Meu Marido Me Pediu Para Salvar o Filho da Amante, Mas Eu Recusei

NovelMaster Concluído
Romance 现实主义-Realistic

Leo, de oito anos, sofreu um acidente de carro e precisava urgentemente de sangue Rh-negativo. Meu marido, David, virou-se rapidamente para o médico. "Conheço alguém com Rh-negativo. Vou ligar para ela agora mesmo." Joguei os papéis do divórcio contra o peito de David. "Ela pode vir. Mas você assina isso primeiro." Ele amassou os papéis. "Scarlett, você enlouqueceu? Nosso filho está lutando pela vida, e você vem com isso agora?" Encarei o olhar dele, com a voz fria. "Sim." Minha sogra correu na minha direção, com a mão levantada para me esbofetear. "Sua bastarda sem coração! Você realmente deixaria seu próprio filho morrer?" Eu apenas sorri. Então caminhei até a porta da emergência. "Doutor! Suspenda todos os preparativos. Esta família se recusa a consentir a transfusão e a cirurgia!" Os médicos e enfermeiros nos encaravam, seus movimentos congelados. O ar no corredor da emergência ficou denso, pesado, quebrado apenas pelo zumbido baixo dos aparelhos médicos. David apontou o dedo para o meu rosto, com os olhos injetados. "Scarlett. Repita o que disse." "Eu disse, parem a cirurgia." Minha voz estava baixa, estranhamente clara no silêncio. Minha sogra saiu do aturdimento e avançou para mim de novo. David a segurou, prendendo os braços ao redor da cintura dela. Ela arranhava o ar vazio entre nós, gritando. "Seu monstro! O Leo ainda está lá dentro! Sangue do seu sangue! Como pode dizer uma coisa dessas?" Eu apenas a observei, sem dizer nada. David segurava a mãe, que se debatia, rosnando para mim. "O que diabos você quer? Está agindo assim porque eu liguei para a Chloe? Não há nada entre nós! Acontece que ela tem sangue Rh-negativo, e eu não queria que você sofresse de novo!" "Você não queria que eu sofresse?" Perguntei a ele. "David, você mesmo acredita nisso?" Minha pergunta o sufocou, e seu rosto se contorceu numa careta feia. "É mesmo hora para isso? A vida do Leo é o que mais importa! Quaisquer mágoas que você tenha, podemos conversar depois da cirurgia, quando estivermos em casa!" "Casa?" Olhei para ele. "David, não temos mais um lar." Estendi os papéis do divórcio novamente. "Assine. Já providenciei um banco de sangue e vários voluntários. Assim que você assinar, eles estarão a caminho. Haverá sangue suficiente para a cirurgia do Leo." Minha sogra parou de soluçar. Tanto ela quanto David me encararam como se eu fosse louca. "Para me forçar a um divórcio, você abandonaria até a vida do nosso filho?" David rangeu os dentes, cada palavra mastigada. "Eu disse, assine, e o sangue chegará." Não recuei. Outros acompanhantes de pacientes começaram a se juntar, sussurrando e apontando para mim. "O que há de errado com aquela mulher? Ela é tão cruel." "Não é? Até os animais protegem seus filhotes. O marido não queria que ela doasse sangue porque se importava com ela, e ela está usando a vida da criança para ameaçá-lo a pedir divórcio." Os murmúrios e acusações me cobriram, mas não senti nada. David me observava, o peito arfando. "Certo, Scarlett. Você é implacável." Ele soltou a mãe, arrancou os papéis e a caneta da minha mão e rabiscou a assinatura algumas vezes antes de jogar o documento de volta no meu peito. "Satisfeita agora? Podemos salvar nosso filho?" Recolhi os papéis do chão, confirmei a assinatura dele e os guardei na bolsa. Então me virei para o médico por perto. "Podem se preparar para a cirurgia agora. O sangue chegará o mais rápido possível." Dito isso, me virei e fui embora. David gritou atrás de mim. "Aonde você vai? Não vai ficar para a cirurgia do Leo?" Não olhei para trás. "A vida ou a morte dele não são mais da minha conta."Ao sair do hospital, um carro freou bruscamente na minha frente. A porta se abriu, e uma mulher de vestido branco saiu apressada, o rosto marcado pela ansiedade. Era Chloe. Ela me viu, hesitou e então perguntou, aflita. "Scarlett, como está o Leo? David me ligou, disse que algo aconteceu com o bebê." Eu a encarei, a mulher que rondava o David havia dez anos. "Ele vai viver." Cuspi as três palavras e fiz menção de contorná-la. Chloe agarrou meu pulso, os olhos marejados. "Scarlett, sei que você sempre teve uma ideia errada sobre o que existe entre David e eu. Mas, agora, o que importa é o Leo. Por favor, não culpe o David. Ele está muito preocupado com você." A voz dela era suave, mas perfeitamente calculada para alcançar todos os curiosos. Uma senhora idosa começou na mesma hora a me repreender. "Que tipo de esposa é você? Ela está falando com toda a razão, e você aí parada com esse olhar carregado de rancor. Abandonar o próprio filho... você não tem consciência?" Chloe virou-se depressa para a mulher, suplicando. "Por favor, não diga isso. Scarlett está apenas muito cansada." Quanto mais ela bancava a compreensiva, mais vilã eu me tornava. Puxei minha mão com força. "Não me toque." Chloe tropeçou, lágrimas brotando nos olhos. "Sinto muito, Scarlett, não foi minha intenção." David saiu correndo do hospital naquele instante, viu a cena e imediatamente empurrou Chloe para trás de si. Ele me encarou, furioso. "Scarlett! Já não fez estrago o suficiente? Chloe veio aqui por bondade, pelo Leo, e você está descarregando sua raiva nela?" Minha sogra veio logo atrás e, ao ver Chloe, pareceu achar sua salvadora, agarrando-lhe a mão. "Ah, minha boa menina, você finalmente chegou! Vá ver o Leo, aquela víbora o abandonou! Agora só temos você!" Chloe, enquanto confortava minha sogra, falou com David. "David, não culpe Scarlett. Ela deve estar muito abalada." Os três estavam ali, juntos, o retrato de uma família amorosa. E eu... eu era a vilã indesejada, a forasteira cruel. Olhei para eles, e meus dez anos de casamento pareceram uma piada cruel. Não disse mais nada, chamei um táxi e fui embora. Mesmo depois que o carro percorreu uma longa distância, ainda pude ver David abraçando Chloe e minha sogra enxugando lágrimas no retrovisor. Em casa, comecei a arrumar minhas coisas. Esta casa era minha, comprada antes do casamento, registrada em meu nome. Durante dez anos, eu a transformei em um lar, mas no fim das contas não havia um pingo de calor aqui que pertencesse a mim. Naquela noite, recebi uma ligação da minha mãe. No momento em que atendi, uma enxurrada de broncas explodiu. "Scarlett! Você enlouqueceu? Leo sofreu um acidente de carro terrível, e você decidiu se divorciar do pai dele no hospital? Você e o seu pai nos encheram de vergonha!" "Mãe, eu..." "Não me chame de mãe! Não tenho uma filha tão insensível!" A voz da minha mãe era estridente. "David me contou tudo. Ele não queria que você doasse sangue porque se importa com você. Você quase sangrou até a morte quando deu à luz o Leo, e sua saúde nunca mais foi a mesma. Como você pode ser tão ingrata!" Agarrei o telefone, incapaz de pronunciar uma única palavra. "Vá para o hospital agora mesmo! Peça desculpas ao David e vá ver o Leo! Se ainda me considera sua mãe, vá!" A ligação caiu. Fiquei olhando para a tela escura do celular, o coração apertado como se uma mão invisível o esmagasse. Quando dei à luz Leo, eu realmente quase morri. Mas nenhum deles sabia por que eu tivera uma hemorragia tão grave.Eu não fui ao hospital. No dia seguinte, David levou meus pais até minha casa. No instante em que abri a porta, a mão do meu pai disparou, acertando meu rosto em cheio. "Seu monstro! Você ainda tem coragem de aparecer aqui!" Ele tremia de raiva. "O Leo teve febre alta a noite inteira, chorando pela mãe, e onde você estava? Seu coração é de pedra?" Minha mãe, apoiando meu pai, chorava enquanto falava comigo. "Scarlett, por favor, vá ao hospital conosco. A criança é inocente. Mesmo que você e o David tenham problemas, não pode descontar na criança." David estava parado atrás deles, olhando para mim com uma expressão atormentada. "Querida, eu sei que errei. Eu não devia ter ligado para a Chloe. Por favor, volte comigo? O Leo precisa de você." Ele fingiu com tanta convicção que até meus pais acreditaram. Cobri a bochecha ardendo e olhei para os três. "Já terminaram de falar?" Meu pai ficou paralisado. "Que tipo de atitude é essa?" "Se já terminaram, então vão embora. Preciso descansar." Apontei para a porta. "Você!" Meu pai ergueu a mão, pronto para me bater de novo, mas minha mãe o segurou com força. David também deu um passo à frente, se colocando na minha frente. "Tio, por favor, não fique bravo. A culpa é toda minha. Não administrei bem as coisas e magoei a Scarlett." Ele se virou, com os olhos vermelhos, olhando para mim. "Querida, você pode me bater ou gritar comigo, mas por favor, não abandone a mim e ao Leo. Estivemos juntos por tantos anos, como você pode jogar tudo fora assim?" Ele tentou pegar minha mão, mas eu recuei, evitando seu toque. "David, pare de fingir. Você não está cansado?" O rosto de David se congelou por um instante, depois foi substituído por uma tristeza ainda maior. "Scarlett, como você ficou assim? Você não era assim antes. Você amava tanto o Leo; você fazia qualquer coisa para dar o melhor para ele." "Sim," eu concordei. "Eu costumava ser muito tola." Meus pais, vendo minha resistência à razão, ficaram profundamente decepcionados. Minha mãe, com lágrimas escorrendo pelo rosto, disse. "Scarlett, se você insistir nesse divórcio, então nunca mais pise na nossa casa. Faremos de conta que nunca tivemos uma filha como você." Meu pai apontou para David e declarou. "De agora em diante, David é nosso verdadeiro filho!" Olhei para eles, e a última centelha de afeto no meu coração desapareceu. "Está bem." Aquela única palavra fez meus pais e David congelarem. Provavelmente pensaram que, ao me ameaçarem com os laços de família, eu cederia. Exatamente como em todas as outras vezes nos últimos dez anos. Infelizmente, desta vez, eles estavam errados. Depois de me despedir deles, recebi uma ligação da minha advogada. "Sra. Scarlett, o lado do David recebeu a intimação judicial. Mas ele vazou para a imprensa, alegando que você maltratava o Leo e, por causa de disputas conjugais, se recusou a doar sangue para ele, deixando-o em estado grave." Abri meu celular. A notícia estava em todo lugar. "Ciúme Cruel de Esposa Milionária: 'Não Vou Salvar Meu Próprio Filho!'" "Onde Está o Amor de Mãe? Garoto de 8 Anos com o Coração Partido: 'Mamãe Não Me Quer Mais!'" As seções de comentários eram uma explosão de fúria. Minhas fotos, local de trabalho e endereço residencial foram todos expostos. Um grupo de autoproclamados ativistas se reuniu embaixo do prédio da minha empresa, segurando cartazes, exigindo que eu fosse demitida. Logo depois, recebi uma ligação do meu chefe, que me disse para não ir trabalhar por um tempo. Naquela tarde, Chloe me ligou. Sua voz soava suave e inocente. "Scarlett, por favor, não culpe o David. Ele só foi levado ao limite por você." "O Leo não está bem; ele precisa da mãe. Você pode... por favor, voltar para vê-lo?" "Com que direito você me liga?" perguntei. Alguns segundos de silêncio do outro lado. "Eu... sou tia do Leo, e sua amiga." "Amiga?" eu ri. "Chloe, você ao menos merece esse título?" Dizendo isso, desliguei. Pouco tempo depois, meu celular vibrou com uma foto enviada pela Chloe. Na foto, Leo estava deitado numa cama de hospital. Chloe estava inclinada sobre ele, limpando seu rosto com delicadeza. David e a mãe dele estavam ao lado, observando-os com olhares ternos e cheios de adoração. A cena era um retrato de perfeita harmonia, tão luminosa que chegava a doer nos olhos. Abaixo dela, havia uma mensagem: "Scarlett, todos nós estamos esperando você voltar."

Capítulos (3)

第1章

Leo, de oito anos, sofreu um acidente de carro e precisava urgentemente de sangue Rh-negativo. Meu marido, David, virou-se rapidamente para o médico. "Conheço alguém com Rh-negativo. Vou ligar para ela agora mesmo." Joguei os papéis do divórcio contra o peito de David. "Ela pode vir. Mas você assina isso primeiro." Ele amassou os papéis. "Scarlett, você enlouqueceu? Nosso filho está lutando pela vida, e você vem com isso agora?" Encarei o olhar dele, com a voz fria. "Sim." Minha sogra correu na minha direção, com a mão levantada para me esbofetear. "Sua bastarda sem coração! Você realmente deixaria seu próprio filho morrer?" Eu apenas sorri. Então caminhei até a porta da emergência. "Doutor! Suspenda todos os preparativos. Esta família se recusa a consentir a transfusão e a cirurgia!" Os médicos e enfermeiros nos encaravam, seus movimentos congelados. O ar no corredor da emergência ficou denso, pesado, quebrado apenas pelo zumbido baixo dos aparelhos médicos. David apontou o dedo para o meu rosto, com os olhos injetados. "Scarlett. Repita o que disse." "Eu disse, parem a cirurgia." Minha voz estava baixa, estranhamente clara no silêncio. Minha sogra saiu do aturdimento e avançou para mim de novo. David a segurou, prendendo os braços ao redor da cintura dela. Ela arranhava o ar vazio entre nós, gritando. "Seu monstro! O Leo ainda está lá dentro! Sangue do seu sangue! Como pode dizer uma coisa dessas?" Eu apenas a observei, sem dizer nada. David segurava a mãe, que se debatia, rosnando para mim. "O que diabos você quer? Está agindo assim porque eu liguei para a Chloe? Não há nada entre nós! Acontece que ela tem sangue Rh-negativo, e eu não queria que você sofresse de novo!" "Você não queria que eu sofresse?" Perguntei a ele. "David, você mesmo acredita nisso?" Minha pergunta o sufocou, e seu rosto se contorceu numa careta feia. "É mesmo hora para isso? A vida do Leo é o que mais importa! Quaisquer mágoas que você tenha, podemos conversar depois da cirurgia, quando estivermos em casa!" "Casa?" Olhei para ele. "David, não temos mais um lar." Estendi os papéis do divórcio novamente. "Assine. Já providenciei um banco de sangue e vários voluntários. Assim que você assinar, eles estarão a caminho. Haverá sangue suficiente para a cirurgia do Leo." Minha sogra parou de soluçar. Tanto ela quanto David me encararam como se eu fosse louca. "Para me forçar a um divórcio, você abandonaria até a vida do nosso filho?" David rangeu os dentes, cada palavra mastigada. "Eu disse, assine, e o sangue chegará." Não recuei. Outros acompanhantes de pacientes começaram a se juntar, sussurrando e apontando para mim. "O que há de errado com aquela mulher? Ela é tão cruel." "Não é? Até os animais protegem seus filhotes. O marido não queria que ela doasse sangue porque se importava com ela, e ela está usando a vida da criança para ameaçá-lo a pedir divórcio." Os murmúrios e acusações me cobriram, mas não senti nada. David me observava, o peito arfando. "Certo, Scarlett. Você é implacável." Ele soltou a mãe, arrancou os papéis e a caneta da minha mão e rabiscou a assinatura algumas vezes antes de jogar o documento de volta no meu peito. "Satisfeita agora? Podemos salvar nosso filho?" Recolhi os papéis do chão, confirmei a assinatura dele e os guardei na bolsa. Então me virei para o médico por perto. "Podem se preparar para a cirurgia agora. O sangue chegará o mais rápido possível." Dito isso, me virei e fui embora. David gritou atrás de mim. "Aonde você vai? Não vai ficar para a cirurgia do Leo?" Não olhei para trás. "A vida ou a morte dele não são mais da minha conta."

第2章

Ao sair do hospital, um carro freou bruscamente na minha frente. A porta se abriu, e uma mulher de vestido branco saiu apressada, o rosto marcado pela ansiedade. Era Chloe. Ela me viu, hesitou e então perguntou, aflita. "Scarlett, como está o Leo? David me ligou, disse que algo aconteceu com o bebê." Eu a encarei, a mulher que rondava o David havia dez anos. "Ele vai viver." Cuspi as três palavras e fiz menção de contorná-la. Chloe agarrou meu pulso, os olhos marejados. "Scarlett, sei que você sempre teve uma ideia errada sobre o que existe entre David e eu. Mas, agora, o que importa é o Leo. Por favor, não culpe o David. Ele está muito preocupado com você." A voz dela era suave, mas perfeitamente calculada para alcançar todos os curiosos. Uma senhora idosa começou na mesma hora a me repreender. "Que tipo de esposa é você? Ela está falando com toda a razão, e você aí parada com esse olhar carregado de rancor. Abandonar o próprio filho... você não tem consciência?" Chloe virou-se depressa para a mulher, suplicando. "Por favor, não diga isso. Scarlett está apenas muito cansada." Quanto mais ela bancava a compreensiva, mais vilã eu me tornava. Puxei minha mão com força. "Não me toque." Chloe tropeçou, lágrimas brotando nos olhos. "Sinto muito, Scarlett, não foi minha intenção." David saiu correndo do hospital naquele instante, viu a cena e imediatamente empurrou Chloe para trás de si. Ele me encarou, furioso. "Scarlett! Já não fez estrago o suficiente? Chloe veio aqui por bondade, pelo Leo, e você está descarregando sua raiva nela?" Minha sogra veio logo atrás e, ao ver Chloe, pareceu achar sua salvadora, agarrando-lhe a mão. "Ah, minha boa menina, você finalmente chegou! Vá ver o Leo, aquela víbora o abandonou! Agora só temos você!" Chloe, enquanto confortava minha sogra, falou com David. "David, não culpe Scarlett. Ela deve estar muito abalada." Os três estavam ali, juntos, o retrato de uma família amorosa. E eu... eu era a vilã indesejada, a forasteira cruel. Olhei para eles, e meus dez anos de casamento pareceram uma piada cruel. Não disse mais nada, chamei um táxi e fui embora. Mesmo depois que o carro percorreu uma longa distância, ainda pude ver David abraçando Chloe e minha sogra enxugando lágrimas no retrovisor. Em casa, comecei a arrumar minhas coisas. Esta casa era minha, comprada antes do casamento, registrada em meu nome. Durante dez anos, eu a transformei em um lar, mas no fim das contas não havia um pingo de calor aqui que pertencesse a mim. Naquela noite, recebi uma ligação da minha mãe. No momento em que atendi, uma enxurrada de broncas explodiu. "Scarlett! Você enlouqueceu? Leo sofreu um acidente de carro terrível, e você decidiu se divorciar do pai dele no hospital? Você e o seu pai nos encheram de vergonha!" "Mãe, eu..." "Não me chame de mãe! Não tenho uma filha tão insensível!" A voz da minha mãe era estridente. "David me contou tudo. Ele não queria que você doasse sangue porque se importa com você. Você quase sangrou até a morte quando deu à luz o Leo, e sua saúde nunca mais foi a mesma. Como você pode ser tão ingrata!" Agarrei o telefone, incapaz de pronunciar uma única palavra. "Vá para o hospital agora mesmo! Peça desculpas ao David e vá ver o Leo! Se ainda me considera sua mãe, vá!" A ligação caiu. Fiquei olhando para a tela escura do celular, o coração apertado como se uma mão invisível o esmagasse. Quando dei à luz Leo, eu realmente quase morri. Mas nenhum deles sabia por que eu tivera uma hemorragia tão grave.

第3章

Eu não fui ao hospital. No dia seguinte, David levou meus pais até minha casa. No instante em que abri a porta, a mão do meu pai disparou, acertando meu rosto em cheio. "Seu monstro! Você ainda tem coragem de aparecer aqui!" Ele tremia de raiva. "O Leo teve febre alta a noite inteira, chorando pela mãe, e onde você estava? Seu coração é de pedra?" Minha mãe, apoiando meu pai, chorava enquanto falava comigo. "Scarlett, por favor, vá ao hospital conosco. A criança é inocente. Mesmo que você e o David tenham problemas, não pode descontar na criança." David estava parado atrás deles, olhando para mim com uma expressão atormentada. "Querida, eu sei que errei. Eu não devia ter ligado para a Chloe. Por favor, volte comigo? O Leo precisa de você." Ele fingiu com tanta convicção que até meus pais acreditaram. Cobri a bochecha ardendo e olhei para os três. "Já terminaram de falar?" Meu pai ficou paralisado. "Que tipo de atitude é essa?" "Se já terminaram, então vão embora. Preciso descansar." Apontei para a porta. "Você!" Meu pai ergueu a mão, pronto para me bater de novo, mas minha mãe o segurou com força. David também deu um passo à frente, se colocando na minha frente. "Tio, por favor, não fique bravo. A culpa é toda minha. Não administrei bem as coisas e magoei a Scarlett." Ele se virou, com os olhos vermelhos, olhando para mim. "Querida, você pode me bater ou gritar comigo, mas por favor, não abandone a mim e ao Leo. Estivemos juntos por tantos anos, como você pode jogar tudo fora assim?" Ele tentou pegar minha mão, mas eu recuei, evitando seu toque. "David, pare de fingir. Você não está cansado?" O rosto de David se congelou por um instante, depois foi substituído por uma tristeza ainda maior. "Scarlett, como você ficou assim? Você não era assim antes. Você amava tanto o Leo; você fazia qualquer coisa para dar o melhor para ele." "Sim," eu concordei. "Eu costumava ser muito tola." Meus pais, vendo minha resistência à razão, ficaram profundamente decepcionados. Minha mãe, com lágrimas escorrendo pelo rosto, disse. "Scarlett, se você insistir nesse divórcio, então nunca mais pise na nossa casa. Faremos de conta que nunca tivemos uma filha como você." Meu pai apontou para David e declarou. "De agora em diante, David é nosso verdadeiro filho!" Olhei para eles, e a última centelha de afeto no meu coração desapareceu. "Está bem." Aquela única palavra fez meus pais e David congelarem. Provavelmente pensaram que, ao me ameaçarem com os laços de família, eu cederia. Exatamente como em todas as outras vezes nos últimos dez anos. Infelizmente, desta vez, eles estavam errados. Depois de me despedir deles, recebi uma ligação da minha advogada. "Sra. Scarlett, o lado do David recebeu a intimação judicial. Mas ele vazou para a imprensa, alegando que você maltratava o Leo e, por causa de disputas conjugais, se recusou a doar sangue para ele, deixando-o em estado grave." Abri meu celular. A notícia estava em todo lugar. "Ciúme Cruel de Esposa Milionária: 'Não Vou Salvar Meu Próprio Filho!'" "Onde Está o Amor de Mãe? Garoto de 8 Anos com o Coração Partido: 'Mamãe Não Me Quer Mais!'" As seções de comentários eram uma explosão de fúria. Minhas fotos, local de trabalho e endereço residencial foram todos expostos. Um grupo de autoproclamados ativistas se reuniu embaixo do prédio da minha empresa, segurando cartazes, exigindo que eu fosse demitida. Logo depois, recebi uma ligação do meu chefe, que me disse para não ir trabalhar por um tempo. Naquela tarde, Chloe me ligou. Sua voz soava suave e inocente. "Scarlett, por favor, não culpe o David. Ele só foi levado ao limite por você." "O Leo não está bem; ele precisa da mãe. Você pode... por favor, voltar para vê-lo?" "Com que direito você me liga?" perguntei. Alguns segundos de silêncio do outro lado. "Eu... sou tia do Leo, e sua amiga." "Amiga?" eu ri. "Chloe, você ao menos merece esse título?" Dizendo isso, desliguei. Pouco tempo depois, meu celular vibrou com uma foto enviada pela Chloe. Na foto, Leo estava deitado numa cama de hospital. Chloe estava inclinada sobre ele, limpando seu rosto com delicadeza. David e a mãe dele estavam ao lado, observando-os com olhares ternos e cheios de adoração. A cena era um retrato de perfeita harmonia, tão luminosa que chegava a doer nos olhos. Abaixo dela, havia uma mensagem: "Scarlett, todos nós estamos esperando você voltar."

More NovelMaster Novels