O Outro Casamento do Meu Marido Piloto

Meu marido piloto precisou fazer hora extra no Dia dos Namorados, então embarquei escondida no voo dele com a nossa filha, querendo fazer uma surpresa. Na classe executiva, minha filha abraçou a boneca e perguntou animada: "Mamãe, posso ir ver o papai pilotar o avião?" Antes que eu pudesse responder, a mulher sentada ao meu lado riu: "O pai dela é piloto?" Eu balancei a cabeça. A mulher continuou: "Que coincidência! Meu marido também é piloto, e ele é o capitão ás da companhia aérea!" Observando a expressão orgulhosa dela, sorri: "Sério?" Logo em seguida, a voz firme do meu marido soou pelo sistema de som: "Senhoras e senhores, sou o capitão deste voo..." Meu coração se aqueceu, mas a mulher ao meu lado de repente se inclinou para perto: "Esse é o meu marido, o capitão. Ele não tem uma voz bonita?" Fiquei completamente paralisada. A mulher balançou o relógio de luxo no pulso: "Ele disse que não podia estar comigo no Dia dos Namorados. Me encheu de carinho por horas na noite passada e me deu este relógio, pedindo especialmente que eu voasse com ele hoje." Eu encarei aquele relógio e reconheci na hora que era o presente pela promoção que eu tinha dado ao meu marido havia apenas dois dias...Ruby estava sentada ao meu lado, entretida com o desenho que havia preparado para o pai — um retrato torto, mas colorido, da nossa família de três. Ruby insistiu em fazer uma surpresa para o papai, e foi por isso que reservei este voo. "Aquele relógio deve ser caro, não é?" perguntei, controlando minhas emoções. "Nem tanto." Rose fez um gesto displicente com a mão, os cantos da boca curvados na medida certa — não muito exibidos, mas incapazes de esconder a presunção. "Meu marido ganha centenas de milhares por mês. Comprar isso não é nada para ele." Centenas de milhares por mês? Eu conhecia muito bem o salário de Jett. O salário de um capitão ás não era baixo, mas com certeza não chegava a centenas de milhares mensais. Sem mencionar que ele só se tornou capitão graças aos meus contatos. Três anos atrás, durante a avaliação para promoção a capitão, o desempenho dele foi medíocre. Foi meu pai — diretor da companhia aérea do Jett — quem interveio para garantir a qualificação dele. E nesses três anos, apesar do título de capitão, ele na verdade só havia atuado como primeiro oficial. Tudo isso, o "capitão ás" de Rose claramente nunca havia mencionado. "Seu marido te trata tão bem." eu disse, embora meus olhos não conseguissem se desviar daquele relógio. A parte de trás da caixa deveria ter uma inscrição: "Para Jett, que cada voo seja seguro — com amor eterno." Era uma edição limitada que eu havia procurado em três cidades para encontrar, três anos atrás. Rose estava imersa na própria felicidade, completamente alheia à minha expressão cada vez mais rígida. "É o que ele me deve. Quem mandou não poder passar o Dia dos Namorados comigo? Ele passou metade da noite passada tentando compensar." Na noite passada, Jett ligou, a voz carregada de cansaço: "Rachel, tenho um treinamento extra em simulador hoje à noite. Já é muito tarde, então vou dormir no dormitório da empresa e não volto para casa." "Você não vai ficar cansado para voar no Dia dos Namorados amanhã?" eu sentira pena dele na hora. "Por você e pela Ruby, qualquer cansaço vale a pena." Ele disse isso com tanta sinceridade que não duvidei nem por um instante. Acontece que o tal "treinamento extra" era na cama de outra mulher. "Não foi só isso que ele me deu. Ele me dá presentes todos os meses." Vendo com que atenção eu ouvia, Rose não conseguiu mais controlar sua necessidade de se exibir. Ela se inclinou e pegou uma bolsa Hermès Birkin laranja ao lado do assento, a cor dolorosamente brilhante sob as luzes da cabine. "Essa aqui, presente de aniversário do ano passado." Ela acariciou a bolsa como se acariciasse o rosto de um amante. Minha respiração parou. Aquela bolsa, limitada a cinquenta unidades no mundo todo, havia desaparecido do meu armário seis meses atrás. Jett dissera que a danificou sem querer enquanto pegava algo e depois simplesmente a jogou fora. Então "um amigo" comprou uma nova para mim. Eu ficara tocada com a sinceridade dele na época. "Mamãe," Ruby de repente puxou minha manga, sua voz infantil e clara, "o colar daquela moça é igual ao seu!" Meu olhar se moveu mecanicamente para o pescoço de Rose. Uma corrente de ouro rosa com um delicado pingente de avião, as asas incrustadas com pequenos diamantes. Era um presente personalizado de quinto aniversário de casamento que eu havia encomendado de um designer, com nossas iniciais gravadas no interior. "É mesmo." ouvi minha própria voz seca. O sorriso de Rose finalmente congelou por um momento, mas logo se recuperou: "Como poderia ser? Meu marido mandou fazer isso sob medida para mim. Ele disse que tem um grande significado — como ele me levando para voar pelo mundo." Jett dissera a mesma coisa para mim no nosso jantar de quinto aniversário. Ele disse que, quando Ruby fosse mais velha, nos levaria para dar a volta ao mundo. Naquela noite, ele colocou este colar em mim, dizendo que era único, assim como o nosso amor. No dia em que o colar desapareceu, Jett revirou a casa inteira. Por fim, ele me abraçou e disse: "O novo substitui o velho. Vou conseguir um ainda melhor para você." Um mês depois, um colar mais ornamentado, com diamantes maiores, apareceu na minha caixa de joias, supostamente feito sob medida por um amigo. Pago com o meu dinheiro, claro. Pegar minhas coisas para dar à amante e depois usar meu dinheiro para comprar substitutos para mim. Meu estômago se embrulhou. "Você está se sentindo mal?" Rose finalmente notou meu estado. "Um pouco de enjoo de avião."2 Forcei um sorriso e aceitei um copo d’água de uma comissária de bordo. A água morna deslizou pela minha garganta enquanto eu me esforçava para manter a voz firme: — Há quanto tempo você e o seu marido estão casados?Rose congelou, e então um lampejo de constrangimento atravessou seu rosto. "Ainda não somos casados." Talvez percebendo o choque que passou pelo meu rosto, ela acrescentou rapidamente: "Não se apresse em me menosprezar, mas ele e a esposa não têm sentimento nenhum um pelo outro!" Meus dedos apertando o copo d'água se contraíram de repente, os nós dos dedos ficando brancos. "Ele disse que a família o pressionou naquela época, e que aquela mulher viu o status dele e se impôs à família dele." Rose franziu os lábios, seus olhos mostrando desprezo. "Ele disse que aquela mulher é incrivelmente entediante. Cada dia com ela é uma tortura, insuportável como o inferno. Se não tivesse me conhecido, ele não saberia como aguentar." Enquanto falava, seu rosto demonstrava profunda compaixão por Jett, como se ele fosse a maior vítima nesse relacionamento distorcido. Ouvindo suas palavras, uma tempestade rugiu dentro de mim. Se impôs a ele? Jett, você ousa dizer que eu me impus a você?! Ainda me lembro da primeira vez que o trouxe para casa — ele vestia uma camisa branca desbotada e ficou parado sem jeito na sala da minha família. A família dele era pobre, seus pais, trabalhadores comuns. Ele se esforçou desesperadamente para entrar na faculdade de aviação. Depois de formado, passou anos ralando nos serviços de solo do aeroporto até finalmente conseguir se infiltrar em uma posição baixa de assistente de engenheiro de voo. Se ele não tivesse usado seu rosto razoavelmente bonito para me perseguir persistentemente, teria o sucesso que tem hoje? Vendo seu talento desperdiçado, implorei a meu pai que usasse seus contatos para abrir caminho para ele, até a posição de capitão. Com pena de sua origem humilde, nunca permiti que lhe faltasse nada materialmente, dando a ele uma vida que jamais ousara sonhar antes. Quando o pai dele ficou gravemente doente, usei todos os recursos médicos disponíveis, contratei os melhores especialistas e paguei todas as contas do hospital. Meus pais foram totalmente contra eu me casar com ele, dizendo que nossas origens familiares eram muito diferentes, incompatíveis. Fui eu que, cega pelo tal "amor", ameacei morrer se não pudesse me casar com ele, até que meus pais cederam a contragosto. Depois disso, eles constantemente ajudaram na carreira dele pela minha felicidade. E eu sempre pensei que ele era esforçado e ambicioso, sentia pena de como ele trabalhava duro. Acontece que na boca dele, todos os meus esforços se tornaram eu me impor a ele e pressioná-lo. Uma enorme sensação de absurdo e náusea cresceu dentro de mim. Eu era realmente uma apaixonada doentia naquela época, completamente cega! Rose não havia notado minhas emoções revoltas e continuou sua defesa: "É verdade — quem não é amada é que é a verdadeira amante. E daí que a esposa dele tem o título? Ela não o entende nada, não o merece. Jett disse que quando encontrar a oportunidade certa, vai confrontá-la sobre o divórcio." Meu coração parecia estar sendo apertado por uma mão invisível, a dor quase me sufocando. Respirei fundo, usando toda a minha força para manter a calma superficial: "Há quanto tempo vocês estão juntos?" O rosto de Rose imediatamente desabrochou em um sorriso doce: "No dia cinco do mês que vem, vai fazer exatamente quatro anos!" Mês que vem, dia cinco... Meu cérebro zumbiu, ficando completamente em branco. Quatro anos atrás, naquele dia, foi quando eu dei à luz Ruby! Naquele dia, meu trabalho de parto começou cedo. Fui levada às pressas para o hospital e aguentei sete ou oito horas de agonia antes de dar à luz nossa filha. Durante todo o processo, Jett não esteve ao meu lado. Quando saí da sala de parto, exausta, vi apenas meus pais aflitos. Ele só apareceu muito mais tarde, entrando correndo e encharcado de suor. Disse que foi comprar os doces que eu estava desejando, mas a fila estava longa demais e ele se atrasou. Embora eu estivesse magoada, vendo seu rosto culpado e angustiado enquanto me abraçava, meu coração amoleceu imediatamente. Eu até o consolei. Até impeça meus pais de repreendê-lo. Acontece que enquanto eu lutava às portas da morte, ele estava confirmando docemente seu relacionamento com outra mulher. Faz sentido — que doces demoram tanto para comprar? Olhando para o rosto presunçoso de Rose, minha voz se tornou gelada: "A esposa dele sabe que você existe?"Rose ergueu as sobrancelhas com orgulho, o tom de voz cheio de desprezo: "Aquela mulher idiota? Como ela poderia saber? O Jett a mantém completamente no escuro. Ela provavelmente ainda acha que o casamento dela é feliz." Ela debochou, como se estivesse contando uma piada enorme. "Mas seria melhor se ela soubesse. Se tiver um pingo de juízo, ela se manda por conta própria e poupa o trabalho do Jett." "Mulher idiota." "Se manda por conta própria." Aquelas palavras eram como adagas envenenadas, cravando-se cruelmente no meu coração. Eu não aguentei mais. De repente, me levantei e joguei o resto da água morna que eu tinha na mão bem na cara dela."Ah—! Você está louca?!" O grito de Rose rasgou o silêncio da cabine. Ela saltou da poltrona, a maquiagem cuidadosamente feita escorrendo pelo rosto, o delineador borrado por toda parte, com uma aparência ao mesmo tempo desgrenhada e feroz. Ruby se assustou com aquela reviravolta repentina e rompeu num choro alto, abraçando forte a minha perna. Imediatamente coloquei minha filha atrás de mim, observando friamente aquela mulher histérica. "Sua vadia louca! O que você está fazendo!" Rose enxugou o rosto com a manga enquanto xingava, perdendo completamente todo o seu porte elegante anterior. As comissárias de bordo chegaram rapidamente: "Senhora, o que aconteceu? Por favor, mantenha a calma." "Calma? Você não viu essa maluca jogar água em mim?" Rose apontou para o meu nariz, tremendo de raiva. Uma comissária tentava acalmar Rose enquanto outra se virou para mim: "Senhora, pode explicar a situação?" Antes que eu pudesse falar, Rose se soltou da comissária e partiu para cima de mim com as unhas de fora: "Pelo visto você é igual àquela velha coroca — seu marido também não te ama! Acertei em cheio, não foi?" "Tapa!" Sem hesitar, levantei a mão e desferi um tapa estalado no rosto dela. A cabine ficou instantaneamente em silêncio, até o choro de Ruby fez uma pausa. Rose segurou o rosto, me encarando incrédula, e então explodiu numa gritaria ainda mais histérica: "Você ousa me bater? Sabe quem é o meu marido? Ele é o capitão deste avião! Ele é o filho do presidente da companhia aérea — você está acabada!" Ela se virou para as comissárias, ordenando: "Vão buscar o capitão agora mesmo. Deixem ele ver como a esposa dele está sendo humilhada!" A comissária ficou com uma expressão preocupada: "Senhora, o capitão não pode deixar a cabine de comando durante o voo. É um regulamento." "Chega de bobagem. Se você não for, vou fazer uma queixa formal. Agora mesmo!" Rose estava praticamente urrando. A comissária hesitou e então caminhou em direção à cabine de comando. Vários minutos depois, ela voltou com uma expressão complicada. "O capitão Jett disse... que está conduzindo as operações de voo e não pode sair da cabine. Ele pediu que eu informasse que espera que todos os passageiros permaneçam calmos, e tudo será resolvido após o pouso." Rose claramente não ficou satisfeita com a resposta. Assim que ia explodir de novo, o sistema de som da cabine estalou de repente: "Senhoras e senhores, peço desculpas pela interrupção. Recebemos relatos de que uma passageira na classe executiva perturbou gravemente a ordem e atacou outras pessoas, causando danos à minha esposa. Minha esposa embarcou neste voo especialmente hoje para me acompanhar e acabou se deparando com essa desagradável situação. Não posso ignorar o mal que ela sofreu. Seguranças, por favor, contenham imediatamente a encrenqueira para garantir a segurança dos outros passageiros e da minha esposa. Por favor, confiem que lidaremos com isso adequadamente e garantiremos a segurança do voo." Depois que o anúncio terminou, todos os olhos na cabine se voltaram para mim. Aqueles olhares estavam cheios de desprezo, condenação e a excitação de quem assiste a um drama. "Então foi ela que começou o problema..." "Parece tão respeitável, como pôde agir assim..." "Coitada da esposa do capitão, passar por isso logo no voo do próprio marido..." Os murmúrios vinham de todas as direções. Ruby se encolheu nos meus braços, perguntando baixinho: "Mamãe, por que o papai falou isso?" Um frio subiu no meu coração. Dois seguranças logo chegaram ao nosso assento: "Senhora, por favor, coopere conosco para esclarecer a situação." Rose logo se meteu: "Essa mulher me bateu sem motivo nenhum! Meu marido acabou de dizer que ela está emocionalmente instável. Prendam-na logo!" Uma comissária mais velha me aconselhou em voz baixa: "Senhora, acho melhor a senhora pedir desculpas para essa moça. O marido dela não é só o capitão — ele também é filho do presidente da empresa e tem muita influência na companhia. Deixar isso tomar proporções maiores não vai ser bom para a senhora." Eu mal pude acreditar no que ouvia: "Filho do presidente? Como assim eu não sei que o presidente tem um filho?"