第1章
While cleaning up my son’s scattered toys, he suddenly spoke.
“Actually, I’m quite ashamed to have a mother like you.”
My hand was scratched by a toy and I was momentarily unable to react.
He said to himself, “Even though you wash my clothes and cook for me, that’s not the kind of mother I want. A mother should be like Miranda, not a nanny like you.”
I felt like I’d been hit hard.
Perhaps my face was too grim, but my son burst into tears and threw himself into my husband’s arms.
My husband said helplessly, “Don’t get angry with a child. Children his age loved pretty things and it’s normal to want a young, beautiful girl who can play with them. You looked disheveled and when you went to his parent-teacher conference the other day, his friends laughed at him for having a nanny. He felt ashamed, so he said that.”
I was speechless. It turned out that he was venting his anger on me because I refused to let my husband’s childhood sweetheart accompany us to the parent-teacher conference.
In the past, I would have squatted down and explained things to him. But at this moment, I felt incredibly exhausted.
I decided I needed a break.
So, I had my lawyer file a divorce petition, packed my bags and rented an apartment.
The day I left home, he and his son were preparing to attend Miranda’s birthday party.
He and his son didn’t even stop and only jokingly asked me back.
“Just because of what your son said, you want a divorce?”
I hummed softly.
——
The family was busily dressed and passed me by.
But no one stopped to listen.
Nancy put on her earrings in the mirror and made a perfunctory comment.
“Are you mad about Miranda going to the parent-teacher meeting in your place? She isn’t a stranger. She felt bad for you being busy with housework and wanted you to rest more. You should be grateful for that. Instead, you flew into a rage and are now threatening divorce.”
Gary shook his head. “That’s completely unreasonable.”
But was I really unreasonable?
A week ago, my son’s kindergarten graduation parent-teacher conference took place.
I’d been looking forward to it for so long.
To make my son proud, I ignored Nancy’s sarcasm and Hannibal’s disapproval and used my savings to buy myself a new dress.
When Gary knew I was going to the conference, he scolded me for running around all day and neglecting to clean the house.
I got up early and prepared all the chores, clothes and meals.
Excited and happy, I went to the kindergarten in my dress, but was stopped by the kindergarten security guard and the homeroom teacher.
“You’re Hughie’s mother? How could that be? Hughie’s mother is right there. Who are you? If you don’t explain clearly, we’ll call the police.”
Through their shoving, I saw my husband and Miranda, one on each side, holding my son’s hand, all three of them wearing identical clothes.
I pushed past the homeroom teacher, rushed over, grabbed Hannibal and said, “Why did you ask Miranda to come to our son’s parent-teacher meeting? This is the parents’ section; she shouldn’t be here. You even asked her to go to the audience.”
I didn’t think there was anything wrong with that statement.
But they were mad at me for a long time because of it.
The door was unlocked. Miranda walked in and held my house key.
“Godmother, Goddaddy, the driver’s here. Let’s go.”
The whole family immediately surrounded her and hugged her excitedly, their faces filled with love.
第2章
“Our precious baby is turning twenty-six this year! Happy birthday, baby!”
“Miranda, Hughie and Daddy have also prepared a gift. Miranda, please open it and take a look!”
I watched Hughie approach with an exquisite gift box. When he opened it, he found a gold bracelet.
My heart began to ache.
Since marrying into this family, I had never celebrated my birthday.
And last month, on my birthday, I bought the new dress I wanted to wear to the parent-teacher meeting.
It wasn’t expensive, only 41 dollars, not even a fraction of what this bracelet cost. But when Hannibal saw me coming back with the clothing bags, he rubbed his brows and said helplessly, “Wife, the company’s performance hasn’t been good lately. Don’t waste unnecessary money like this.”
So, it wasn’t about cutting costs, but rather it was their money that I didn’t deserve to spend.
Miranda saw me standing in the living room, looking surprised and embarrassed.
“Regina is here too? Hannibal said you couldn’t come to my birthday party, so I just called a five-seater car. Why don’t you…”
Before she could finish, my son grabbed her hand, walked out and mumbled, “Don’t take her. She’s an old witch. She’s not even as pretty as your nanny, Miranda. It would be embarrassing if we took her.”
I felt nothing but pity.
The son I carried with all my heart for ten months actually called me an old witch. I said, “Hughie, who taught you to call me that? I’m your mother!”
Hannibal immediately rebuked me, “Hughie! Stop talking nonsense.”
He lowered his head and looked a little guilty as he came over to take my hand.
My fingers trembled slightly and the heart that had long since resolutely left suddenly felt a sense of relief and bitterness.
Perhaps Hannibal was willing to defend me...
But the next moment, his words chilled me to the bone.
He said, “Alright, stop it! Don’t make everyone unhappy. Hughie’s words weren’t nice, but they were true. Miranda’s birthday party is going to be full of internet celebrities and CEOs today. You’ll only embarrass us if you go like this. You can stay home and do the chores. Then reflect on your recent behavior.”
Nancy scoffed, “It’s all your fault. I told you you should marry someone as cultured and presentable as Miranda.”
Gary gave me a disdainful look, which imitated the attitude of his former boss. “You’ve really been being naughty lately. Write a 1,000-word self-reflection by hand and read it to me when you get back.”
The anger within me kept rising and flooded my limbs and my brain.
The next second, I swung the mop in my hand and smashed it against Gary’s face.
“Write my ass!”
Like a madman, I lashed out with the mop furiously at my parents-in-law.
I smashed it against Hannibal, who had hurriedly evaded Miranda by clutching her in his arms.
I smashed it against the coffee table and the TV, which I wiped countless times every day.
Until Hannibal slapped me in the face and roared, “You crazy bitch! I want to divorce you! Get out of here right now!”
At that moment, I felt a sense of relief I’d never felt before.
I dropped the mop and said calmly, “Okay.”
I looked around and saw my parents-in-law. They were hiding in a corner amidst the debris and holding a wailing Hughie, their faces wary. I smiled, took out the divorce agreement again and handed it to Hannibal.
“Sign it. Just in time, the movers I called are here.”
第3章
But Hannibal held onto the divorce agreement and refused to write.
He rubbed his eyes, sighed wearily and looked up at me.
“Stop it, okay, honey?”
His gaze fell on the swollen slap marks on my face and a hint of heartache crossed his features.
“I know you’ve been feeling cooped up at home and your mind’s wandering. We won’t hold it against you for what’s happened lately, okay?”
I simply continued, “Sign it now.”
My intransigence caused a sullen look on his face.
He clicked his tongue impatiently. “Stop your angry words. If you really divorce me, where can you go? Besides, if your parents knew, they’d be fussing with you again. Are you sure you can handle it?”
He half-smiled, as if mocking my presumption. I felt a chill run down my spine.
My mother, who favored sons over daughters, had been using me as a betrothal gift to buy my younger brother since I was born.
The year I graduated from college, she locked me up with a strange man, simply because he could give her 41,000 dollars.
That was enough money for my younger brother’s down payment.
I ran away from home and she and my father chased and beat me until Hannibal called the police to rescue me.
Later, after I married Hannibal, he secretly gave my parents 69,000 dollars as a warning to treat me better.
He also placed my younger brother in the security department of his company and gave him a decent job.
My profit-driven parents finally started to treat me kindly.
If they knew I’d left Hannibal, they’d break my legs and send me back to kowtow and apologize.
Or… they’d sell me to another widower to buy my younger brother a new car.
I felt a shudder run down my spine.
Hannibal, thinking he had me figured out, smiled and softened his voice. “Come on, stop it. You’re a stay-at-home mom who hasn’t worked in years. If you really leave me, how are you going to live? I was wrong not to take you to Miranda’s birthday party, but wasn’t I just worried you’d feel uncomfortable there? Next month, when I’m free, I’ll take you and our son to Disneyland, okay? You’ve been wanting to go for a while, haven’t you?”
Miranda came up from behind him and tried to persuade me.
“Yes, Regina, don’t overthink it. My birthday party is going to be livestreamed and hundreds of thousands of fans will be watching. You’ve never seen anything like this. What if you get nervous and embarrass yourself? If people gossip about you online, Hannibal will be heartbroken. He didn’t let you go because he wanted to protect you. How could you misunderstand his good intentions? You should apologize to Hannibal.”
She pulled Hughie into a hug. “Look, you scared the child. Don't be afraid, Hughie. I will have your mother apologize to you.”
My parents-in-law carefully examined Miranda’s face and body, worried that I had hurt her.
“She’s really outraged. Son, you can’t forgive her so easily. At least she has to kneel down and apologize to us and to Miranda as well! And she has to be punished to clean up Miranda’s house.”
Five people stood across from me, waited for me to bow my head and apologized as usual.
“I don’t want it,” I said calmly.
“I didn’t do anything wrong. Why should I apologize? Why should I be punished by you? If you’re so disgusted, I’ll have your son sign it right away. That way, you can let him marry your beloved Miranda as your daughter-in-law, right?”
Miranda returned five years after Hannibal and I were married.
As soon as she landed, she burst into tears and threw herself into Hannibal’s arms.
第4章
But at that time, I simply felt sorry for her, having an unfortunate marriage with a scumbag and having lost her child due to poor health.
So I often took Hughie and Hannibal with me to accompany her, fearing she might become overwhelmed.
But gradually, Hannibal and Hughie would leave me for Miranda.
They even gave her the key to their house and let her live in.
I objected and questioned, but all I got were a few impatient comments.
“Miranda is in a bad mood right now and her family is abroad. We are her family. Shouldn’t we let her live in our house and take good care of her? Miranda and I are childhood sweethearts. If we were related, we would have been together long ago. How could it be your turn to marry me?”
Seeing this, my parents-in-law no longer concealed their bias.
Miranda was their beloved, a glamorous internet celebrity.
Unconsciously, they compared her to me and found fault and resenting my unremarkable family and my status as a housewife. But I had a stellar education and a great job back then.
It was because Gary and Nancy, one with a broken bone and the other with a cerebral thrombosis and Hannibal’s company was in a financial crisis, that I was forced to resign and return home to take care of them.
Now, it had become the reason they resented my lack of independence.
Even Hughie, under Nancy’s brainwashing, constantly said, “I wish Miranda were my mom.”
He even secretly called her “Miranda Mommy” when I was not around.
So much so that many residents in the neighborhood, Hughie’s class teacher, my in-laws’ friends and Hannibal’s subordinates all mistake Miranda for the daughter-in-law of this family… She made them proud.
But back home, they enjoyed the daily cleaning, laundry and cooking that I was busy doing.
And then they found fault with my sincere efforts.
But why?
My phone rang a few times and I went to open the door. Outside stood the workers helping me move my luggage and neighbors who had heard the commotion and come out to watch.
I pointed to the already packed boxes and told them to move them.
My eyes fell on my parents-in-law’s medical records.
I was silent for a moment, then handed them to Miranda.
“Uncle and aunt need to go to the hospital for a checkup next week. I’ve already made an appointment. Remember to take them. Hughie needs to apply for school before he can start elementary school. You…”
“You’re saying all this, just to make yourself look important and get people to like you?” Nancy muttered.
I took a deep breath, dropped the medical records and walked out. “Wait a minute!” Gary suddenly said, pointing at my suitcases, “Since you’re so adamant about getting a divorce, leave our Chandler Family’s belongings behind.”
“That’s right!” Nancy also stepped forward to shove the movers. “You have all these boxes! Who knows if there might be something valuable hidden inside! Divorce is fine, but you can’t take anything my son bought!”
I looked at Hannibal.
“Is that what you mean?”
He turned his head and said, “If you just apologize and stop threatening divorce, I’ll pretend what happened today never happened.”
I sneered and Nancy had already overturned my suitcases.
Countless old clothes, washed to a pale white, tumbled out.
Also, there were a few gold bracelets and a safety lock. “Damn it, Regina, you bitch! You stole my bracelet! I’ll beat you to death!”
第5章
My son also came over and picked up the safety lock. “This is mine! Mom, you’re so mean! You stole Hughie’s things!”
Hughie burst into tears. Miranda said, “Regina, I don’t care if you take Hannibal’s things, but you can’t take the child’s things too.”
I sneered, “I bought all these things. What does Hannibal have to do with them?”
I pushed Nancy’s hand away and threw the gold and silver jewelry into my bag.
“You little bitch! Everyone, come and see! My daughter-in-law has been lazy and staying at home all day, relying on my son for support. Now she is trying to divorce him, taking his hard-earned money and stealing his jewelry! This is outrageous!”
The onlookers pointed and scorned me. “This daughter-in-law is so disgusting! Isn’t she just trying to rip off an honest family’s money?”
I sneered and pulled out my phone to show it. “Look carefully, I bought this bracelet six months ago with my own money. I also bought this safety lock with my own credit card! Of course, I’ll take the things I bought with my own money if I get divorced. Why should I leave them to you?”
Nancy rolled her eyes. “What do you mean by your money? You’re an unemployed housewife. Where does that come from? Your money is all given to you by my son! I’ve seen my son’s phone. He spends tens of thousands a month on his personal payments! And you dare to say it’s your money?”
I looked at Hannibal coldly. “Hannibal, honestly, tell your mother, have you ever given me your money? Do you spend your personal payments on me?”
“Of course…” Hannibal stopped mid-sentence, his face grim.
Yeah, he should have remembered that he hadn’t spent money on me in a long time.
When we first got married, he felt sorry for me because my parents had skimped on my life, so he gave me his paycheck to buy whatever I wanted. Later, my parents-in-law and I, both openly and covertly, took away his salary card several times.
But at that time, Hannibal still opened a 417 dollars bank account for me and let me use it secretly.
But a few days after Miranda returned, I suddenly discovered that payments were no longer working. I took Hannibal’s phone and found that another account had spent all the money on his card.
That account had an unlimited limit and the owner was Miranda.
I had a huge argument with Hannibal and forced him to close Miranda’s account.
Hysterically, tears welling up in my eyes, I asked him, “I’m your wife and you only gave me a 417 dollars limit. Who is Miranda to you? You opened a bank account with the highest limit!”
That night, Hannibal closed my account with a sullen face and slammed the door, leaving my parents-in-law with a cold look on their faces.
“If you think the limit is too low, then don’t use my money.”
For those two months, he took his parents and Miranda on vacation in Akso. Millions of dollars worth of lobsters and luxurious five-star hotels appeared on their social media feeds.
I sold my pre-wedding ring and jewelry, barely keeping Hughie from starving.
It wasn’t until Hughie fell ill and was hospitalized that the exorbitant surgery costs finally made me bow my head.
I kept calling, begging, apologizing and vowing never to spend Hannibal’s money again.
But all I got was a cold, blunt response from him. “It’s no use lying about your son. This time, I have to teach you a lesson, so you don’t become obsessed with money.”
I cried until all my tears dried up, begging shop owners one by one in the early morning light for a temporary job.
I never imagined this would become the catalyst for me to bravely leave the Chandler Family.
第6章
My intimate funds had long been locked up. The large sums of intimate funds that Nancy mentioned were from Miranda.
Hannibal, thinking about this, was speechless.
I sneered and followed the movers out.
Hannibal finally moved, pushing Hughie. “Apologize to your mother right now!” Hughie, fuming, threw the safety lock in his hand at my face and yelled.
“I’m sorry! Is that enough? It’s all your fault. You’ve made everyone upset!”
I wiped the blood from the safety lock and spoke calmly.
“Hughie, I’ve always tried to teach you well. But now it seems you carry the blood of the Chandler Family and you’re a born ungrateful person. I’m not your mother anymore. I won’t tolerate you anymore. Now, apologize!”
This was the first time I spoke to Hughie so seriously and coldly.
His face was filled with confusion and fear.
The next moment, he burst into tears and threw himself into Miranda’s arms.
“Regina! Are you crazy? How can you talk to your son like that!” Hannibal roared, but when he saw me leave without looking back, he became anxious again. “Do you really want to divorce me? If you dare leave this room today, I’ll sign the agreement! Even if you beg me, I won’t let you back into this house to see our son!”
Miranda advised, “Regina, if it’s my fault that you’re at odds with Hannibal and Hughie, I apologize. I shouldn’t have relied on my godparents just because I was upset and had no family here. I shouldn’t have gotten so close to Hughie just because I like children. If you really mind me, I’ll buy a ticket and leave the country today, okay? If you’re still not satisfied, I’ll kneel down and apologize, okay?”
She immediately knelt, raising her hand to slap herself, leaving the whole family heartbroken. “Let her go! She’s a troublemaker! If it weren’t for Miranda going abroad, letting you, a bitch, take advantage of the situation and get Hannibal to ask us to marry you, someone like you wouldn’t be worthy of living in our house!”
“Don’t bully Miranda! You wicked mother! I hate you! I don’t want you anymore!”
I took one last look at the family and headed out.
But after just a few steps, I heard Hughie’s roar from behind.
“You wicked woman! I won’t let you bully my Miranda!”
The next second, Hughie slammed into my lower back like a cannonball.
I fell straight down the stairs and rolled all the way to the bottom.
The neighbors and workers around screamed in fear.
I forced myself to stand up and said to the workers, “Call the police! I’m suing them for malicious murder.”
“You bitch! I told you to!” Nancy screamed, stopping the workers. “Who touched you? You were clearly the one who lost your balance. Why are you blaming my grandson for pushing you?”
“I’ll see who dares to call the police!” Gary roared, “She’s my daughter-in-law. Let alone pushing her, even beating her to death wouldn’t be anyone’s business.”
“It was just your son accidentally pushing you. Is that a big deal?” Hannibal followed, frowned and tried to persuade me.
But when he met my resentful gaze and the blood on my face, he finally shut up, feeling guilty.
The police arrived quickly, but since it was a family dispute and it was a child who pushed me, they couldn’t do anything. They just said to take me to the hospital first.
I politely declined, firmly demanding an explanation.
My parents-in-law wanted to take Miranda to the birthday party, but I asked the workers to stop them.
I wouldn’t go to the hospital for treatment until this matter was resolved today.
And they could forget about going to the birthday party to meet those wealthy internet celebrities.
As the time at the birthday party slowly wore on, Miranda’s expression grew increasingly awkward and she kept glancing at her phone.
Hannibal finally couldn’t help himself and asked, “What the hell are you trying to do? Can’t I just compensate you?”
I shook my head and slapped the divorce agreement in front of him.
“27,000 dollars! This is my salary for being your family’s live-in nanny for ten years. And there are signatures! When the money arrives and the signatures are ready, I’ll let you go!”
“27,000 dollars?! I’ll beat you to death, you bitch!” Nancy screamed, ready to pounce on me. “You’re nothing and you’re worth 27,000 dollars?!”
I shouted, “Alright! Go ahead and hit me! Let everyone see you beating your daughter-in-law! Aren’t you going to livestream today? I think we should just do it now!”
Sure enough, many people around took out their phones and started filming and Nancy, furious and anxious, tried to block them. “No filming!”
She was afraid that my actions would tarnish everyone’s reputation.
Especially Miranda, the internet celebrity.
Miranda’s face was pale as she clutched Hannibal’s arm tightly.
“Hannibal, think of a solution!”
Hannibal finally lost his patience. He tapped a few times on his phone and a payment notification popped up on my phone.
He then snatched the divorce agreement and angrily signed his name on it.
He swung it at my face, scratching it bloody.
“Here! Get them out of here!”