Der Pilot, mein Mann und seine andere Frau

Mein Pilot-Ehemann musste am Valentinstag Überstunden machen, also ging ich heimlich mit unserer Tochter an Bord seines Fluges, um ihn zu überraschen. In der Business Class umarmte meine Tochter ihre Puppe und fragte fröhlich: „Mama, kann ich Papa beim Fliegen zusehen?“ Bevor ich antworten konnte, lachte die Frau, die neben mir saß: „Ihr Papa ist Pilot?“ Ich nickte. Die Frau fuhr fort: „Was für ein Zufall! Mein Mann ist auch Pilot, und er ist der beste Kapitän der Fluggesellschaft!“ Ich sah ihren stolzen Gesichtsausdruck und lächelte: „Wirklich?“ Bald ertönte die ruhige Stimme meines Mannes über die Bordlautsprecher: „Meine Damen und Herren, ich bin der Kapitän dieses Fluges …“ Mein Herz wurde warm, doch die Frau neben mir beugte sich plötzlich näher: „Das ist mein Mann, der Kapitän. Hat er nicht eine schöne Stimme?“ Ich erstarrte völlig. Die Frau schwenkte die Luxusuhr an ihrem Handgelenk: „Er sagte, er könne am Valentinstag nicht bei mir sein. Er hat mich letzte Nacht stundenlang umschmeichelt und mir diese Uhr geschenkt, und mich extra gebeten, heute mit ihm zu fliegen.“ Ich starrte auf die Uhr und erkannte sie sofort als das Geschenk zur Beförderung, das ich meinem Mann erst vor zwei Tagen überreicht hatte …Ruby saß neben mir und nestelte an der Zeichnung herum, die sie für ihren Papa vorbereitet hatte – ein etwas wackliges, aber farbenfrohes Bild unserer dreiköpfigen Familie. Ruby bestand darauf, ihren Papa zu überraschen, und deshalb hatte ich diesen Flug gebucht. „Diese Uhr muss teuer sein, oder?“, fragte ich und beherrschte meine Gefühle. „Nicht wirklich.“ Rose winkte lässig ab, ihre Mundwinkel genau richtig geschwungen – nicht zu auffällig, aber unfähig, ihre Selbstgefälligkeit zu verbergen. „Mein Mann verdient Hunderttausende im Monat. Das hier zu kaufen, ist für ihn eine Kleinigkeit.“ Hunderttausende im Monat? Ich kannte Jetts Gehalt sehr genau. Die Bezahlung eines Spitzenkapitäns war nicht niedrig, aber sie erreichte definitiv nicht Hunderttausende monatlich. Ganz abgesehen davon, dass er nur dank meiner Beziehungen Kapitän geworden war. Vor drei Jahren, während des Bewertungsverfahrens zur Kapitänsbeförderung, war seine Leistung mittelmäßig. Es war mein Vater – ein Direktor bei Jetts Fluggesellschaft – der eingriff, um seine Qualifikation zu sichern. Und in diesen drei Jahren hatte er trotz des Kapitänstitels tatsächlich nur als Erster Offizier gedient. All das hatte Roses „Spitzenkapitän“ offensichtlich nie erwähnt. „Ihr Mann behandelt Sie wirklich gut“, sagte ich, obwohl mein Blick sich nicht von dieser Uhr lösen konnte. Auf der Gehäuserückseite sollte eine Gravur sein: „Für Jett, möge jeder Flug sicher sein – in ewiger Liebe.“ Es war eine limitierte Sonderedition, für die ich vor drei Jahren drei Städte durchsucht hatte. Rose war in ihr eigenes Glück versunken, völlig ahnungslos angesichts meines zunehmend starren Gesichtsausdrucks. „Das ist er mir schuldig. Wer hat ihm gesagt, dass er den Valentinstag nicht mit mir verbringen kann? Letzte Nacht hat er die halbe Nacht damit verbracht, es wiedergutzumachen.“ Letzte Nacht hatte Jett angerufen, seine Stimme voller Erschöpfung: „Rachel, ich habe heute Abend zusätzliches Simulatortraining. Es wird zu spät, also übernachte ich einfach im Firmenwohnheim und komme nicht nach Hause.“ „Wirst du morgen am Valentinstag nicht müde sein vom Fliegen?“, hatte ich ihn damals bedauernd gefragt. „Für dich und Ruby ist jede Anstrengung es wert.“ Er sagte es so aufrichtig, ich hatte nicht den geringsten Zweifel. Es stellte sich heraus, dass sein sogenanntes „zusätzliches Training“ im Bett einer anderen Frau stattfand. „Das ist noch nicht alles, was er mir geschenkt hat. Er macht mir jeden Monat Geschenke.“ Da sie sah, wie aufmerksam ich zuhörte, konnte Rose ihr Bedürfnis, anzugeben, nicht länger zügeln. Sie beugte sich hinüber und hob eine orangefarbene Hermès-Birkin-Bag von neben ihrem Sitz auf, ihre Farbe unter den Kabinenlichtern schmerzhaft grell. „Diese hier, ein Geburtstagsgeschenk vom letzten Jahr.“ Sie streichelte die Tasche, als streichle sie das Gesicht eines Geliebten. Mein Atem stockte. Diese Tasche, weltweit auf fünfzig Stück limitiert, war vor sechs Monaten aus meinem Schrank verschwunden. Jett hatte gesagt, er habe sie versehentlich beschädigt, als er etwas herausnahm, und sie dann einfach weggeworfen. Dann habe er „von einem Freund“ eine neue für mich besorgt. Ich war damals von seiner Aufrichtigkeit gerührt. „Mama“, Ruby zupfte plötzlich an meinem Ärmel, ihre kindliche Stimme klar, „die Kette von der Dame ist genau wie deine!“ Mein Blick glitt mechanisch zu Roses Hals. Eine roségoldene Kette mit einem zierlichen Flugzeuganhänger, die Tragflächen mit winzigen Diamanten besetzt. Es war ein maßgeschneidertes Geschenk zu unserem fünften Hochzeitstag, das ich bei einem Designer in Auftrag gegeben hatte, mit unseren Initialen innen eingraviert. „Tatsächlich“, hörte ich meine eigene trockene Stimme. Roses Lächeln erstarrte endlich für einen Moment, doch sie fing sich schnell wieder: „Wie könnte das sein? Mein Mann hat das extra für mich individuell anfertigen lassen. Er sagte, es habe eine große Bedeutung – so, als würde er mit mir um die Welt fliegen.“ Jett hatte dasselbe zu mir bei unserem Abendessen zum fünften Hochzeitstag gesagt. Er sagte, wenn Ruby einmal größer sei, würde er mit uns um die Welt reisen. An diesem Abend legte er mir diese Kette um und sagte, sie sei ein Einzelstück, genau wie unsere Liebe. An dem Tag, als die Kette verschwand, stellte Jett das ganze Haus auf den Kopf. Schließlich nahm er mich in den Arm und sagte: „Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen. Ich werde dir eine noch schönere besorgen.“ Einen Monat später erschien eine prunkvollere Kette mit größeren Diamanten in meiner Schmuckschatulle, angeblich von einem Freund maßgefertigt. Mit meinem Geld bezahlt, versteht sich. Meine Sachen nehmen, um sie seiner Geliebten zu schenken, und dann mein Geld benutzen, um Ersatz für mich zu kaufen. Mir drehte sich der Magen um. „Fühlen Sie sich unwohl?“, bemerkte Rose endlich meinen Zustand. „Ein bisschen luftkrank.“Ich zwang mich zu einem Lächeln und nahm von einer Flugbegleiterin Wasser entgegen. Das warme Wasser rann meine Kehle hinunter, während ich meine Stimme mit Gewalt ruhig hielt: „Wie lange sind Sie und Ihr Mann schon verheiratet?“Rose erstarrte, dann huschte ein Anflug von Verlegenheit über ihr Gesicht. „Verheiratet sind wir noch nicht.‟ Vielleicht fing sie die Bestürzung auf, die mir übers Gesicht gehuscht war, denn sie fügte schnell hinzu: „Bitte verurteilen Sie mich nicht vorschnell – aber er und seine Frau empfinden nichts mehr füreinander!‟ Meine Finger, die das Wasserglas umklammerten, spannten sich plötzlich, die Knöchel wurden weiß. „Er sagte, seine Familie hätte ihn damals unter Druck gesetzt, und diese Frau hätte es auf seinen Status abgesehen und sich seiner Familie regelrecht aufgedrängt.‟ Rose schürzte die Lippen, in ihren Augen lag Verachtung. „Er sagt, diese Frau sei unglaublich langweilig. Jeder Tag mit ihr sei eine Qual, die Hölle schlechthin. Hätte er mich nicht getroffen, wüsste er nicht, wie er das ertragen soll.‟ Während sie sprach, zeigte ihr Gesicht tiefes Mitgefühl für Jett, als wäre er das größte Opfer in dieser verkorksten Beziehung. Als ich ihre Worte hörte, tobte ein Sturm in mir. Aufgedrängt? Jett, du wagst es zu behaupten, ich hätte mich dir aufgedrängt?! Ich erinnere mich noch genau, wie ich ihn zum ersten Mal mit nach Hause brachte – er trug ein ausgeblichenes weißes Hemd und stand verlegen im Wohnzimmer meiner Familie. Seine Familie war arm, seine Eltern einfache Arbeiter. Er hatte sich mit verzweifeltem Ehrgeiz an der Luftfahrthochschule hochgekämpft. Nach dem Abschluss schlug er sich jahrelang am Boden durch, bis er sich schließlich in eine niedrige Hilfsstelle als Flugingenieur gemogelt hatte. Hätte er nicht sein halbwegs ansehnliches Gesicht genutzt, um mir hartnäckig den Hof zu machen – hätte er jemals so erfolgreich werden können? Weil ich sein vergeudetes Talent sah, flehte ich meinen Vater an, seine Beziehungen spielen zu lassen und ihm den Weg zu ebnen, bis hin zum Kapitänsposten. Aus Mitleid mit seiner bescheidenen Herkunft ließ ich es ihm an nichts fehlen und gab ihm ein Leben, von dem er zuvor nicht einmal zu träumen gewagt hätte. Als sein Vater schwer erkrankte, mobilisierte ich alle medizinischen Mittel, engagierte die besten Spezialisten und bezahlte sämtliche Arztrechnungen. Meine Eltern waren strikt dagegen, dass ich ihn heirate, sie sagten, unsere Herkunft sei zu verschieden, das passe nicht zusammen. Ich war es, die sich von sogenannter „Liebe‟ blenden ließ und drohte, ich brächte mich um, wenn ich ihn nicht heiraten dürfe, bis meine Eltern widerwillig einwilligten. Danach halfen sie ihm unermüdlich in seiner Karriere, zu meinem Wohl. Und ich dachte immer, er sei fleißig und ehrgeizig, und bemitleidete ihn für seine harte Arbeit. Und nun stellt sich heraus: In seinen Worten war all mein Bemühen nichts als Aufdrängen und Druck von meiner Seite. Eine riesige Welle von Absurdität und Übelkeit stieg in mir auf. Ich war damals wirklich liebeskrank, vollkommen blind! Rose hatte meine brodelnden Gefühle gar nicht bemerkt und setzte ihre Verteidigung fort: „Es ist doch so – die Ungeliebte ist die wahre Geliebte. Was hat seine Frau schon von dem Titel? Sie versteht ihn überhaupt nicht, sie hat ihn nicht verdient. Jett sagte, sobald er die passende Gelegenheit findet, wird er die Scheidung zur Sprache bringen.‟ Mein Herz fühlte sich an, als würde eine unsichtbare Hand es zusammendrücken, der Schmerz war fast erstickend. Ich holte tief Luft und bewahrte mit aller Kraft die äußere Fassung: „Wie lange seid ihr schon zusammen?‟ Roses Miene erblühte augenblicklich in einem zuckersüßen Lächeln: „Nächsten Monat am Fünften sind es auf den Tag genau vier Jahre!‟ Nächsten Monat, der Fünfte... In meinem Kopf dröhnte es, alles wurde vollkommen leer. Vor vier Jahren, an diesem Tag, kam Ruby zur Welt! An diesem Tag setzten die Wehen verfrüht ein. Ich wurde eilig ins Krankenhaus gebracht und ertrug sieben, acht Stunden Höllenqualen, bevor ich unsere Tochter zur Welt brachte. Während der gesamten Zeit war Jett nicht an meiner Seite. Als ich völlig erschöpft aus dem Kreißsaal kam, sah ich nur meine besorgten Eltern. Er tauchte erst viel später auf, schweißgebadet kam er angerannt. Er sagte, er hätte die Gebäckspezialitäten kaufen wollen, auf die ich Appetit hatte, aber die Schlange sei zu lang gewesen, und er hätte sich verspätet. Obwohl ich verletzt war, wurde mein Herz bei seinem schuldbewussten, verzweifelten Gesicht, als er mich umarmte, sofort wieder weich. Ich tröstete sogar ihn. Und hielt meine Eltern davon ab, ihn auszuschimpfen. Und dabei lag ich mit dem Tod im Kampf, während er einer anderen Frau genüsslich seine Beziehung bestätigte. Ist ja klar – welche Spezialgebäcke brauchen schon so lange? Ich blickte in Roses selbstgefälliges Gesicht, und meine Stimme wurde eiskalt: „Weiß seine Frau, dass es dich gibt?‟Rose hob die Augenbrauen hochmütig an, ihr Ton verächtlich: „Diese dumme Frau? Wie sollte sie davon erfahren? Jett hält sie völlig im Dunkeln. Wahrscheinlich denkt sie immer noch, ihre Ehe wäre glücklich.“ Sie spottete, als erzähle sie einen gewaltigen Witz. „Obwohl es besser wäre, wenn sie es wüsste. Wenn sie nur ein bisschen Verstand hat, macht sie sich von selbst vom Acker und erspart Jett die Mühe.“ „Dumme Frau.“ „Macht sich von selbst vom Acker.“ Diese Worte waren wie vergiftete Dolche, die sich gemein in mein Herz stießen. Ich konnte nicht länger an mich halten. Ich stand abrupt auf und schleuderte ihr das restliche warme Wasser aus meiner Hand direkt ins Gesicht.„Ah—! Bist du verrückt?!“ Roses Schrei zerriss die Stille in der Kabine. Sie sprang von ihrem Sitz auf, ihr sorgfältig aufgetragenes Make-up lief ihr übers Gesicht, der Eyeliner war überall verschmiert, und sie sah gleichermaßen zerzaust wie gehässig aus. Ruby erschrak über diesen plötzlichen Vorfall und brach mit einem lauten „Wah“ in Tränen aus, während sie sich fest an mein Bein klammerte. Ich zog meine Tochter sofort hinter mich und betrachtete diese hysterische Frau mit kaltem Blick. „Du verrückte Schlampe! Was machst du da!“ Rose wischte sich mit dem Ärmel übers Gesicht und fluchte dabei, ihre vorherige elegante Haltung war völlig verschwunden. Die Flugbegleiterinnen eilten herbei: „Ma’am, was ist passiert? Bitte bewahren Sie Ruhe.“ „Ruhe? Haben Sie nicht gesehen, wie diese Verrückte Wasser nach mir geschüttet hat?“ Rose zeigte mit dem Finger auf mich und bebte vor Wut. Eine Flugbegleiterin versuchte, Rose zu beruhigen, während sich eine andere an mich wandte: „Ma’am, können Sie uns die Situation erklären?“ Noch bevor ich antworten konnte, riss Rose sich von der Flugbegleiterin los und stürzte sich mit ausgefahrenen Krallen auf mich: „Sieht ganz so aus, als wärst du genauso wie diese alte Hexe – dein Mann liebt dich auch nicht! Da habe ich wohl einen wunden Punkt getroffen!“ „Klatsch!“ Ohne zu zögern, hob ich die Hand und verpasste ihr eine schallende Ohrfeige mitten ins Gesicht. In der Kabine wurde es augenblicklich still, selbst Rubys Weinen stockte für einen Moment. Rose hielt sich die Wange, starrte mich ungläubig an und brach dann in noch hysterischeres Kreischen aus: „Du wagst es, mich zu schlagen? Weißt du, wer mein Mann ist? Er ist der Kapitän dieser Maschine! Er ist der Sohn des Vorstandsvorsitzenden der Fluggesellschaft – du bist erledigt!“ Sie drehte sich zu den Flugbegleiterinnen um und befahl: „Holen Sie sofort den Kapitän. Er soll sehen, wie seine Frau hier schikaniert wird!“ Die Flugbegleiterin blickte betreten drein: „Ma’am, der Kapitän darf das Cockpit während des Fluges nicht verlassen. Das sind die Vorschriften.“ „Hören Sie mit dem Unsinn auf. Wenn Sie nicht gehen, werde ich eine Beschwerde einreichen. Und zwar sofort!“ Rose brüllte regelrecht. Die Flugbegleiterin zögerte und ging dann in Richtung Cockpit. Mehrere Minuten später kehrte sie mit einem undurchdringlichen Gesichtsausdruck zurück. „Kapitän Jett sagt … er ist mit der Flugdurchführung beschäftigt und kann das Cockpit nicht verlassen. Er lässt ausrichten, dass er hofft, alle Passagiere bewahren Ruhe, und nach der Landung wird alles geklärt.“ Rose war mit dieser Antwort offensichtlich nicht zufrieden. Gerade als sie erneut explodieren wollte, knisterte plötzlich die Borddurchsage: „Meine Damen und Herren, ich entschuldige mich für die Störung. Wir haben Meldungen erhalten, dass ein Passagier in der Business Class die Ordnung erheblich gestört und andere angegriffen hat und damit meiner Frau Schaden zugefügt hat. Meine Frau ist heute extra an Bord dieses Fluges gekommen, um mich zu begleiten, und musste solche Unannehmlichkeiten erleben. Ich kann das Unrecht, das sie erlitten hat, nicht ignorieren. Sicherheitspersonal, bitte nehmen Sie den Unruhestifter sofort in Gewahrsam, um die Sicherheit der anderen Passagiere und meiner Frau zu gewährleisten. Bitte vertrauen Sie darauf, dass wir die Angelegenheit ordnungsgemäß behandeln und die Flugsicherheit gewährleisten werden.“ Als die Durchsage endete, richteten sich alle Augen in der Kabine auf mich. Diese Blicke waren voller Verachtung, Verurteilung und der aufgeregten Erwartung eines Spektakels. „Sie hat also den Ärger angefangen …“ „Sieht so anständig aus, wie kann sie sich nur so benehmen …“ „Die arme Frau des Kapitäns, dass ihr so etwas auf dem Flug ihres eigenen Mannes widerfährt …“ Von allen Seiten kam Gemurmel. Ruby kauerte sich in meine Arme und fragte leise: „Mama, warum hat Papa das gesagt?“ Eine Kälte stieg in meinem Herzen auf. Bald darauf trafen zwei Sicherheitsbeamte an unseren Plätzen ein: „Ma’am, bitte kooperieren Sie mit uns, um die Situation aufzuklären.“ Rose mischte sich sofort ein: „Diese Frau hat mich grundlos geschlagen! Mein Mann hat gerade gesagt, sie ist emotional instabil. Nehmt sie sofort fest!“ Eine ältere Flugbegleiterin riet mir leise: „Ma’am, ich denke, Sie sollten sich bei dieser Dame entschuldigen. Ihr Mann ist nicht nur der Kapitän – er ist auch der Sohn des Vorstandsvorsitzenden und hat großen Einfluss in der Firma. Das weiter aufzubauschen, wird nicht gut für Sie sein.“ Ich konnte meinen Ohren kaum trauen: „Der Sohn des Vorstandsvorsitzenden? Wieso weiß ich dann nichts davon, dass der Vorstandsvorsitzende einen Sohn hat?“