Elle a ruiné ma doudoune, j'ai ruiné sa vie

NovelMaster Terminé
Romance 现实主义-Realistic

Après trois ans sans pouvoir rendre visite à mes parents, j'ai enfin réussi à dégoter un billet de train de nuit juste avant Noël. À peine montée à bord, je découvre un gosse en train de sauter sur mon siège, avec ses baskets toutes crottées. Je m'approche de lui pour lui demander de descendre, mais aucun parent aux alentours ne lève le petit doigt. Juste au moment où je m'apprête à porter délicatement le gosse pour le descendre de là, une voix stridente déchire l'air. « Il est plus jeune que toi, c'est juste un enfant ! Tu vas vraiment t'embrouiller avec un gosse ? T'as pas honte ? » J'ai avalé ma colère en prenant une grande inspiration. Face au refus obstiné de la mère de faire bouger son rejeton, j'ai fini par lâcher, d'une voix traînante : « Je suis plus jeune que vous aussi. Je suis encore une enfant. Alors pourquoi vous ne fermez pas un peu les yeux ? » *** « Excusez-moi, c'est mon siège. Vous pourriez demander à votre enfant de descendre ? » Face au gosse qui sautillait sur mon siège, j'ai vérifié mon billet trois fois pour être sûre de ne pas m'être trompée de voiture ou de place. Le boulot m'avait complètement épuisée cette année, et ça faisait trois ans que je n'étais pas rentrée pour les fêtes. Cette fois, j'avais enfin obtenu mon billet. J'étais tout sourire au téléphone avec mes parents juste avant de monter à bord. Mais ce sourire n'a pas duré dix minutes. J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, mais personne ne semblait réclamer le gosse. « Hé ! T'es qui toi ? Tu te crois où à toucher à mon fils ?! » Alors que j'allais attraper le bras du gosse, ma main s'est figée en l'air. J'ai regardé la femme assise juste derrière mon siège. Il y a un instant, quand je demandais à qui était le gosse, elle s'enfilait bruyamment des chips sans en avoir rien à foutre. Et là, d'un coup, elle se transformait en maman louve ultra-protectrice. Le gosse sur le siège ne montrait aucun signe de peur. Au contraire, ses petits yeux brillaient d'une lueur vicieuse et calculatrice. Je ne suis pas du genre à juger sur la mine, mais il n'avait rien d'un enfant innocent. Son regard criait « je vais faire une connerie », comme s'il préparait déjà un mauvais coup. L'idée de rentrer chez moi pour Noël me mettait de super humeur. J'ai juste pointé la mère du doigt, n'ayant pas envie de gâcher mon voyage pour ça. Mais elle ne voulait pas en rester là. « C'est quoi ton problème, meuf ? T'as l'air jeune et tu t'en prends déjà à mon fils ! » « C'est juste un enfant, il ne sait pas ce qu'il fait ! Et puis, c'est pas *ton* siège personnel, si ? Quand on prend les transports publics, on fait pas sa princesse ! » En entendant ça, je l'ai toisée de haut en bas. « Ah, d'accord. Donc votre fils a le droit de se comporter comme un sauvage sous prétexte qu'il est jeune ? C'est bon à savoir. » Il lui a fallu quelques secondes pour capter l'insulte. Elle a commencé à s'agiter, prête à m'attraper les cheveux, pile au moment où le contrôleur est passé pour vérifier les billets. Elle a grogné et s'est rassise de mauvaise grâce en me lançant un regard noir d'une intensité rare. Ce n'est pas un regard de travers qui va me faire perdre mes moyens. Des années de vie de bureau ont forgé en moi une patience à toute épreuve. Mes parents habitent à l'autre bout du pays. En avion, j'en aurais eu pour deux heures, mais bien sûr, impossible de trouver un billet abordable. Ce trajet en train allait me prendre une journée entière. J'étais assise depuis à peine dix minutes quand le dossier de mon siège a commencé à vibrer comme si j'étais sur un fauteuil de massage déréglé. Coup de pied après coup de pied, avec un rythme d'une régularité exaspérante. J'ai serré les dents, je me suis retournée et j'ai tenté d'ouvrir le dialogue avec la mère. « S'il vous plaît, vous pouvez calmer votre enfant ? Il n'arrête pas de shooter dans mon siège, vous le voyez bien, non ? » La femme a levé les yeux de son téléphone, m'a jeté un regard dédaigneux, puis s'est remise à filmer son fils. « Oh, mon Enzo d'amour ! Qu'est-ce qu'il est plein d'énergie ! » « C'est grâce aux vitamines bio que maman t'achète ! Sinon, où est-ce que tu trouverais toute cette force ? » Encouragé par les compliments de sa mère, Enzo a tapé encore plus fort, de toutes ses forces. Il s'éclatait, et c'est moi qui subissais. « Vous allez le tenir, oui ou non ?! Si vous n'êtes pas foutue de l'éduquer, ne le sortez pas en public ! » Sur ce, j'ai tendu le bras et j'ai fermement bloqué la jambe levée du gosse. Ça a enfin forcé sa mère à arrêter de faire la sourde.« Franchement, les jeunes filles d'aujourd'hui, vous n'avez aucune patience, c'est grave. » « Un enfant qui bouge, c'est un enfant en bonne santé. Vous ne comprenez rien à l'amour maternel. » « Et puis, il est tout petit. C'est quoi le drame s'il donne quelques petits coups ? » J'ai regardé Enzo, assis sur son siège, la nuque raide, qui me fixait d'un air de défi. Le qualifier de « petit bonhomme Michelin » n'aurait pas été une exagération tant il était boudiné. « C'est pas un drame si votre petit bonhomme Michelin tape un peu ? Dans ce cas, pourquoi vous ne le laissez pas vous taper *vous* ? » À ces mots, plusieurs passagers assis à côté n'ont pas pu s'empêcher de ricaner. La mère d'Enzo, piquée au vif dans sa fierté maternelle, a fini par exploser. « Quelle bouche venimeuse pour une fille de ton âge ! On appelle ça une constitution robuste, d'accord ?! » Qu'il ait une constitution robuste ou non, je m'en fichais pas mal. Pour l'instant, c'est toute cette famille qui me semblait complètement dérangée. Surtout quand j'ai entendu sa phrase suivante : « C'est un enfant, t'es une adulte, ne t'abaisse pas à son niveau. C'est pathétique. » « Si tu n'es pas contente, t'as qu'à changer de place. » Mes poings se sont serrés. J'ai réalisé que les personnes les plus stupides de la Terre n'étaient plus mes supérieurs hiérarchiques, mais bien ces deux-là. Avec ce duo infernal derrière moi, personne ne voulait échanger sa place avec la mienne. J'ai alors sorti un billet de 200 € en espèces. Le passager assis derrière elle est passé instantanément du refus catégorique à un déménagement ultra-rapide de ses bagages. La mère d'Enzo continuait de filmer son précieux fiston, l'objectif de son téléphone frôlant brièvement mon visage. Cette fois, ses provocations m'étaient directement destinées. Je me suis bien calée dans mon nouveau siège, et j'ai commencé à shooter de toutes mes forces dans le sien. Avant même mon troisième coup de pied, elle n'en pouvait déjà plus. Elle a plaqué ses mains sur le dossier, s'est levée et m'a hurlé dessus : « Mais t'es malade ou quoi ?! Tu sais pas qu'il y a quelqu'un devant toi ?! Pourquoi tu tapes comme ça ?! » J'ai levé les yeux vers elle, sans arrêter le mouvement de ma jambe. « Oh, madame, vous avez l'air plus âgée que moi. Pourquoi vous êtes si agressive avec *moi* ? » « Comparée à vous, je suis juste une enfant. Ne vous abaissez pas à mon niveau. » Après avoir dit ça, j'ai allongé ma jambe pour atteindre aussi le siège de son fils, frappant les deux dossiers en rythme et avec puissance. Très vite, les hurlements d'Enzo ont résonné dans tout le wagon. Vanessa n'avait plus le temps de m'engueuler ; elle s'est tournée pour consoler son précieux bébé. Le contrôleur, alerté par le bruit, est revenu. En nous voyant à nouveau, il a froncé les sourcils. C’est après avoir écouté les explications que le contrôleur a formellement averti Vanessa, et c’est là que j'ai appris son prénom. Sous le coup de l'avertissement, Vanessa, bien que furieuse, s'est calmée et a serré Enzo dans ses bras.Le voyage étant particulièrement long, j'ai sorti les Cup Noodles que j'avais préparées. Quand je suis revenue à ma place après avoir versé l'eau chaude, j'ai trouvé le contenu de mon sac à dos éparpillé partout par terre. Contenant ma colère, j'ai balayé la zone du regard. Mon voisin de siège m'a discrètement fait signe de regarder devant. Enzo était en train de s'enfiler un gâteau, tandis que Vanessa était toujours sur son téléphone de merde, en train de documenter leur « vie de rêve ». Mon sac était rempli de snacks, alors je l'avais posé sur le porte-bagages. Qui aurait cru que pendant que j'allais chercher de l'eau chaude, quelqu'un fouillerait mes affaires ? « Vous deux, vous avez fouillé dans mon sac, n'est-ce pas ? » Enzo a enfourné le reste du pain brioché qu'il venait d'ouvrir en deux bouchées. Je l'ai regardé s'étouffer à moitié, les yeux révulsés. Vanessa a dégainé la première : « Tu racontes quoi, toi ?! Qui s'abaisserait à fouiller dans ton sac pourri ? N'ose pas accuser d'honnêtes gens ! » Tout en parlant, elle a poussé du pied un emballage vide sous son siège. J'ai soudain éclaté d'un rire sonore et je me suis penchée vers son petit bonhomme Michelin. « Laisse-moi te raconter une histoire, mon petit pote. » « Il était une fois un petit garçon qui volait toujours la nourriture des autres. Et devine ce qui s'est passé un jour ? » Enzo me regardait avec une curiosité naïve. « Ce gosse est mort ! Il est mort dans d'atroces souffrances. Son ventre a explosé et ses intestins se sont répandus partout sur le sol ! » « OUAIIIIIN ! » Enzo s'est mis à hurler de terreur, pleurant toutes les larmes de son corps en s'agrippant à Vanessa. Il hurlait qu'il allait mourir, et peu importe comment Vanessa essayait de le rassurer, il ne se calmait pas. Quand le contrôleur est venu pour la troisième fois, il n'avait plus du tout le sourire. Je me suis rapidement rassise. « Elle a traumatisé mon fils ! » Soutenant le regard du contrôleur, j'ai ramassé mon sac. « Je n'ai pas encore appelé la police. On a pillé mes affaires, et tout ce que j'ai fait, c'est raconter une histoire à son enfant. » Tous les passagers tendaient le cou pour ne pas rater une miette du spectacle. Nous avons toutes les deux été escortées vers le compartiment de la police ferroviaire. Vanessa a immédiatement commencé à hurler, m'accusant à voix haute et réclamant justice auprès des agents. « Vous ne faites que harceler une mère célibataire en difficulté et son pauvre enfant ! Elle nous cible depuis qu'on est montés dans ce train ! Et maintenant, elle diffame mon fils en disant qu'il a volé ses affaires ! » J'ai haussé un sourcil. « Quand ai-je dit que votre fils avait volé quoi que ce soit ? Vous êtes en train de vous confesser toute seule, là, non ? » Enzo avait toujours l'air complètement abruti, ce qui m'a fait me demander s'il n'avait pas un vrai problème de développement. Le vol d'effets personnels dans un train n'étant pas une simple dispute de voisinage, la police ferroviaire a pris l'affaire très au sérieux. J'ai fouillé dans mon sac à dos. « Il me manque plusieurs paquets de gâteaux importés, et une enveloppe avec 500 € en liquide a disparu. » « 500 €, c'est suffisant pour porter plainte pour vol aggravé, non ? » J'ai regardé le visage de Vanessa se décomposer et j'ai esquissé un léger sourire. « Je ne suis pas une experte en droit, donc je ne sais pas combien d'années de prison vous risquez, mais je pense que vous ne passerez pas Noël en famille. » Les agents ont discuté entre eux et m'ont demandé si je voulais enregistrer une plainte officielle. J'ai fait mine de réfléchir, en fixant Vanessa. « Eh bien, c'est négociable. Personne d'autre que moi n'a touché à ce sac. Je pense qu'une analyse d'empreintes digitales permettra facilement d'identifier le voleur. » « Attendez une minute ! » Tous les regards se sont tournés vers Vanessa. « Enzo a juste regardé dans ton sac, mais on n'a pas vu d'argent dedans ! » « Mon fils est tout petit, il t'a vu sortir des gâteaux de ton sac et il en voulait aussi ! Qui aurait cru que tu serais aussi rat de bibliothèque ?! » « Qu'est-ce qu'un enfant peut manger de si précieux, franchement ? » J'ai regardé les policiers. « Oh, je viens de me rappeler, l'argent était dans la poche de mon manteau. Mais je peux toujours demander un dédommagement pour mes gâteaux, n'est-ce pas ? » L'agent a hoché la tête. Vanessa, entendant qu'il ne s'agissait que de nourriture, a repris son air hautain. « C'est juste trois gâteaux de rien du tout, pourquoi tu fais ta pince ? Donne-moi ton PayPal, je t'envoie 50 €, ça couvrira largement ! » « Ça fait 500 € au total. » La main de Vanessa s'est figée au-dessus de son téléphone, puis elle a hurlé : « T'es complètement folle ?! Il a juste pris deux paquets ! Comment ça peut faire 500 € ?! » J'ai sorti un ticket de caisse de ma poche. « Ce sont des produits de luxe importés du Japon. Vérifiez par vous-même. Il y en a pour 500 €, si ce n'est plus. Sinon, je dépose plainte pour vol. » Quand je suis retournée à ma place, Vanessa ressemblait à un ballon dégonflé. J'ai regardé la notification de transfert de 500 € sur mon compte PayPal, secrètement ravie. Même si supporter cette mère et son fils était une torture, j'avais fait un sacré bénéfice. Ces snacks haut de gamme étaient fabriqués par l'entreprise de luxe où je bossais. En tant qu'employée, je les avais eus gratuitement. Le reçu de caisse, lui, affichait le prix public fort. Le reste du voyage s'est déroulé sans encombre. Enzo, sans doute fatigué d'avoir autant pleuré, s'est calmé et n'a plus fait d'histoires. Il me restait encore huit heures de route, et j'avais le dos et les jambes en compote à force de rester assise sur ce siège rigide. Apprenant que deux couchettes s'étaient libérées en voiture-couchette, j'ai rapidement attrapé mes bagages pour aller voir le contrôleur et payer le supplément. Ce n'est qu'une fois allongée sur le lit que j'ai senti mon corps revivre. Et le meilleur dans tout ça, c'est que j'étais enfin loin de ces deux fléaux.Plus le train montait vers le nord, plus les passagers descendaient. Finalement, je me suis retrouvée seule dans mon compartiment de quatre couchettes. J'avais enchaîné les heures sup jusqu'à tard la veille pour pouvoir partir, et mes paupières étaient lourdes comme du plomb. Alors que je sombrais doucement dans le sommeil, j'ai vaguement entendu du bruit dans le couloir. Je me suis retournée, sans trop y prêter attention. Dans un train bondé, les embrouilles sont monnaie courante. Après tout, je venais de donner l'exemple. Mais le vacarme s'est rapproché, et les voix me sont devenues désagréablement familières. « Allez, mon Enzo d'amour, reste avec maman. Faut pas faire attention aux gens comme ça. Elle a juste eu sa jupe un peu soulevée par accident, quelle mijaurée celle-là. » Les voix se sont opportunément arrêtées pile devant la porte de mon compartiment. J'ai fait coulisser la porte, et Vanessa et moi nous sommes retrouvées nez à nez. Sérieusement, pourquoi cette femme me collait aux basques comme un vieux chewing-gum sous la chaussure ? Mon concombre bio haut de gamme était posé sur la petite table de nuit, et Enzo a tendu sa main sale pour l'attraper. « Ce concombre coûte cher, tu sais ? 50 € pièce. Tu es sûr de vouloir le manger ? » La main tendue d'Enzo a été immédiatement frappée par Vanessa. « Ne mange pas ses trucs. C'est sûrement périmé et plein de produits chimiques. Maman t'achètera un truc bien meilleur quand on sera arrivés. » « Certaines personnes aiment garder leurs restes comme si c'était un trésor national, pas vrai ? J'espère que tu t'étoufferas avec. » Ignorant les provocations de Vanessa, j'ai croqué un grand coup dans le concombre. « Certaines personnes manquent cruellement d'éducation, mais elles ont toujours un avis sur tout. » « Avant, j'entendais dire qu'on pouvait repérer un idiot congénital juste à sa tête, et je n'y croyais pas. Aujourd'hui, je vois que c'est scientifiquement prouvé. » Les sourcils de Vanessa sont montés d'un coup, et elle a ouvert la bouche, prête à déverser un torrent d'insultes. J'ai plissé les yeux. « Ce compartiment a une porte solide. C'est pratique. Si je la verrouille, personne ne saura qui a pris une raclée, pas vrai ? » Elle a jaugé nos gabarits respectifs, a lâché un grognement méprisant, puis a grimpé sur sa couchette supérieure avec Enzo. Même avec mes écouteurs réducteurs de bruit, je pouvais entendre Enzo faire un boucan d'enfer. J'ai ouvert les yeux et, incroyable mais vrai, il marchait de nouveau avec ses chaussures sales directement sur les draps. La couchette autrefois blanche était maintenant maculée de traces de boue noire. Quand le contrôleur est entré pour vérifier notre voiture et qu'il a vu l'état du lit, je l'ai vu prendre une profonde inspiration de désespoir. J'en ai profité pour lui demander si je pouvais changer de compartiment. « Je suis vraiment désolé, mademoiselle, mais c'est la toute dernière couchette disponible dans tout le train. » Aux grands maux, les grands remèdes. Cette fois, avant de sortir aux toilettes, j'ai pris soin de ranger mon sac à dos dans le casier verrouillé. Enzo réclamait des nouilles, et Vanessa, n'ayant pas d'autre option, a dû lui acheter un pot de Cup Noodles tiède auprès du service de bord. Après avoir fait mes petites affaires tranquillement, je n'avais même pas encore atteint mon compartiment que j'ai vu deux passagers debout devant la porte, pointant du doigt l'intérieur en chuchotant. Un mauvais pressentiment m'a envahie. En passant le pas de la porte, j'ai vu le petit bonhomme Michelin encore en train de sévir. Ma couchette était entièrement recouverte de bouillon de nouilles instantanées. Le gosse plongeait ses mains sales dans le pot, en sortait des nouilles visqueuses et les jetait joyeusement contre la paroi du train. Et pour couronner le tout, ma doudoune de marque était posée pile au milieu du désastre.

Chapitres (4)

第1章

Après trois ans sans pouvoir rendre visite à mes parents, j'ai enfin réussi à dégoter un billet de train de nuit juste avant Noël. À peine montée à bord, je découvre un gosse en train de sauter sur mon siège, avec ses baskets toutes crottées. Je m'approche de lui pour lui demander de descendre, mais aucun parent aux alentours ne lève le petit doigt. Juste au moment où je m'apprête à porter délicatement le gosse pour le descendre de là, une voix stridente déchire l'air. « Il est plus jeune que toi, c'est juste un enfant ! Tu vas vraiment t'embrouiller avec un gosse ? T'as pas honte ? » J'ai avalé ma colère en prenant une grande inspiration. Face au refus obstiné de la mère de faire bouger son rejeton, j'ai fini par lâcher, d'une voix traînante : « Je suis plus jeune que vous aussi. Je suis encore une enfant. Alors pourquoi vous ne fermez pas un peu les yeux ? » *** « Excusez-moi, c'est mon siège. Vous pourriez demander à votre enfant de descendre ? » Face au gosse qui sautillait sur mon siège, j'ai vérifié mon billet trois fois pour être sûre de ne pas m'être trompée de voiture ou de place. Le boulot m'avait complètement épuisée cette année, et ça faisait trois ans que je n'étais pas rentrée pour les fêtes. Cette fois, j'avais enfin obtenu mon billet. J'étais tout sourire au téléphone avec mes parents juste avant de monter à bord. Mais ce sourire n'a pas duré dix minutes. J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, mais personne ne semblait réclamer le gosse. « Hé ! T'es qui toi ? Tu te crois où à toucher à mon fils ?! » Alors que j'allais attraper le bras du gosse, ma main s'est figée en l'air. J'ai regardé la femme assise juste derrière mon siège. Il y a un instant, quand je demandais à qui était le gosse, elle s'enfilait bruyamment des chips sans en avoir rien à foutre. Et là, d'un coup, elle se transformait en maman louve ultra-protectrice. Le gosse sur le siège ne montrait aucun signe de peur. Au contraire, ses petits yeux brillaient d'une lueur vicieuse et calculatrice. Je ne suis pas du genre à juger sur la mine, mais il n'avait rien d'un enfant innocent. Son regard criait « je vais faire une connerie », comme s'il préparait déjà un mauvais coup. L'idée de rentrer chez moi pour Noël me mettait de super humeur. J'ai juste pointé la mère du doigt, n'ayant pas envie de gâcher mon voyage pour ça. Mais elle ne voulait pas en rester là. « C'est quoi ton problème, meuf ? T'as l'air jeune et tu t'en prends déjà à mon fils ! » « C'est juste un enfant, il ne sait pas ce qu'il fait ! Et puis, c'est pas *ton* siège personnel, si ? Quand on prend les transports publics, on fait pas sa princesse ! » En entendant ça, je l'ai toisée de haut en bas. « Ah, d'accord. Donc votre fils a le droit de se comporter comme un sauvage sous prétexte qu'il est jeune ? C'est bon à savoir. » Il lui a fallu quelques secondes pour capter l'insulte. Elle a commencé à s'agiter, prête à m'attraper les cheveux, pile au moment où le contrôleur est passé pour vérifier les billets. Elle a grogné et s'est rassise de mauvaise grâce en me lançant un regard noir d'une intensité rare. Ce n'est pas un regard de travers qui va me faire perdre mes moyens. Des années de vie de bureau ont forgé en moi une patience à toute épreuve. Mes parents habitent à l'autre bout du pays. En avion, j'en aurais eu pour deux heures, mais bien sûr, impossible de trouver un billet abordable. Ce trajet en train allait me prendre une journée entière. J'étais assise depuis à peine dix minutes quand le dossier de mon siège a commencé à vibrer comme si j'étais sur un fauteuil de massage déréglé. Coup de pied après coup de pied, avec un rythme d'une régularité exaspérante. J'ai serré les dents, je me suis retournée et j'ai tenté d'ouvrir le dialogue avec la mère. « S'il vous plaît, vous pouvez calmer votre enfant ? Il n'arrête pas de shooter dans mon siège, vous le voyez bien, non ? » La femme a levé les yeux de son téléphone, m'a jeté un regard dédaigneux, puis s'est remise à filmer son fils. « Oh, mon Enzo d'amour ! Qu'est-ce qu'il est plein d'énergie ! » « C'est grâce aux vitamines bio que maman t'achète ! Sinon, où est-ce que tu trouverais toute cette force ? » Encouragé par les compliments de sa mère, Enzo a tapé encore plus fort, de toutes ses forces. Il s'éclatait, et c'est moi qui subissais. « Vous allez le tenir, oui ou non ?! Si vous n'êtes pas foutue de l'éduquer, ne le sortez pas en public ! » Sur ce, j'ai tendu le bras et j'ai fermement bloqué la jambe levée du gosse. Ça a enfin forcé sa mère à arrêter de faire la sourde.

第2章

« Franchement, les jeunes filles d'aujourd'hui, vous n'avez aucune patience, c'est grave. » « Un enfant qui bouge, c'est un enfant en bonne santé. Vous ne comprenez rien à l'amour maternel. » « Et puis, il est tout petit. C'est quoi le drame s'il donne quelques petits coups ? » J'ai regardé Enzo, assis sur son siège, la nuque raide, qui me fixait d'un air de défi. Le qualifier de « petit bonhomme Michelin » n'aurait pas été une exagération tant il était boudiné. « C'est pas un drame si votre petit bonhomme Michelin tape un peu ? Dans ce cas, pourquoi vous ne le laissez pas vous taper *vous* ? » À ces mots, plusieurs passagers assis à côté n'ont pas pu s'empêcher de ricaner. La mère d'Enzo, piquée au vif dans sa fierté maternelle, a fini par exploser. « Quelle bouche venimeuse pour une fille de ton âge ! On appelle ça une constitution robuste, d'accord ?! » Qu'il ait une constitution robuste ou non, je m'en fichais pas mal. Pour l'instant, c'est toute cette famille qui me semblait complètement dérangée. Surtout quand j'ai entendu sa phrase suivante : « C'est un enfant, t'es une adulte, ne t'abaisse pas à son niveau. C'est pathétique. » « Si tu n'es pas contente, t'as qu'à changer de place. » Mes poings se sont serrés. J'ai réalisé que les personnes les plus stupides de la Terre n'étaient plus mes supérieurs hiérarchiques, mais bien ces deux-là. Avec ce duo infernal derrière moi, personne ne voulait échanger sa place avec la mienne. J'ai alors sorti un billet de 200 € en espèces. Le passager assis derrière elle est passé instantanément du refus catégorique à un déménagement ultra-rapide de ses bagages. La mère d'Enzo continuait de filmer son précieux fiston, l'objectif de son téléphone frôlant brièvement mon visage. Cette fois, ses provocations m'étaient directement destinées. Je me suis bien calée dans mon nouveau siège, et j'ai commencé à shooter de toutes mes forces dans le sien. Avant même mon troisième coup de pied, elle n'en pouvait déjà plus. Elle a plaqué ses mains sur le dossier, s'est levée et m'a hurlé dessus : « Mais t'es malade ou quoi ?! Tu sais pas qu'il y a quelqu'un devant toi ?! Pourquoi tu tapes comme ça ?! » J'ai levé les yeux vers elle, sans arrêter le mouvement de ma jambe. « Oh, madame, vous avez l'air plus âgée que moi. Pourquoi vous êtes si agressive avec *moi* ? » « Comparée à vous, je suis juste une enfant. Ne vous abaissez pas à mon niveau. » Après avoir dit ça, j'ai allongé ma jambe pour atteindre aussi le siège de son fils, frappant les deux dossiers en rythme et avec puissance. Très vite, les hurlements d'Enzo ont résonné dans tout le wagon. Vanessa n'avait plus le temps de m'engueuler ; elle s'est tournée pour consoler son précieux bébé. Le contrôleur, alerté par le bruit, est revenu. En nous voyant à nouveau, il a froncé les sourcils. C’est après avoir écouté les explications que le contrôleur a formellement averti Vanessa, et c’est là que j'ai appris son prénom. Sous le coup de l'avertissement, Vanessa, bien que furieuse, s'est calmée et a serré Enzo dans ses bras.

第3章

Le voyage étant particulièrement long, j'ai sorti les Cup Noodles que j'avais préparées. Quand je suis revenue à ma place après avoir versé l'eau chaude, j'ai trouvé le contenu de mon sac à dos éparpillé partout par terre. Contenant ma colère, j'ai balayé la zone du regard. Mon voisin de siège m'a discrètement fait signe de regarder devant. Enzo était en train de s'enfiler un gâteau, tandis que Vanessa était toujours sur son téléphone de merde, en train de documenter leur « vie de rêve ». Mon sac était rempli de snacks, alors je l'avais posé sur le porte-bagages. Qui aurait cru que pendant que j'allais chercher de l'eau chaude, quelqu'un fouillerait mes affaires ? « Vous deux, vous avez fouillé dans mon sac, n'est-ce pas ? » Enzo a enfourné le reste du pain brioché qu'il venait d'ouvrir en deux bouchées. Je l'ai regardé s'étouffer à moitié, les yeux révulsés. Vanessa a dégainé la première : « Tu racontes quoi, toi ?! Qui s'abaisserait à fouiller dans ton sac pourri ? N'ose pas accuser d'honnêtes gens ! » Tout en parlant, elle a poussé du pied un emballage vide sous son siège. J'ai soudain éclaté d'un rire sonore et je me suis penchée vers son petit bonhomme Michelin. « Laisse-moi te raconter une histoire, mon petit pote. » « Il était une fois un petit garçon qui volait toujours la nourriture des autres. Et devine ce qui s'est passé un jour ? » Enzo me regardait avec une curiosité naïve. « Ce gosse est mort ! Il est mort dans d'atroces souffrances. Son ventre a explosé et ses intestins se sont répandus partout sur le sol ! » « OUAIIIIIN ! » Enzo s'est mis à hurler de terreur, pleurant toutes les larmes de son corps en s'agrippant à Vanessa. Il hurlait qu'il allait mourir, et peu importe comment Vanessa essayait de le rassurer, il ne se calmait pas. Quand le contrôleur est venu pour la troisième fois, il n'avait plus du tout le sourire. Je me suis rapidement rassise. « Elle a traumatisé mon fils ! » Soutenant le regard du contrôleur, j'ai ramassé mon sac. « Je n'ai pas encore appelé la police. On a pillé mes affaires, et tout ce que j'ai fait, c'est raconter une histoire à son enfant. » Tous les passagers tendaient le cou pour ne pas rater une miette du spectacle. Nous avons toutes les deux été escortées vers le compartiment de la police ferroviaire. Vanessa a immédiatement commencé à hurler, m'accusant à voix haute et réclamant justice auprès des agents. « Vous ne faites que harceler une mère célibataire en difficulté et son pauvre enfant ! Elle nous cible depuis qu'on est montés dans ce train ! Et maintenant, elle diffame mon fils en disant qu'il a volé ses affaires ! » J'ai haussé un sourcil. « Quand ai-je dit que votre fils avait volé quoi que ce soit ? Vous êtes en train de vous confesser toute seule, là, non ? » Enzo avait toujours l'air complètement abruti, ce qui m'a fait me demander s'il n'avait pas un vrai problème de développement. Le vol d'effets personnels dans un train n'étant pas une simple dispute de voisinage, la police ferroviaire a pris l'affaire très au sérieux. J'ai fouillé dans mon sac à dos. « Il me manque plusieurs paquets de gâteaux importés, et une enveloppe avec 500 € en liquide a disparu. » « 500 €, c'est suffisant pour porter plainte pour vol aggravé, non ? » J'ai regardé le visage de Vanessa se décomposer et j'ai esquissé un léger sourire. « Je ne suis pas une experte en droit, donc je ne sais pas combien d'années de prison vous risquez, mais je pense que vous ne passerez pas Noël en famille. » Les agents ont discuté entre eux et m'ont demandé si je voulais enregistrer une plainte officielle. J'ai fait mine de réfléchir, en fixant Vanessa. « Eh bien, c'est négociable. Personne d'autre que moi n'a touché à ce sac. Je pense qu'une analyse d'empreintes digitales permettra facilement d'identifier le voleur. » « Attendez une minute ! » Tous les regards se sont tournés vers Vanessa. « Enzo a juste regardé dans ton sac, mais on n'a pas vu d'argent dedans ! » « Mon fils est tout petit, il t'a vu sortir des gâteaux de ton sac et il en voulait aussi ! Qui aurait cru que tu serais aussi rat de bibliothèque ?! » « Qu'est-ce qu'un enfant peut manger de si précieux, franchement ? » J'ai regardé les policiers. « Oh, je viens de me rappeler, l'argent était dans la poche de mon manteau. Mais je peux toujours demander un dédommagement pour mes gâteaux, n'est-ce pas ? » L'agent a hoché la tête. Vanessa, entendant qu'il ne s'agissait que de nourriture, a repris son air hautain. « C'est juste trois gâteaux de rien du tout, pourquoi tu fais ta pince ? Donne-moi ton PayPal, je t'envoie 50 €, ça couvrira largement ! » « Ça fait 500 € au total. » La main de Vanessa s'est figée au-dessus de son téléphone, puis elle a hurlé : « T'es complètement folle ?! Il a juste pris deux paquets ! Comment ça peut faire 500 € ?! » J'ai sorti un ticket de caisse de ma poche. « Ce sont des produits de luxe importés du Japon. Vérifiez par vous-même. Il y en a pour 500 €, si ce n'est plus. Sinon, je dépose plainte pour vol. » Quand je suis retournée à ma place, Vanessa ressemblait à un ballon dégonflé. J'ai regardé la notification de transfert de 500 € sur mon compte PayPal, secrètement ravie. Même si supporter cette mère et son fils était une torture, j'avais fait un sacré bénéfice. Ces snacks haut de gamme étaient fabriqués par l'entreprise de luxe où je bossais. En tant qu'employée, je les avais eus gratuitement. Le reçu de caisse, lui, affichait le prix public fort. Le reste du voyage s'est déroulé sans encombre. Enzo, sans doute fatigué d'avoir autant pleuré, s'est calmé et n'a plus fait d'histoires. Il me restait encore huit heures de route, et j'avais le dos et les jambes en compote à force de rester assise sur ce siège rigide. Apprenant que deux couchettes s'étaient libérées en voiture-couchette, j'ai rapidement attrapé mes bagages pour aller voir le contrôleur et payer le supplément. Ce n'est qu'une fois allongée sur le lit que j'ai senti mon corps revivre. Et le meilleur dans tout ça, c'est que j'étais enfin loin de ces deux fléaux.

第4章

Plus le train montait vers le nord, plus les passagers descendaient. Finalement, je me suis retrouvée seule dans mon compartiment de quatre couchettes. J'avais enchaîné les heures sup jusqu'à tard la veille pour pouvoir partir, et mes paupières étaient lourdes comme du plomb. Alors que je sombrais doucement dans le sommeil, j'ai vaguement entendu du bruit dans le couloir. Je me suis retournée, sans trop y prêter attention. Dans un train bondé, les embrouilles sont monnaie courante. Après tout, je venais de donner l'exemple. Mais le vacarme s'est rapproché, et les voix me sont devenues désagréablement familières. « Allez, mon Enzo d'amour, reste avec maman. Faut pas faire attention aux gens comme ça. Elle a juste eu sa jupe un peu soulevée par accident, quelle mijaurée celle-là. » Les voix se sont opportunément arrêtées pile devant la porte de mon compartiment. J'ai fait coulisser la porte, et Vanessa et moi nous sommes retrouvées nez à nez. Sérieusement, pourquoi cette femme me collait aux basques comme un vieux chewing-gum sous la chaussure ? Mon concombre bio haut de gamme était posé sur la petite table de nuit, et Enzo a tendu sa main sale pour l'attraper. « Ce concombre coûte cher, tu sais ? 50 € pièce. Tu es sûr de vouloir le manger ? » La main tendue d'Enzo a été immédiatement frappée par Vanessa. « Ne mange pas ses trucs. C'est sûrement périmé et plein de produits chimiques. Maman t'achètera un truc bien meilleur quand on sera arrivés. » « Certaines personnes aiment garder leurs restes comme si c'était un trésor national, pas vrai ? J'espère que tu t'étoufferas avec. » Ignorant les provocations de Vanessa, j'ai croqué un grand coup dans le concombre. « Certaines personnes manquent cruellement d'éducation, mais elles ont toujours un avis sur tout. » « Avant, j'entendais dire qu'on pouvait repérer un idiot congénital juste à sa tête, et je n'y croyais pas. Aujourd'hui, je vois que c'est scientifiquement prouvé. » Les sourcils de Vanessa sont montés d'un coup, et elle a ouvert la bouche, prête à déverser un torrent d'insultes. J'ai plissé les yeux. « Ce compartiment a une porte solide. C'est pratique. Si je la verrouille, personne ne saura qui a pris une raclée, pas vrai ? » Elle a jaugé nos gabarits respectifs, a lâché un grognement méprisant, puis a grimpé sur sa couchette supérieure avec Enzo. Même avec mes écouteurs réducteurs de bruit, je pouvais entendre Enzo faire un boucan d'enfer. J'ai ouvert les yeux et, incroyable mais vrai, il marchait de nouveau avec ses chaussures sales directement sur les draps. La couchette autrefois blanche était maintenant maculée de traces de boue noire. Quand le contrôleur est entré pour vérifier notre voiture et qu'il a vu l'état du lit, je l'ai vu prendre une profonde inspiration de désespoir. J'en ai profité pour lui demander si je pouvais changer de compartiment. « Je suis vraiment désolé, mademoiselle, mais c'est la toute dernière couchette disponible dans tout le train. » Aux grands maux, les grands remèdes. Cette fois, avant de sortir aux toilettes, j'ai pris soin de ranger mon sac à dos dans le casier verrouillé. Enzo réclamait des nouilles, et Vanessa, n'ayant pas d'autre option, a dû lui acheter un pot de Cup Noodles tiède auprès du service de bord. Après avoir fait mes petites affaires tranquillement, je n'avais même pas encore atteint mon compartiment que j'ai vu deux passagers debout devant la porte, pointant du doigt l'intérieur en chuchotant. Un mauvais pressentiment m'a envahie. En passant le pas de la porte, j'ai vu le petit bonhomme Michelin encore en train de sévir. Ma couchette était entièrement recouverte de bouillon de nouilles instantanées. Le gosse plongeait ses mains sales dans le pot, en sortait des nouilles visqueuses et les jetait joyeusement contre la paroi du train. Et pour couronner le tout, ma doudoune de marque était posée pile au milieu du désastre.

More NovelMaster Novels