakt“ an, einen zwielichtig aussehenden Typen, der eindeutig ein privater Kredithai war. Ohne zu zögern, händigte er ihr die 1.000 Dollar aus.Als sie die gesamte Summe mühsam zusammengekratzt hatten, drückte Sophie mir das Geld in die Hände und warf mir ihr Handy vor die Füße. „Da! Bist du jetzt zufrieden? Verschwinde aus meinem Leben und komm nie wieder!“ Ich nickte, wandte mich dann an Sarah, Sophies stille Mitbewohnerin, und sagte: „Kannst du kurz mit mir kommen?“ Sarah blickte erschrocken drein, sichtlich verwirrt, warum ich sie bitten sollte, mit nach draußen zu kommen. Jenna höhnte: „Ich wusste es! Diese zwei treiben sich schon die ganze Zeit hinter deinem Rücken rum, Sophie. Kaum hat er dich abkassiert, macht er sich auch schon an deine Reste ran.“ Ich seufzte. Der Grund, weshalb ich Sarahs Hilfe brauchte, war einfach – sie war im Studentenrat und hatte Zugang zum Wohnheimverzeichnis. Wenn ich Sophies Familie eine offizielle gerichtliche Vorladung zustellen wollte, brauchte ich ihre Heimatadresse. Mit hochrotem Kopf senkte Sarah den Blick und folgte mir aus dem Zimmer. Jenna spottete hinter uns her: „Du bist wirklich erbärmlich, Sarah. Hinter Sophies Wegwerfkerlen her zu sein? Was, ist das alles, was du dir wert bist?“ Sarahs Stimme bebte vor Frustration. „Ich habe keinerlei Interesse an ihm!“ Jenna lachte höhnisch. „Ach, bitte. Hör auf, die Unschuldige zu spielen. Du bist doch bloß eine Möchtegern-Aufsteigerin, die der Armut entfliehen will. Mädels wie du haben doch nicht mal Ansprüche. Du bist wahrscheinlich schon hin und weg, überhaupt von jemandem bemerkt zu werden, der für seinen Lebensunterhalt Flugblätter verteilt.“ Sophie fügte mit triefender Verachtung hinzu: „Ehrlich gesagt, ich bin froh, dass ich mit ihm Schluss gemacht habe. Er gehört jetzt ganz dir. Lass mich dir einen Rat geben: Ein Pärchen Papiertiger. Viel Spaß mit eurem Märchen-Ende.“ Als Sarah und ich auf dem Flur waren, wandte sie sich mir zu, ihre Stimme sanft, aber ernst. „Ich habe nicht für dich Partei ergriffen, weil ich auf dich stehe oder so. Ich konnte einfach nicht mehr mit ansehen, wie furchtbar sie sich benommen haben. Ich habe keine Zeit für Liebesgeschichten – ich konzentriere mich auf mein Studium und gebe Nachhilfe, um über die Runden zu kommen.“ Ich nickte. „Ich weiß. Zwischen Stipendien und Nebenjobs hast du kaum Zeit zum Schlafen, geschweige denn für Dates.“ Sie warf mir einen neugierigen Blick zu. „Warum hast du mich dann hier rausgebeten?“ Ich erklärte: „Ich weiß, dass du Zugang zum Wohnheimverzeichnis hast. Ich brauche Sophies Heimatadresse. Kannst du sie mir geben?“ Sarah erstarrte, sichtlich alarmiert. „Was hast du vor? Bitte tu nichts Unüberlegtes!“ Sie packte meinen Arm, ihre Augen weit vor Sorge. „Schau, ich versteh’s ja – du bist verletzt. Aber lass nicht zu, dass ihr Verhalten deine Zukunft ruiniert. Du bist besser als das.“ Ihre Worte trafen mich unvorbereitet. Dachte sie wirklich, ich würde etwas Extremes planen? Als sie bemerkte, dass sie immer noch meinen Arm hielt, ließ Sarah schnell los, ihre Wangen erröteten. „Du bist fleißig, ehrgeizig – du hast etwas Besseres verdient. In zehn Jahren wird Sophie die Entscheidungen von heute bereuen. Da bin ich mir sicher.“ Ich lächelte schief. „Es wird keine zehn Jahre dauern. Die Werkstatt begutachtet bereits den Schaden an meinem Wagen. Wenn Sophies Familie in der Nähe wohnt, bekommen sie die Reparaturrechnung früh genug.“ Sarah blinzelte verwirrt. „Welcher Wagen?“ Ich lächelte. „Der Lamborghini. Es ist meiner.“ Ihr Unterkiefer klappte herunter. Ich erzählte ihr die ganze Geschichte, von Sophies Verrat bis zu Jennas Beleidigungen, und dass das Auto, von dem sie dachten, es gehöre Sophies „reichem Freund“, tatsächlich meines war. Sarah starrte mich schockiert an, als könnte sie nicht verarbeiten, was sie da hörte. Erst als ich ihr die Fahrzeugpapiere zeigte, glaubte sie mir endlich. Als sie das Wohnheimverzeichnis holen ging, wirkte sie immer noch wie benommen, als schwebe sie auf Wolken.Momente später schickte Sarah mir Sophies Adresse. Zu meiner Überraschung wohnte ihre Familie nur wenige Meilen von der Werkstatt entfernt. Was für ein Zufall. Ich rief die Werkstatt an, und sie versicherten mir, dass sie den Kostenvoranschlag innerhalb von zehn Minuten an Sophies Haus liefern würden. Doch dann fiel mir etwas Wichtiges ein: Sophie hatte mir das Handy zurückgegeben, das ich ihr gekauft hatte. Wie sollte ich sie später kontaktieren, falls ich noch einmal nachfassen musste? Widerwillig beschloss ich, das Handy zurückzugeben – erst einmal. Als ich zurück ins Wohnheimzimmer kam, verdrehte Sophie die Augen. „Warum bist du schon wieder hier?“ Ich hielt das Handy hoch. „Du hast kein Handy mehr, also kannst du das hier für ein paar Tage leihen.“ Jenna griff sich dramatisch an die Brust und tat so, als müsste sie würgen. „Ich wusste es! Er versucht bloß, sich wieder in dein Leben zu schummeln. Das ist alles Teil seiner erbärmlichen Nummer – er will dieses ‚Werden sie, werden sie nicht‘-Spiel mit dir spielen.“ Sophie fauchte. „Hältst du mich für dumm? Hör auf, mir nachzulaufen! Du lässt mich vor meinen Freunden schlecht dastehen!“ Genau in diesem Moment klingelte Jennas Handy. Sie runzelte die Stirn, als sie auf den Bildschirm schaute. „Das ist seltsam, Sophie. Warum rufen deine Eltern mich an?“ Ich erstarrte. Wow, die Werkstatt war schnell – anscheinend konnten Sophies Eltern sie nicht erreichen, also riefen sie stattdessen Jenna an. Sophie schnappte sich das Handy und meldete sich: „Mama? Was ist los?“ Sie stellte den Anruf nicht auf Lautsprecher, aber das wütende Geschrei ihrer Mutter war laut genug, dass wir alle es hören konnten: „Nenn mich nicht ‚Mama‘! Weißt du überhaupt, wie viel dein Vater und ich verdienen? Du hast uns völlig ruiniert!“ Sophie war von dem plötzlichen Ausbruch völlig verblüfft. „Was habe ich falsch gemacht? Was ist passiert?“ Mit dem Handy in der Hand ging sie in die Ecke des Zimmers. Doch während das Gespräch weiterging, wurde ihr Gesicht blass, und plötzlich brach sie in Tränen aus. Jenna eilte zu ihr. „Was ist los? Geht es dir gut?“ Schluchzend stieß Sophie hervor: „Jetzt weiß ich, warum er so wütend auf mich ist! Ich habe seine Motorhaube eingedellt, und jetzt lässt er meine Familie dafür bezahlen! Der Kostenvoranschlag beläuft sich auf 13.700 Dollar! Wo sollen wir so viel Geld hernehmen?“ Jenna war fassungslos. „Wie soll das denn sein? Du hast doch nur darauf gesessen – wie kann da eine Delle entstehen?“ Sophie wischte sich die Tränen weg. „Die Rechnung wurde meinen Eltern schon zugeschickt. Meine Mutter hat gesagt, sie leitet mir das Foto davon weiter. Ich soll auf mein Handy schauen.“ Ihre Beine gaben nach, als sie auf ihr Bett sank, zu aufgewühlt, um stehen zu bleiben. Jenna biss sich auf die Lippe und sagte: „Keine Panik. Ich habe vielleicht eine Idee.“ Sophie schniefte. „Was für eine Idee?“Jenna beugte sich näher. „Das Einzige, was dich jetzt noch retten könnte, ist, wenn du schwanger bist. Wenn du sein Baby hast, glaubst du, er traut sich dann noch, die Reparaturkosten zu verlangen?“ Sophies Augen weiteten sich, dann nickte sie hastig. „Du hast recht! Selbst wenn ich ihm egal bin, um das Baby würde er sich doch kümmern, oder?“ Jenna wurde immer aufgeregter. „Genau! Und wenn er es trotzdem wagt, gehen wir zu seiner Familie und machen eine Riesenszene!“ Sophie seufzte tief. „Ich hatte gehofft, das Baby zu nutzen, um in eine reiche Familie einzuheiraten, aber jetzt sieht es so aus, als würde ich es nur gegen eine Autoreparatur eintauschen.“ Jenna klopfte ihr auf die Schulter. „Hey, 13.700 Dollar sind nicht nichts. Das sind zwei Jahresgehälter deiner Eltern! Und wer sagt, dass du nicht trotzdem reich heiraten kannst? Wenn seine Eltern ihr Gesicht wahren wollen, bestehen sie vielleicht sogar auf einer Hochzeit. Vergiss die Reparaturkosten – vielleicht schenken sie dir ein neues Auto!“ Während ich diesem Unsinn zuhörte, überlegte ich kurz, ob ich Sophie warnen sollte. Ihr Plan, ein Baby als Druckmittel zu benutzen, würde meine Eltern nicht davon abhalten, die Reparaturkosten einzutreiben. Ich setzte zum Sprechen an. „Äh, also eigentlich –“ Bevor ich den Satz beenden konnte, warf Sophie mir einen tödlichen Blick zu und stampfte herüber. Sie riss mir das Handy aus der Hand und fauchte: „Halt die Klappe. Geh einfach. Ich will deine Stimme gerade nicht einmal hören – du machst meinen schlechten Tag nur noch schlimmer!“ Jenna mischte sich ein, ihre Stimme triefte vor Verachtung. „Ja, kapierst du es nicht? Wir versuchen herauszufinden, wie wir die Sache mit Henry wieder hinbiegen können. Verpiss dich doch einfach endlich!“ Ich zögerte. „Vielleicht solltet ihr euch lieber zuerst die Reparaturrechnung ansehen –“ Jenna unterbrach mich mit einem wütenden Schrei. „Hau ab! Geh! Du bist so ein Versager. Wenn du weiter um Sophie rumschleichst, zeigen wir dich wegen Belästigung an und sehen uns vor Gericht!“ Ich zuckte mit den Schultern. Auch gut. Wir würden uns ohnehin vor Gericht sehen. Sophie schickte Henry bereits eine Sprachnachricht: „Bitte, kannst du zum Wohnheim kommen? Ich will nur reden. Ich flehe dich an.“ Henry antwortete fast sofort. Sophie drückte auf Play, und seine Stimme erklang laut und deutlich: „Okay, du verrückte Schlampe. Ich treffe dich unten. Ich hab dir auch einiges zu sagen.“ Sophie senkte das Handy, ihr Gesichtsausdruck war beunruhigt. „Glaubst du, er verzeiht mir?“ Jenna beruhigte sie. „Geh einfach runter und fleh ihn an. Ich komme mit. Gemeinsam kriegen wir das schon wieder hin.“ Sie half Sophie auf die Beine und warf mir einen gehässigen Blick zu. „Platz da, Versager. Aus dem Weg!“ Ich ignorierte sie und ging auf die Treppe zu. Als ich das Erdgeschoss erreichte, holte Sarah mich ein. Sophie und Jenna gingen an uns vorbei, wobei sie Abstand zu Sarah hielten, als wäre sie ansteckend. Sarah sah mich nervös an. „Lässt du Sophie wirklich so viel Geld bezahlen?“ Ich zuckte mit den Schultern. „Ich werde sie nicht abzocken. Sie zahlt genau das, was sie schuldet. Aber...“ Sarah legte den Kopf schief. „Aber was?“ Ich grinste. „Ich glaube, sie werden gleich merken, dass sie die falsche Person angefleht haben. Das könnte … peinlich werden.“

Kapitel (9)

第1章

Ich verteilte gerade Flyer, als ich meine Freundin Sophie dabei erwischte, wie sie mit Henry, dem Mädchenschwarm vom Campus, in einem protzigen Sportwagen rumknutschte. Ihre Kleidung war zerzaust und die Szene alles andere als unschuldig. Ich klopfte ans Autofenster. Henry sah Sophie an und fragte: „Wer ist das?“ Sophie, die in seinen Armen lag, grinste höhnisch und sagte: „Nur so ein erbärmlicher Versager. Wenn du willst, mach ich sofort Schluss mit ihm.“ Sie küsste ihn erneut, stieg aus dem Wagen, ohne mich eines Blickes zu würdigen, und ging davon. Henry leckte sich über die Lippen – genau dort, wo Sophie ihn gerade geküsst hatte – und spottete: „Hau ab, Alter. So eine Schönheit wie die gehört nur zu Typen, die mit ihr klarkommen.“ Ich blieb ruhig und fragte: „Die Freundin ist mir egal. Aber sag mal – warum sitzt du in meinem Auto?“ Das selbstgefällige Grinsen verschwand aus seinem Gesicht. Er starrte mich verwirrt an. „Was meinst du mit deinem Auto?“ Ich öffnete das Handschuhfach und holte die Zulassung heraus. „Siehst du das? Mein Name steht drauf. Also, was machst du in meinem Auto? Hast du vor, es zu stehlen? Soll ich die Bullen rufen?“ Henrys Gesicht lief knallrot an. Er krabbelte hastig aus dem Wagen und stammelte: „Ruf nicht die Polizei! Mein Dad hat eine Autowerkstatt. Ich hab den Wagen in der Werkstatt stehen sehen und fand ihn cool, also hab ich ihn mir für eine Spritztour ausgeliehen. Bitte, melde mich nicht!“ Ich hob die Stimme. „Geliehen? Das ist Diebstahl! Seit wann erlauben Werkstätten, dass Leute die Autos ihrer Kunden für Spritztouren mitnehmen?“ Mit hängendem Kopf murmelte er: „Tut mir leid, Mann.“ Ich seufzte und versuchte, ruhig zu bleiben. „Lass uns erst mal das Auto auf Schäden prüfen.“ Er schwieg, während ich es inspizierte. Tatsächlich hatte die Motorhaube eine deutliche Delle. Ich starrte ihn an. „Was ist hier passiert?“ Er geriet in Panik und platzte schnell heraus: „Ich war’s nicht! Deine Freundin hat sich zum Selfie-Machen auf die Motorhaube gesetzt. Sie hat die sogar überall in ihren sozialen Medien gepostet – da hast du deinen Beweis!“ Ich zückte mein Handy, um nachzusehen, aber ihre Posts waren nirgends zu finden. Henry reichte mir sein Handy. „Sie hat dich blockiert. Schau dir meinen Feed an.“ Tatsächlich, da waren sie – Fotos von Sophie, wie sie provokant auf der Haube meines Wagens posierte, versehen mit anzüglichen Emojis. Ich grinste schief. „Na, diese Fotos werden hervorragende Beweise abgeben. Ihr zwei macht euch besser auf eine gerichtliche Vorladung gefasst.“ Henrys Gesicht wurde blass. „Wie viel wird mich das kosten?“ Ich zuckte mit den Schultern. „Wahrscheinlich um die 15.000 Dollar.“ Seine Kinnlade klappte herunter. „Aber sie war es doch, die den Schaden verursacht hat! Warum muss ich dafür bezahlen?“ Ich verdrehte die Augen. „Du kennst dich wohl nicht mit dem Gesetz aus, was? Ihr wart beide beteiligt, also seid ihr beide verantwortlich. Sieht so aus, als würde die Werkstatt deines Vaters dieses Jahr keinen Gewinn machen.“ Der sogenannte Campus-Herzensbrecher – ein erwachsener Mann – brach in Tränen aus. „Dieses dumme Mädchen! Ich hab ihr gesagt, dass das Auto eine Motorhaube aus Kohlefaser hat! Solche High-End-Wagen müssen erst warmlaufen, bevor man sich draufsetzen kann. Aber nein, sie ist sofort raufgesprungen, um ihre blöden Selfies zu machen! Meine Eltern schuften so hart, und jetzt bin ich ihretwegen am Arsch!“ Ich stieg in meinen Wagen und rief einen Sachverständigen, um den Schaden zu begutachten. Ich hatte nicht die Geduld, ihm noch länger beim Heulen zuzuhören.

第2章

Als ich gerade das Fenster hochkurbeln wollte, jammerte er: „Warum bist du der Reiche? Sophie meinte, du wärst nur irgendein armer Verlierer, der seinen Lebensunterhalt mit dem Verteilen von Flyern verdient!“ Ich warf ihm einen Blick zu. „Ich habe keine Flyer für andere verteilt. Diese Geschäfte in der Main Street? Die gehören mir. Ich habe für meine eigenen Läden geworben.“ Er war sprachlos. Ich schloss das Fenster und schnitt ihm mitten im Schluchzen das Wort ab. Genau in diesem Moment schrieb Sophie mir eine SMS: „Du hast also alles gesehen. Lass uns Schluss machen. Gib mir nicht die Schuld – es ist nicht meine Schuld, dass deine Eltern dir kein besseres Leben bieten konnten. Ich weine lieber in einem Lamborghini, als auf deinem Fahrrad zu lachen!“ Ich hielt inne, um nachzudenken. Da mir sowohl der Lamborghini als auch das Fahrrad gehören, sollte sie dann weinen oder lachen? Ich beschloss zu antworten: „Wir sehen uns vor Gericht.“ Doch als ich die Nachricht abschicken wollte, stellte ich fest, dass sie mich bereits blockiert hatte. Im Ernst? Sie hat mich blockiert? Was für eine Unverschämtheit! Sie schuldet mir zehntausend Dollar für die Reparaturen! Wütend stürmte ich in ihr Wohnheim. Es war mir egal, dass es das Frauenwohnheim war – ich wollte mein Geld. Es war Vormittag, daher waren die meisten Studenten in Vorlesungen. Das Wohnheim war ruhig, als ich zu ihrem Zimmer ging. Gerade als ich die Hand hob, um zu klopfen, hörte ich Stimmen von drinnen.

第3章

„Hast du es wirklich so gemacht, wie ich es dir gesagt habe?“, fragte ein Mädchen. Sophie antwortete: „Ja. Ich habe ihm gesagt, ich würde die Pille nehmen.“ Die andere klang aufgeregt. „Gut! Ich habe deinen Eisprung verfolgt, das ist also der perfekte Zeitpunkt. Wenn du schwanger wirst, sicherst du dir eine Zukunft mit ihm. Ist die Schwangerschaft erst mal da, hat er keine Wahl – dann bist du für immer in der Familie!“ Sophie zögerte. „Aber was, wenn er mich zu einer Abtreibung zwingt?“ Die andere schnaubte verächtlich. „Keine Sorge. Bist du erst mal schwanger, sorgen wir dafür, dass er die Verantwortung übernimmt. Du hast doch schon deinen Freund seinetwegen abserviert – er würde sich nie weigern!“ Ich stand wie erstarrt vor der Tür, fassungslos. Sophie betrog mich nicht einfach nur. Sie plante, Henry mit einem Baby in die Falle zu locken, um in eine reiche Familie einzuheiraten. Ob sie von ihrem Plan immer noch so überzeugt wäre, wenn sie herausfände, dass das Auto, das er fuhr, mir gehörte? Ich klopfte an die Tür. Als Sophie öffnete und mich erblickte, verzog sich ihr Gesicht vor Verärgerung. „Wir haben uns schon getrennt. Warum bist du hier? Hör zu, arm zu sein ist eine Sache, aber arm zu sein und sich schamlos aufzudrängen, ist einfach widerlich.“ Sie dachte offensichtlich, ich wäre hier, um sie anzuflehen, zu mir zurückzukommen. Ihre beiden Mitbewohnerinnen – eine davon erkannte ich als ihre beste Freundin Jenna, die sie ständig angestachelt hatte – standen hinter ihr und starrten mich finster an. Bevor ich antworten konnte, fuhr Jenna mich an: „Stell dich nicht länger Sophies Glück in den Weg. Lass sie ihr bestes Leben leben!“ Ich starrte sie sprachlos an. Seit wann galt Fremdgehen in jemandes Auto als „das eigene Glück verfolgen“?

第4章

Damals, als Sophie und ich frisch zusammen waren, machte sie ständig spöttische Bemerkungen. Sie sagte dann Dinge wie: „Ob ein Typ ein Mädchen wirklich liebt, erkennt man daran, wie viel er für sie ausgibt.“ Es half auch nicht, dass ihre beste Freundin Jenna sie unablässig anstachelte. Wegen Jennas Einfluss hatte ich eine Menge Geld für Sophie ausgegeben – Geschenke, Abendessen, was auch immer. Aber heute war ich nicht hier, um sie zurückzugewinnen. Ich war hier, um mir zurückzuholen, was mir gehörte. Ruhig sagte ich: „Gut, wir können Schluss machen. Aber das Handy, das du benutzt? Das habe ich gekauft. Du solltest es mir zurückgeben.“ Ich erwähnte den Lamborghini nicht. So wie ich Sophie kannte, würde sie einen Weg finden, sich an mich zu klammern, wenn sie wüsste, dass das Auto mir gehört. Fürs Erste hatte es Priorität, meine Sachen zurückzubekommen. Sophie runzelte die Stirn, ihr Ton war eisig. „Wow, bist du wirklich so kleinlich? Kannst du nicht ein einziges Mal an meine Gefühle denken?“ Ich starrte sie sprachlos an. Es ging nicht um Kleinlichkeit. Sie hatte mich betrogen – warum sollte mich interessieren, was sie fühlte? Jenna, die in der Nähe stand, lachte plötzlich auf und hielt sich die Hand vor den Mund. „Sophie, merkst du nicht, was für ein Spiel er treibt? Ihm geht es doch gar nicht um das Handy. Er sucht nur nach Ausreden, damit du ein schlechtes Gewissen bekommst und bei ihm bleibst.“ Sophie lächelte spöttisch. „Oh, jetzt verstehe ich. Du denkst, ich kann nicht Schluss machen, weil ich dir das Handy nicht zurückgebe, stimmt’s? Also, lass mich dich daran erinnern – ich bin jetzt mit einem reichen Typen zusammen. Ein Handy zurückzugeben ist gar nichts für mich!“ Sie hob stolz das Kinn. Jenna mischte sich ein: „Mädchen, lass dich von diesem Verlierer nicht einschüchtern. Ich habe den Preis für den Lamborghini des Campus-Schwarms nachgeschlagen – der ist Millionen wert. Dir ein neues Handy zu kaufen, wäre für ihn nur Kleingeld!“ Sophie kicherte. „Gut, ich gebe dir dein Handy zurück. Aber lass mich noch einen letzten Anruf machen. Ich zeige dir, warum ich dich verlasse – für jemanden, der in einer ganz anderen Liga spielt als du.“ Ich nahm an, sie meinte Henry. Komisch – als ich mein Auto bei der Reparaturwerkstatt seines Vaters abgegeben hatte, hatte sich sein Vater darüber beklagt, dass sie kaum die Miete zusammenbekamen. Sophie wählte seine Nummer, und Jenna drängte sie: „Mach ihn auf laut! Soll er den Unterschied zwischen einem echten Mann und einem mittellosen Typen hören.“ Sophie nickte, offensichtlich begierig darauf, anzugeben. Sie schaltete den Lautsprecher ein. In dem Moment, als die Verbindung zustande kam, wurde Sophies Stimme weich und süß. „Schatz, mein Ex ist hier und versucht, mich dazu zu bringen, das Handy zurückzugeben, das er mir gekauft hat. Ohne es, wie soll ich dich dann kontaktieren?“ Doch statt Mitgefühl dröhnte Henrys Stimme aus dem Lautsprecher: „Du verrückte Schlampe! Wag es ja nicht, mich noch einmal anzurufen! Wenn ich dich jemals sehe, schlage ich dich windelweich!“ Die Leitung war tot. Sophie und Jenna waren fassungslos. Einen Moment lang sagte niemand ein Wort. Jenna war die Erste, die sich wieder fasste. Wütend griff sie nach einem Buch von ihrem Bett und schleuderte es nach mir. „Das ist deine Schuld! Du musst hinter ihrem Rücken etwas über sie gesagt haben!“ Sophies Gesicht lief vor Zorn rot an. „Genau! Vorher war er nicht so. Du musst mich bei ihm schlechtgemacht haben! Du bist widerlich!“ Ich seufzte genervt. „Ich habe kein Wort über dich gesagt. Gib mir einfach meine Sachen zurück.“ Sophie schrie: „Wenn du mich nicht schlechtgemacht hast, warum behandelt er mich dann so?“ Ich verdrehte die Augen. Das war nun wirklich keine Zauberei. Sophies Fotos, auf denen sie provokativ auf der Motorhaube meines Autos posierte, hatten Schäden in Höhe von mehreren tausend Dollar verursacht. Henry, der sich das Auto aus der Werkstatt seines Vaters geliehen hatte, saß jetzt auf einem Berg Schulden. Natürlich war er stinksauer. Jenna spottete: „Siehst du, Sophie? Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst auf Henry setzen. Ich wusste gleich, dass dieser Typ ein rückgratloser Feigling ist, der nur hintenrum fiese Tricks anwendet. Erbärmlich!“ Ich wandte mich zu ihr um. „Du hast sie also ermutigt, mich zu betrügen? Gibst du das zu?“ Jenna verdrehte die Augen. „Betrügen? Bitte sehr. Ich habe meiner besten Freundin geholfen, aus einer Beziehung ohne Zukunft zu entkommen. Was für eine Freundin würde sie jemals mit jemandem wie dir verheiraten lassen? Sie wird mir dafür eines Tages noch dankbar sein.“ Sophie verschränkte ungeduldig die Arme. „Gut, du kannst dein Handy zurückhaben. Aber ich habe eine Bedingung – du gehst zu Henry und entschuldigst dich. Gib zu, dass du über mich gelogen hast, und stell meinen Ruf wieder her.“ Jenna fügte hinzu: „Ja, selbst wenn du auf Knien rutschen und betteln musst, du schuldest Sophie eine Entschuldigung!“ Ich nahm das Handy aus Sophies Hand und sagte: „Ich werde mich nicht für etwas entschuldigen, das ich nicht getan habe.“Und wir sind hier noch nicht fertig – ich will alles andere, was du mir schuldest. Ich ging ins Zimmer, setzte mich an ihren Schreibtisch und begann zu rechnen. Geschenke, Überweisungen – alles, was ich ihr während unserer Beziehung je geschenkt hatte. Sophie protestierte: „Meine Freundinnen sind hier. Musst du mich wirklich so demütigen? Wir waren einmal verliebt – kannst du mir nicht meinen Stolz lassen?“ Ohne auf sie zu achten, addierte ich weiter die Beträge.

第5章

Jenna machte ein Foto von mir und grinste höhnisch. „Wow, ich habe noch nie einen erbärmlicheren Kerl gesehen. Ich poste das in meiner Story, damit jeder weiß, wie widerlich du bist.“ Ich dachte, sie blufft, bis ich auf mein Handy schaute. Tatsächlich hatte sie mein Foto gepostet, mit der Bildunterschrift: „Mädels, nehmt euch in Acht vor mittellosen Typen. Je ärmer sie sind, desto mehr Ansprüche stellen sie. Der Ex meiner Besten belästigt sie gerade – so gruselig!“ Ich runzelte die Stirn und sagte: „Warum schmeißt du in einer privaten Angelegenheit zwischen uns ständig mit Wörtern wie ‚arm‘ und ‚reich‘ um dich? Du könntest dir genauso gut ‚Goldgräberin‘ auf die Stirn tätowieren lassen.“ Jenna grinste. „Ja, ich bin eine Goldgräberin. Na und? Hast du überhaupt das Recht, mich zu kritisieren? Wärst du reich, wärst du jetzt derjenige, der mir eine Predigt hält, und nicht umgekehrt. Aber sieh dich doch an – was hast du schon erreicht?“ Sie redete sich immer mehr in Rage, ging zum Fenster hinüber und zeigte nach draußen. „Reiche Männer fahren Lamborghinis im Millionenwert und konzentrieren sich auf Karriere und Ziele. Währenddessen sitzen mittellose Versager wie du hier und rechnen und sorgen dafür, dass die Mädchen, die sie mal geliebt haben, sich vor Ekel schütteln.“ Eine andere Mitbewohnerin ergriff schließlich das Wort, sichtlich unbehaglich. „Sophie, vielleicht solltest du ihm das Geld einfach zurückzahlen. Du warst hier im Unrecht.“ Sophies Miene verfinsterte sich. „Was soll das heißen? Stellst du dich jetzt auf seine Seite?“ Jenna sprang sofort ein, ihre Stimme troff vor Spott. „Ach, ist doch offensichtlich, oder? Sie ist eifersüchtig. Du hast einen Freund mit Lamborghini, und das erträgt sie nicht, also versucht sie, dich zu untergraben.“ Das Gesicht der Mitbewohnerin lief rot an. „Du erfindest Sachen! Das stimmt nicht!“ Ich kannte das Mädchen – ihr Name war Sarah. Sie war eine Stipendiatin aus einer einkommensschwachen Familie. Ich erinnerte mich an sie, weil Sophie mich einmal gebeten hatte, für alle in ihrem Wohnheim Desserts zu kaufen, um anzugeben. Sarah war die Einzige, die ablehnte und sagte, sie wolle nichts annehmen, was sie nicht selbst verdient habe. Das hatte einen starken Eindruck bei mir hinterlassen. Sophie seufzte theatralisch. „Sarah, ich weiß, dass du es schwer hattest – du bist mit Studienkrediten und Stipendien hier. Ich verstehe ja, dass du reiche Leute verabscheust. Aber weißt du, was wichtiger ist als Noten? Charakter.“ Sarahs Augen weiteten sich vor Unglauben. „Willst du damit sagen, ich hätte keinen Charakter?“ Ich blinzelte, fassungslos. Sarah war eine der fleißigsten und selbstachtendsten Personen, die ich kannte. Und Sophie? Sophie hatte gerade in meinem Auto mit einem anderen Typen rumgemacht, während ich technisch gesehen noch ihr Freund war. Und sie fand, Sarah sei diejenige ohne Charakter? Jenna höhnte. „Ich kenne Mädchen wie dich, Sarah. Du weißt, dass Sophie mit ihm Schluss gemacht hat, und jetzt versuchst du, die nette, unschuldige Rolle zu spielen, um seine Gunst zu gewinnen. Du zielst noch nicht mal hoch – du weißt, dass du keinen Typen mit Lamborghini kriegen kannst, also gibst du dich mit diesem Flugblatt-Jungen und seinem 3000-Dollar-Nebenjob zufrieden.“ Sarahs Fäuste ballten sich, als sie aufstand, ihre Stimme zitterte vor Wut. „Ich arbeite als Tutorin und verdiene 2000 Dollar im Monat, ganz allein! Ich muss mich nicht so tief erniedrigen!“ Jenna verdrehte die Augen. „Ach, bitte. Für dich sind selbst Krümel ein Festmahl. Denk nicht, ich hätte gestern nicht gesehen, wie du Reis vom Tisch gepflückt und gegessen hast. Mädchen wie du sind so erbärmlich, dass es euch völlig egal ist, wie tief ihr sinkt.“ Sarahs Augen füllten sich mit Tränen. „Er ist auf den Tisch gefallen, nicht auf den Boden! Was ist daran so erbärmlich?“ „Genug!“ Sophies Ruf durchschnitt die Anspannung. Sie knallte ihr Handy auf den Schreibtisch und drehte sich zu mir um. „Du lässt mich schlecht dastehen. Mein größter Fehler war, mit dir zusammen zu sein. Rechne einfach fertig, was auch immer du dir ausrechnest, damit ich zu meinem neuen Freund gehen und die Sache erklären kann.“ Jenna sprang sofort ein. „Keine Sorge, Sophie. Ich geh mit. Sobald du die Sache klargestellt hast, legen sich die Gerüchte, und du wirst immer noch seine kleine Prinzessin sein.“ Ich ignorierte beide und rechnete weiter. Die Kosten für die Autoreparatur rechnete ich natürlich nicht mit ein – ich wollte Sophie keine Gelegenheit geben, sich wieder in mein Leben zu schlängeln, um nicht zahlen zu müssen.

第6章

Nachdem ich alles zusammengerechnet hatte, stand die Summe endlich fest: 1.800 Dollar. Ich starrte fassungslos auf die Zahl. Mit jemandem zusammen zu sein, hatte mich 1.800 Dollar gekostet. Ich konnte es kaum glauben. Meine monatlichen Ausgaben beliefen sich nur auf ein paar hundert Dollar. Erst als ich alles addierte, wurde mir klar, wie viel ich ausgegeben hatte. Sophie und Jenna waren genauso verblüfft. Sie waren Studentinnen – wo sollten sie so viel Geld auftreiben? Zuerst glaubten sie mir nicht. Sie prüften meine Rechnung zweimal nach, aber schließlich mussten sie akzeptieren, dass die Summe stimmte. Sophie wirkte beunruhigt. „1.800 Dollar … so viel Geld habe ich im Moment nicht.“ Jenna hingegen ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. „Gib nicht klein bei, Sophie. Ich helfe dir, es ihm zurückzuzahlen. Wie du diesen Versager abservierst, wird bestimmen, wie dein neuer Freund dich sieht. Selbst wenn wir einen Kredit aufnehmen müssen, wir zahlen es zurück. Du musst alle Verbindungen zu diesem mittellosen Typen restlos kappen, wenn du jemals in eine reiche Familie einheiraten willst.“ Sophie zögerte, nickte dann aber. „In Ordnung. Wir finden einen Weg, das Geld zu leihen. Ich darf nur nicht zulassen, dass meine Eltern es herausfinden – die würden mich umbringen.“ Ich musste fast lachen. Wenn 1.800 Dollar ausreichten, um ihre Eltern in Wut zu versetzen, was würden sie dann erst tun, wenn sie die 10.000-Dollar-Reparaturrechnung für den Lamborghini sahen? Sophie und Jenna machten sich hektisch daran, Leute zu kontaktieren und sich Geld zu leihen. Zu meiner Überraschung gelang es ihnen schnell, die Summe aufzutreiben. Ihre Kommilitonen legten zusammen – 200 Dollar hier, 300 Dollar da –, bis sie über 800 Dollar beisammenhatten. Sophie war begeistert. „Wow, ich habe so tolle Freunde. Alle sind bereit, mir Geld zu leihen.“ Jenna grinste. „Das liegt an deinen Selfies. Jeder sieht dich, wie du auf einem millionenschweren Sportwagen posierst. Die denken wahrscheinlich, das ist für dich nur Kleingeld!“ Sophies Augen leuchteten auf. Sie wandte sich zu mir um und sagte: „Siehst du? So sieht wahre Anziehungskraft aus. Wenn du mit einem Mann zusammen bist, der Bewunderung hervorruft, wollen die Leute dir ganz von selbst helfen. Wenn ich noch mit dir zusammen wäre, glaubst du, mir würde dann jemand in der Not Geld leihen?“ Jenna schnaubte verächtlich. „Notsituationen kannst du vergessen. Mit ihm zusammenzusein, ist an sich schon eine Katastrophe.“ Am Ende gelang es ihnen, etwas mehr als 800 Dollar aufzutreiben. Es fehlten immer noch 1.000 Dollar. Jenna biss sich auf die Lippe und sagte: „Ich kenne jemanden, der auf der Straße arbeitet – er kann mir das Geld leihen. Aber wenn wir es nicht zurückzahlen können, wird es hässlich.“ Sophie zögerte und sah besorgt aus. „Was passiert, wenn wir ihn nicht zurückzahlen können?“ Jenna winkte ab. „Mach dir darüber keine Sorgen. Dein neuer Freund ist schwerreich. Tausend Dollar sind für ihn Peanuts.“ Jenna rief rasch ihren „Kontakt“ an, einen zwielichtig aussehenden Typen, der eindeutig ein privater Kredithai war. Ohne zu zögern, händigte er ihr die 1.000 Dollar aus.

第7章

Als sie die gesamte Summe mühsam zusammengekratzt hatten, drückte Sophie mir das Geld in die Hände und warf mir ihr Handy vor die Füße. „Da! Bist du jetzt zufrieden? Verschwinde aus meinem Leben und komm nie wieder!“ Ich nickte, wandte mich dann an Sarah, Sophies stille Mitbewohnerin, und sagte: „Kannst du kurz mit mir kommen?“ Sarah blickte erschrocken drein, sichtlich verwirrt, warum ich sie bitten sollte, mit nach draußen zu kommen. Jenna höhnte: „Ich wusste es! Diese zwei treiben sich schon die ganze Zeit hinter deinem Rücken rum, Sophie. Kaum hat er dich abkassiert, macht er sich auch schon an deine Reste ran.“ Ich seufzte. Der Grund, weshalb ich Sarahs Hilfe brauchte, war einfach – sie war im Studentenrat und hatte Zugang zum Wohnheimverzeichnis. Wenn ich Sophies Familie eine offizielle gerichtliche Vorladung zustellen wollte, brauchte ich ihre Heimatadresse. Mit hochrotem Kopf senkte Sarah den Blick und folgte mir aus dem Zimmer. Jenna spottete hinter uns her: „Du bist wirklich erbärmlich, Sarah. Hinter Sophies Wegwerfkerlen her zu sein? Was, ist das alles, was du dir wert bist?“ Sarahs Stimme bebte vor Frustration. „Ich habe keinerlei Interesse an ihm!“ Jenna lachte höhnisch. „Ach, bitte. Hör auf, die Unschuldige zu spielen. Du bist doch bloß eine Möchtegern-Aufsteigerin, die der Armut entfliehen will. Mädels wie du haben doch nicht mal Ansprüche. Du bist wahrscheinlich schon hin und weg, überhaupt von jemandem bemerkt zu werden, der für seinen Lebensunterhalt Flugblätter verteilt.“ Sophie fügte mit triefender Verachtung hinzu: „Ehrlich gesagt, ich bin froh, dass ich mit ihm Schluss gemacht habe. Er gehört jetzt ganz dir. Lass mich dir einen Rat geben: Ein Pärchen Papiertiger. Viel Spaß mit eurem Märchen-Ende.“ Als Sarah und ich auf dem Flur waren, wandte sie sich mir zu, ihre Stimme sanft, aber ernst. „Ich habe nicht für dich Partei ergriffen, weil ich auf dich stehe oder so. Ich konnte einfach nicht mehr mit ansehen, wie furchtbar sie sich benommen haben. Ich habe keine Zeit für Liebesgeschichten – ich konzentriere mich auf mein Studium und gebe Nachhilfe, um über die Runden zu kommen.“ Ich nickte. „Ich weiß. Zwischen Stipendien und Nebenjobs hast du kaum Zeit zum Schlafen, geschweige denn für Dates.“ Sie warf mir einen neugierigen Blick zu. „Warum hast du mich dann hier rausgebeten?“ Ich erklärte: „Ich weiß, dass du Zugang zum Wohnheimverzeichnis hast. Ich brauche Sophies Heimatadresse. Kannst du sie mir geben?“ Sarah erstarrte, sichtlich alarmiert. „Was hast du vor? Bitte tu nichts Unüberlegtes!“ Sie packte meinen Arm, ihre Augen weit vor Sorge. „Schau, ich versteh’s ja – du bist verletzt. Aber lass nicht zu, dass ihr Verhalten deine Zukunft ruiniert. Du bist besser als das.“ Ihre Worte trafen mich unvorbereitet. Dachte sie wirklich, ich würde etwas Extremes planen? Als sie bemerkte, dass sie immer noch meinen Arm hielt, ließ Sarah schnell los, ihre Wangen erröteten. „Du bist fleißig, ehrgeizig – du hast etwas Besseres verdient. In zehn Jahren wird Sophie die Entscheidungen von heute bereuen. Da bin ich mir sicher.“ Ich lächelte schief. „Es wird keine zehn Jahre dauern. Die Werkstatt begutachtet bereits den Schaden an meinem Wagen. Wenn Sophies Familie in der Nähe wohnt, bekommen sie die Reparaturrechnung früh genug.“ Sarah blinzelte verwirrt. „Welcher Wagen?“ Ich lächelte. „Der Lamborghini. Es ist meiner.“ Ihr Unterkiefer klappte herunter. Ich erzählte ihr die ganze Geschichte, von Sophies Verrat bis zu Jennas Beleidigungen, und dass das Auto, von dem sie dachten, es gehöre Sophies „reichem Freund“, tatsächlich meines war. Sarah starrte mich schockiert an, als könnte sie nicht verarbeiten, was sie da hörte. Erst als ich ihr die Fahrzeugpapiere zeigte, glaubte sie mir endlich. Als sie das Wohnheimverzeichnis holen ging, wirkte sie immer noch wie benommen, als schwebe sie auf Wolken.

第8章

Momente später schickte Sarah mir Sophies Adresse. Zu meiner Überraschung wohnte ihre Familie nur wenige Meilen von der Werkstatt entfernt. Was für ein Zufall. Ich rief die Werkstatt an, und sie versicherten mir, dass sie den Kostenvoranschlag innerhalb von zehn Minuten an Sophies Haus liefern würden. Doch dann fiel mir etwas Wichtiges ein: Sophie hatte mir das Handy zurückgegeben, das ich ihr gekauft hatte. Wie sollte ich sie später kontaktieren, falls ich noch einmal nachfassen musste? Widerwillig beschloss ich, das Handy zurückzugeben – erst einmal. Als ich zurück ins Wohnheimzimmer kam, verdrehte Sophie die Augen. „Warum bist du schon wieder hier?“ Ich hielt das Handy hoch. „Du hast kein Handy mehr, also kannst du das hier für ein paar Tage leihen.“ Jenna griff sich dramatisch an die Brust und tat so, als müsste sie würgen. „Ich wusste es! Er versucht bloß, sich wieder in dein Leben zu schummeln. Das ist alles Teil seiner erbärmlichen Nummer – er will dieses ‚Werden sie, werden sie nicht‘-Spiel mit dir spielen.“ Sophie fauchte. „Hältst du mich für dumm? Hör auf, mir nachzulaufen! Du lässt mich vor meinen Freunden schlecht dastehen!“ Genau in diesem Moment klingelte Jennas Handy. Sie runzelte die Stirn, als sie auf den Bildschirm schaute. „Das ist seltsam, Sophie. Warum rufen deine Eltern mich an?“ Ich erstarrte. Wow, die Werkstatt war schnell – anscheinend konnten Sophies Eltern sie nicht erreichen, also riefen sie stattdessen Jenna an. Sophie schnappte sich das Handy und meldete sich: „Mama? Was ist los?“ Sie stellte den Anruf nicht auf Lautsprecher, aber das wütende Geschrei ihrer Mutter war laut genug, dass wir alle es hören konnten: „Nenn mich nicht ‚Mama‘! Weißt du überhaupt, wie viel dein Vater und ich verdienen? Du hast uns völlig ruiniert!“ Sophie war von dem plötzlichen Ausbruch völlig verblüfft. „Was habe ich falsch gemacht? Was ist passiert?“ Mit dem Handy in der Hand ging sie in die Ecke des Zimmers. Doch während das Gespräch weiterging, wurde ihr Gesicht blass, und plötzlich brach sie in Tränen aus. Jenna eilte zu ihr. „Was ist los? Geht es dir gut?“ Schluchzend stieß Sophie hervor: „Jetzt weiß ich, warum er so wütend auf mich ist! Ich habe seine Motorhaube eingedellt, und jetzt lässt er meine Familie dafür bezahlen! Der Kostenvoranschlag beläuft sich auf 13.700 Dollar! Wo sollen wir so viel Geld hernehmen?“ Jenna war fassungslos. „Wie soll das denn sein? Du hast doch nur darauf gesessen – wie kann da eine Delle entstehen?“ Sophie wischte sich die Tränen weg. „Die Rechnung wurde meinen Eltern schon zugeschickt. Meine Mutter hat gesagt, sie leitet mir das Foto davon weiter. Ich soll auf mein Handy schauen.“ Ihre Beine gaben nach, als sie auf ihr Bett sank, zu aufgewühlt, um stehen zu bleiben. Jenna biss sich auf die Lippe und sagte: „Keine Panik. Ich habe vielleicht eine Idee.“ Sophie schniefte. „Was für eine Idee?“

第9章

Jenna beugte sich näher. „Das Einzige, was dich jetzt noch retten könnte, ist, wenn du schwanger bist. Wenn du sein Baby hast, glaubst du, er traut sich dann noch, die Reparaturkosten zu verlangen?“ Sophies Augen weiteten sich, dann nickte sie hastig. „Du hast recht! Selbst wenn ich ihm egal bin, um das Baby würde er sich doch kümmern, oder?“ Jenna wurde immer aufgeregter. „Genau! Und wenn er es trotzdem wagt, gehen wir zu seiner Familie und machen eine Riesenszene!“ Sophie seufzte tief. „Ich hatte gehofft, das Baby zu nutzen, um in eine reiche Familie einzuheiraten, aber jetzt sieht es so aus, als würde ich es nur gegen eine Autoreparatur eintauschen.“ Jenna klopfte ihr auf die Schulter. „Hey, 13.700 Dollar sind nicht nichts. Das sind zwei Jahresgehälter deiner Eltern! Und wer sagt, dass du nicht trotzdem reich heiraten kannst? Wenn seine Eltern ihr Gesicht wahren wollen, bestehen sie vielleicht sogar auf einer Hochzeit. Vergiss die Reparaturkosten – vielleicht schenken sie dir ein neues Auto!“ Während ich diesem Unsinn zuhörte, überlegte ich kurz, ob ich Sophie warnen sollte. Ihr Plan, ein Baby als Druckmittel zu benutzen, würde meine Eltern nicht davon abhalten, die Reparaturkosten einzutreiben. Ich setzte zum Sprechen an. „Äh, also eigentlich –“ Bevor ich den Satz beenden konnte, warf Sophie mir einen tödlichen Blick zu und stampfte herüber. Sie riss mir das Handy aus der Hand und fauchte: „Halt die Klappe. Geh einfach. Ich will deine Stimme gerade nicht einmal hören – du machst meinen schlechten Tag nur noch schlimmer!“ Jenna mischte sich ein, ihre Stimme triefte vor Verachtung. „Ja, kapierst du es nicht? Wir versuchen herauszufinden, wie wir die Sache mit Henry wieder hinbiegen können. Verpiss dich doch einfach endlich!“ Ich zögerte. „Vielleicht solltet ihr euch lieber zuerst die Reparaturrechnung ansehen –“ Jenna unterbrach mich mit einem wütenden Schrei. „Hau ab! Geh! Du bist so ein Versager. Wenn du weiter um Sophie rumschleichst, zeigen wir dich wegen Belästigung an und sehen uns vor Gericht!“ Ich zuckte mit den Schultern. Auch gut. Wir würden uns ohnehin vor Gericht sehen. Sophie schickte Henry bereits eine Sprachnachricht: „Bitte, kannst du zum Wohnheim kommen? Ich will nur reden. Ich flehe dich an.“ Henry antwortete fast sofort. Sophie drückte auf Play, und seine Stimme erklang laut und deutlich: „Okay, du verrückte Schlampe. Ich treffe dich unten. Ich hab dir auch einiges zu sagen.“ Sophie senkte das Handy, ihr Gesichtsausdruck war beunruhigt. „Glaubst du, er verzeiht mir?“ Jenna beruhigte sie. „Geh einfach runter und fleh ihn an. Ich komme mit. Gemeinsam kriegen wir das schon wieder hin.“ Sie half Sophie auf die Beine und warf mir einen gehässigen Blick zu. „Platz da, Versager. Aus dem Weg!“ Ich ignorierte sie und ging auf die Treppe zu. Als ich das Erdgeschoss erreichte, holte Sarah mich ein. Sophie und Jenna gingen an uns vorbei, wobei sie Abstand zu Sarah hielten, als wäre sie ansteckend. Sarah sah mich nervös an. „Lässt du Sophie wirklich so viel Geld bezahlen?“ Ich zuckte mit den Schultern. „Ich werde sie nicht abzocken. Sie zahlt genau das, was sie schuldet. Aber...“ Sarah legte den Kopf schief. „Aber was?“ Ich grinste. „Ich glaube, sie werden gleich merken, dass sie die falsche Person angefleht haben. Das könnte … peinlich werden.“

More NovelMaster Novels