Voreingenommene Mutter gab mir den verhängnisvollen kurzen Stock

NovelMaster Abgeschlossen
Romance 现实主义-Realistic校园-School

Meine Mama sagte immer, um meiner Schwester und mir faire Liebe zu schenken, würden wir ein Lotterie-System verwenden. Wer von uns beiden den langen Stock zog, bekam, was sie wollte: das Lieblingsessen, neue Kleider, sogar eine Umarmung und einen Kuss von unseren Eltern. Aber ich zog immer den kurzen Stock. Ich sagte Mama, das sei nicht gerecht, aber sie wies mich scharf zurecht. „Wenn du den langen Stock nicht ziehen kannst, bist du allein an deinem Pech schuld!“ Dann kam mein Geburtstag. Chloe wollte in den Freizeitpark, und Mama ließ uns wieder mit den Ziehstöcken entscheiden. Ich klebte die beiden Stöcke heimlich zusammen. Doch Mama ohrfeigte mich heftig, schrie, ich sei eine Betrügerin und ungehorsam, und fuhr dann mit Chloe in den Freizeitpark. Ich stürzte zu Boden, und jene beiden Stöcke durchbohrten auf grausame Weise meinen Hals. Warme Flüssigkeit sickerte aus meinem Hals und durchnässte mein Haar. Der Boden war schmutzig. Mama würde noch wütender sein. Ich versuchte, es wegzuwischen, aber mein Körper fühlte sich an wie Luft und schwebte mitten im Raum. Es stellte sich heraus, dass ich tot war. Ich wusste, was der Tod war. Als ich sieben war, lag Oma Elsie genauso auf dem Boden und starb. An diesem Tag hatte sie einen heftigen Streit mit Mama und nannte sie eine eingebildete Wahnsinnige. „Liebe ist Liebe, und nicht lieben ist nicht lieben. Warum sich hinter einem Ziehstock-Spiel verstecken? Wenn du Mia nicht willst, nehme ich sie jetzt sofort mit zu mir.“ „Oder wirf diese verdammte Ziehstock-Schachtel weg und schätze beide Kinder gleichermaßen!“ Mama spottete nur zurück. „Wie ich meine Kinder liebe, geht dich nichts an. Natürlich schätze ich beide.“ „Aber es gibt immer Lieblinge, das ist unkontrollierbar. Deshalb habe ich diese Ziehstock-Schachtel gekauft, um wirklich keine Bevorzugung zu zeigen.“ „Sie bekommen, was sie wollen, basierend auf ihrem eigenen Glück. David und ich mischen uns nicht ein. Wenn sie den langen Stock nicht ziehen kann, bedeutet das einfach, dass sie Pech hat!“ Oma Elsie war so wütend, dass sie zusammenbrach, das Bewusstsein verlor und nie wieder aufwachte. Mamas Ziehstock-System wurde danach nur noch schlimmer. Wenn es zwei Muffins zuhause gab, ließ Mama Chloe und mich ziehen. Wenn ich den kurzen Stock zog, ging der lange Stock automatisch an Chloe. Also gingen beide Muffins an Chloe. Wir zogen sogar Stöcke beim Abendessen. Ich zog den kurzen Stock, also waren alle gekochten Gerichte Chloes Lieblingsgerichte, selbst wenn ich gegen einige davon allergisch war. Mama sagte dann nur mit einem hilflosen Seufzer: „Regeln kann man nicht brechen. Da kann ich nichts machen. Warum musstest du auch den kurzen Stock ziehen?“ Selbst als ich über 39 Grad Fieber hatte und weinte und sie um eine Umarmung anflehte, bestand Mama darauf, dass ich einen Stock zog. Nachdem ich den kurzen bekommen hatte, umarmte sie natürlich Chloe. „Mia, dein Glück ist wirklich schrecklich.“ Mein ganzes Leben drehte sich um das Ziehen von Stöcken. Selbst im Tod dachte ich noch daran. Oma Elsies Sarg war bei der Beerdigung groß und geräumig. Mama hatte ihn gekauft, und alle lobten Mama dafür, wie gut sie Oma Elsie behandelt hatte. Ich wollte, dass Mama auch gut zu mir war, denn ich hatte fünf Jahre im selben Bett geschlafen, ohne meine Beine ausstrecken zu können. Auch das war das Ergebnis davon, dass ich den kurzen Stock gezogen hatte. Ich wollte Mama finden, sie anflehen, einen Stock für mich ziehen zu lassen. Wenn ich wirklich das Glück hätte, den langen Stock zu ziehen, würde Mama sicher zustimmen, mir einen großen Sarg zu kaufen. Meine Seele trieb zur Tür, und plötzlich hörte ich Schritte draußen. Meine Augen leuchteten auf, und ich sah, wie Mama die Tür aufstieß.„Mama!“ Aufgeregt schwebte ich näher heran. Doch Mama ging direkt durch mich hindurch. Da traf es mich: Ich konnte Mama nicht mehr berühren. Ich folgte ihr zaghaft und trug schüchtern meine Bitte vor. Mama konnte mich nicht hören, und sie war sowieso nicht aus Sorge um mich zurückgekommen. Sie hatte nur ihre Autoschlüssel vergessen. Als Mamas Blick auf die Schlafzimmertür fiel, fühlte ich mich wie ein Kind, das etwas Schlimmes angestellt hatte, und erklärte ängstlich: „Ich wollte nicht sterben, und ich habe das Haus schmutzig gemacht. Es tut mir leid, Mama, ich werde…“ Niedergeschlagen sagte ich: „Ich kann beim Saubermachen nicht helfen. Ich … ich bin doch schon tot …“ Mama blieb vor der Schlafzimmertür stehen, ihre Stimme war ruhig. „Du bist schon so groß und kommst nicht einmal raus, um mich zu begrüßen. Dein Temperament ist ja gewaltig. Du zeigst mir jetzt echt noch deine schlechte Laune.“ „Aber ich sag dir eins, Schmollen hilft nicht. Du kannst nur deinem eigenen Pech die Schuld geben, dass du den kurzen Stock gezogen hast.“ Als ich die Tür immer noch nicht öffnete, riss Mama wütend die Klinke herunter. Genau in diesem Moment rannte Chloe herein. „Mama, beeil dich! Der Freizeitpark macht gleich auf.“ Mama gab es auf, das Schlafzimmer zu betreten, schnappte sich empört ihre Autoschlüssel und ging hinaus. „Wir spielen, bis es dunkel wird. Zum Abendessen sind wir nicht zurück. Iss die Keule auf dem Tisch zu Abend. Sag nicht, ich sei ungerecht.“ „Chloe hat noch nicht mal etwas davon bekommen, und diesmal habe ich dich noch nicht einmal Stöcke ziehen lassen. Ich bevorzuge dich praktisch schon.“ Die Keule auf dem Tisch war Chloes Rest von gestern. Mama hatte nur diese eine Keule vom Supermarkt mitgebracht und Chloe und mich Stöcke ziehen lassen. Ich hatte wieder den kurzen gezogen. Ich hatte schon lange kein Fleisch mehr gegessen und war so hungrig, dass ich sie einfach nur berührt habe. Mama hatte mir so heftig auf die Hand geschlagen, dass sie rot anlief, und mich angewidert angeschrien. „Hast du jetzt alle Regeln vergessen? Du hast den kurzen Stock gezogen, also gehört die Keule Chloe. Sie hat mit dir nichts zu tun. Fass sie noch einmal an, und ich hacke dir deine gierigen Finger ab.“ „Ich habe noch nie so ein gieriges Kind gesehen wie dich. Es ist, als würde ich dich verhungern lassen und dir nie etwas zu essen geben.“ Heute hat sie sie mir tatsächlich angeboten. Mama war so gut. Ich war so glücklich, aber ich vergaß, dass ich jetzt nur noch ein Geist war; ich konnte nicht einmal die Keule anfassen. Und eine streunende Katze, Schneeflöckchen, sprang durch das Fenster herein und schnappte sich die Keule. Sie fauchte mich an, und ich konnte sie nicht davon abhalten. Ich konnte mich nur traurig in der Ecke zusammenkauern. Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber Papa, Mama und Chloe kamen zurück, überglücklich und strahlend. „Mama, die Pandas waren so groß und flauschig! Ich fand sie so toll! Mama, kannst du mir einen kaufen?“ Mama küsste Chloe zärtlich auf die Stirn und neckte sie spielerisch: „So viel Macht hat deine Mama nun auch wieder nicht.“ Chloe brummte und trat einen Schritt zurück. „Küss mich nicht! Wir haben noch keine Stöcke gezogen. Wenn Mia das sieht, fängt sie wieder an zu weinen, dass es ungerecht ist.“ „Aber vielleicht versteckt sie sich schon in ihrem Zimmer und weint. Heute ist schließlich ihr Geburtstag.“ Mama warf einen Blick auf den Tisch. Die Keule war verschwunden. Sie lachte ein trockenes, gleichgültiges Lachen, ihr Tonfall völlig überzeugt. „Wenn sie den langen Stock ziehen könnte, würde ich sie auch küssen. Schade, dass sie Pech hat und ihn nicht gezogen hat.“ „Außerdem hat sie die Keule vom Tisch schon gegessen. Sie kommt nur mit Absicht nicht raus. Deine Schwester ist nachtragend; kümmere dich nicht um sie.“ Niemand konnte mich sehen, und niemand wusste, dass ich im Schlafzimmer gestorben war. Mama begann, das Abendessen zuzubereiten. In einem merkwürdigen Tonfall rief sie laut zu meinem Schlafzimmer hinüber: „Ist jemand *sicher*, dass sie nicht rauskommen und Stöcke ziehen will? Dann koche ich jetzt Chloes Lieblingsgerichte. Komm später nicht weinend an und beschwere dich, es sei ungerecht.“ Papa, der fernsah, grummelte ungeduldig: „Warum gibst du dich noch mit ihr ab? Wenn sie nicht ziehen will, mach einfach Chloes Lieblingsessen. Soll sie doch toben!“ „Wir haben sie all die Jahre großgezogen, und sie ist nicht einmal dankbar. Stattdessen ist sie nachtragend. So undankbar!“ Ich stand daneben und dachte nach. Was wäre gewesen, wenn ich gezogen hätte? Seit zehn Jahren war der Esstisch stets mit Chloes Lieblingsgerichten gedeckt. Ich hatte immer nur trockenen, einfachen Reis gegessen. Aber Mama und Papa hatten mich ja nicht verhungern lassen. Oder etwa doch?

Kapitel (2)

第1章

Meine Mama sagte immer, um meiner Schwester und mir faire Liebe zu schenken, würden wir ein Lotterie-System verwenden. Wer von uns beiden den langen Stock zog, bekam, was sie wollte: das Lieblingsessen, neue Kleider, sogar eine Umarmung und einen Kuss von unseren Eltern. Aber ich zog immer den kurzen Stock. Ich sagte Mama, das sei nicht gerecht, aber sie wies mich scharf zurecht. „Wenn du den langen Stock nicht ziehen kannst, bist du allein an deinem Pech schuld!“ Dann kam mein Geburtstag. Chloe wollte in den Freizeitpark, und Mama ließ uns wieder mit den Ziehstöcken entscheiden. Ich klebte die beiden Stöcke heimlich zusammen. Doch Mama ohrfeigte mich heftig, schrie, ich sei eine Betrügerin und ungehorsam, und fuhr dann mit Chloe in den Freizeitpark. Ich stürzte zu Boden, und jene beiden Stöcke durchbohrten auf grausame Weise meinen Hals. Warme Flüssigkeit sickerte aus meinem Hals und durchnässte mein Haar. Der Boden war schmutzig. Mama würde noch wütender sein. Ich versuchte, es wegzuwischen, aber mein Körper fühlte sich an wie Luft und schwebte mitten im Raum. Es stellte sich heraus, dass ich tot war. Ich wusste, was der Tod war. Als ich sieben war, lag Oma Elsie genauso auf dem Boden und starb. An diesem Tag hatte sie einen heftigen Streit mit Mama und nannte sie eine eingebildete Wahnsinnige. „Liebe ist Liebe, und nicht lieben ist nicht lieben. Warum sich hinter einem Ziehstock-Spiel verstecken? Wenn du Mia nicht willst, nehme ich sie jetzt sofort mit zu mir.“ „Oder wirf diese verdammte Ziehstock-Schachtel weg und schätze beide Kinder gleichermaßen!“ Mama spottete nur zurück. „Wie ich meine Kinder liebe, geht dich nichts an. Natürlich schätze ich beide.“ „Aber es gibt immer Lieblinge, das ist unkontrollierbar. Deshalb habe ich diese Ziehstock-Schachtel gekauft, um wirklich keine Bevorzugung zu zeigen.“ „Sie bekommen, was sie wollen, basierend auf ihrem eigenen Glück. David und ich mischen uns nicht ein. Wenn sie den langen Stock nicht ziehen kann, bedeutet das einfach, dass sie Pech hat!“ Oma Elsie war so wütend, dass sie zusammenbrach, das Bewusstsein verlor und nie wieder aufwachte. Mamas Ziehstock-System wurde danach nur noch schlimmer. Wenn es zwei Muffins zuhause gab, ließ Mama Chloe und mich ziehen. Wenn ich den kurzen Stock zog, ging der lange Stock automatisch an Chloe. Also gingen beide Muffins an Chloe. Wir zogen sogar Stöcke beim Abendessen. Ich zog den kurzen Stock, also waren alle gekochten Gerichte Chloes Lieblingsgerichte, selbst wenn ich gegen einige davon allergisch war. Mama sagte dann nur mit einem hilflosen Seufzer: „Regeln kann man nicht brechen. Da kann ich nichts machen. Warum musstest du auch den kurzen Stock ziehen?“ Selbst als ich über 39 Grad Fieber hatte und weinte und sie um eine Umarmung anflehte, bestand Mama darauf, dass ich einen Stock zog. Nachdem ich den kurzen bekommen hatte, umarmte sie natürlich Chloe. „Mia, dein Glück ist wirklich schrecklich.“ Mein ganzes Leben drehte sich um das Ziehen von Stöcken. Selbst im Tod dachte ich noch daran. Oma Elsies Sarg war bei der Beerdigung groß und geräumig. Mama hatte ihn gekauft, und alle lobten Mama dafür, wie gut sie Oma Elsie behandelt hatte. Ich wollte, dass Mama auch gut zu mir war, denn ich hatte fünf Jahre im selben Bett geschlafen, ohne meine Beine ausstrecken zu können. Auch das war das Ergebnis davon, dass ich den kurzen Stock gezogen hatte. Ich wollte Mama finden, sie anflehen, einen Stock für mich ziehen zu lassen. Wenn ich wirklich das Glück hätte, den langen Stock zu ziehen, würde Mama sicher zustimmen, mir einen großen Sarg zu kaufen. Meine Seele trieb zur Tür, und plötzlich hörte ich Schritte draußen. Meine Augen leuchteten auf, und ich sah, wie Mama die Tür aufstieß.

第2章

„Mama!“ Aufgeregt schwebte ich näher heran. Doch Mama ging direkt durch mich hindurch. Da traf es mich: Ich konnte Mama nicht mehr berühren. Ich folgte ihr zaghaft und trug schüchtern meine Bitte vor. Mama konnte mich nicht hören, und sie war sowieso nicht aus Sorge um mich zurückgekommen. Sie hatte nur ihre Autoschlüssel vergessen. Als Mamas Blick auf die Schlafzimmertür fiel, fühlte ich mich wie ein Kind, das etwas Schlimmes angestellt hatte, und erklärte ängstlich: „Ich wollte nicht sterben, und ich habe das Haus schmutzig gemacht. Es tut mir leid, Mama, ich werde…“ Niedergeschlagen sagte ich: „Ich kann beim Saubermachen nicht helfen. Ich … ich bin doch schon tot …“ Mama blieb vor der Schlafzimmertür stehen, ihre Stimme war ruhig. „Du bist schon so groß und kommst nicht einmal raus, um mich zu begrüßen. Dein Temperament ist ja gewaltig. Du zeigst mir jetzt echt noch deine schlechte Laune.“ „Aber ich sag dir eins, Schmollen hilft nicht. Du kannst nur deinem eigenen Pech die Schuld geben, dass du den kurzen Stock gezogen hast.“ Als ich die Tür immer noch nicht öffnete, riss Mama wütend die Klinke herunter. Genau in diesem Moment rannte Chloe herein. „Mama, beeil dich! Der Freizeitpark macht gleich auf.“ Mama gab es auf, das Schlafzimmer zu betreten, schnappte sich empört ihre Autoschlüssel und ging hinaus. „Wir spielen, bis es dunkel wird. Zum Abendessen sind wir nicht zurück. Iss die Keule auf dem Tisch zu Abend. Sag nicht, ich sei ungerecht.“ „Chloe hat noch nicht mal etwas davon bekommen, und diesmal habe ich dich noch nicht einmal Stöcke ziehen lassen. Ich bevorzuge dich praktisch schon.“ Die Keule auf dem Tisch war Chloes Rest von gestern. Mama hatte nur diese eine Keule vom Supermarkt mitgebracht und Chloe und mich Stöcke ziehen lassen. Ich hatte wieder den kurzen gezogen. Ich hatte schon lange kein Fleisch mehr gegessen und war so hungrig, dass ich sie einfach nur berührt habe. Mama hatte mir so heftig auf die Hand geschlagen, dass sie rot anlief, und mich angewidert angeschrien. „Hast du jetzt alle Regeln vergessen? Du hast den kurzen Stock gezogen, also gehört die Keule Chloe. Sie hat mit dir nichts zu tun. Fass sie noch einmal an, und ich hacke dir deine gierigen Finger ab.“ „Ich habe noch nie so ein gieriges Kind gesehen wie dich. Es ist, als würde ich dich verhungern lassen und dir nie etwas zu essen geben.“ Heute hat sie sie mir tatsächlich angeboten. Mama war so gut. Ich war so glücklich, aber ich vergaß, dass ich jetzt nur noch ein Geist war; ich konnte nicht einmal die Keule anfassen. Und eine streunende Katze, Schneeflöckchen, sprang durch das Fenster herein und schnappte sich die Keule. Sie fauchte mich an, und ich konnte sie nicht davon abhalten. Ich konnte mich nur traurig in der Ecke zusammenkauern. Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber Papa, Mama und Chloe kamen zurück, überglücklich und strahlend. „Mama, die Pandas waren so groß und flauschig! Ich fand sie so toll! Mama, kannst du mir einen kaufen?“ Mama küsste Chloe zärtlich auf die Stirn und neckte sie spielerisch: „So viel Macht hat deine Mama nun auch wieder nicht.“ Chloe brummte und trat einen Schritt zurück. „Küss mich nicht! Wir haben noch keine Stöcke gezogen. Wenn Mia das sieht, fängt sie wieder an zu weinen, dass es ungerecht ist.“ „Aber vielleicht versteckt sie sich schon in ihrem Zimmer und weint. Heute ist schließlich ihr Geburtstag.“ Mama warf einen Blick auf den Tisch. Die Keule war verschwunden. Sie lachte ein trockenes, gleichgültiges Lachen, ihr Tonfall völlig überzeugt. „Wenn sie den langen Stock ziehen könnte, würde ich sie auch küssen. Schade, dass sie Pech hat und ihn nicht gezogen hat.“ „Außerdem hat sie die Keule vom Tisch schon gegessen. Sie kommt nur mit Absicht nicht raus. Deine Schwester ist nachtragend; kümmere dich nicht um sie.“ Niemand konnte mich sehen, und niemand wusste, dass ich im Schlafzimmer gestorben war. Mama begann, das Abendessen zuzubereiten. In einem merkwürdigen Tonfall rief sie laut zu meinem Schlafzimmer hinüber: „Ist jemand *sicher*, dass sie nicht rauskommen und Stöcke ziehen will? Dann koche ich jetzt Chloes Lieblingsgerichte. Komm später nicht weinend an und beschwere dich, es sei ungerecht.“ Papa, der fernsah, grummelte ungeduldig: „Warum gibst du dich noch mit ihr ab? Wenn sie nicht ziehen will, mach einfach Chloes Lieblingsessen. Soll sie doch toben!“ „Wir haben sie all die Jahre großgezogen, und sie ist nicht einmal dankbar. Stattdessen ist sie nachtragend. So undankbar!“ Ich stand daneben und dachte nach. Was wäre gewesen, wenn ich gezogen hätte? Seit zehn Jahren war der Esstisch stets mit Chloes Lieblingsgerichten gedeckt. Ich hatte immer nur trockenen, einfachen Reis gegessen. Aber Mama und Papa hatten mich ja nicht verhungern lassen. Oder etwa doch?

More NovelMaster Novels